The Milagro Beanfield War

Tak, Gud, fordi du lod mig få endnu en dag.

Jeg er ikke engang syg!

Du ser ikke så varm ud for mig.

Du kommer ud herfra! - Tag det roligt, viejo.

Du burde have lidt mere respekt for dine ældre.

Hvordan ved du, at jeg ikke kom her for at hjælpe?

Nå, ingen her omkring har brug for din hjælp.

Ah?

Slap af, ven.

Slap af. Det er din by, der dør.

Lupita.

Lupita!

Lupita! Don Amarante af Miracle,

Jeg ser vindmøller i din horisont.

Lupita!

Lupita!

Åh, Lupita!

Marios skjorte! Lupita!

For helvede svin!

Fortsæt! Kom væk herfra, Lupita! Fortsæt!

Jeg fortalte dig, at du ikke kunne lide det.

Okay, vi har åbent. Lad os gå på arbejde.

Parat?

Hvor skal du alligevel køre hen?

Fik du sagt farvel til Lisa? Ja.

Vent et øjeblik.

Esperate un momento. her, skat. Der er noget om denne dag.

Åh, kom så, skat. Lad et smil være din paraply.

Hej Ramon. Kom den her vej.

Hej drenge.

Hvordan er de? Meget godt, tak.

Bueno. Det er en smuk dag.

Ja. Indtil nu.

Hund!

Heads Up!

Sving bredt!

Vi har brug for en flad bar herovre! - Hvad?

En flad bar!

Hej. Se på det.

Hej, Shorty! - Jo, Joe!

Har du noget arbejde til mig?

Kan ikke hjælpe dig. Undskyld, Joe.

Jeg kan køre en rendegraver. Jeg kan lægge rør.

Jeg er en god færdig tømrer.

Hvad kan jeg fortælle dig?

Hvad fanden er det?

Det er fremtiden, amigo.

Du kan se det. Hej!

Udsigten vil bare slå dine øjne ud.

Ladd, bliver denne udvikling lige så stor som den dansende ørred?

Nej. Miracle Valley vil faktisk gå langt ud over, hvad vi har gjort på Dansørreden.

Det bliver den største fritidsbebyggelse i New Mexicos historie.

Dette er det største, der nogensinde er sket,

og byen Milagro og befolkningen i Milagro står 100 % bag dette projekt.

Her er vandet, og jeg kan ikke bruge det.

Du kan ikke gøre dette. Det kan du ikke have.

Dios! Hvad nytter det?

Lupita, vete por alli. Politikere!

Shit. - Hvad laver han her?

Kom væk herfra! Hvem gav dig tilladelse til at komme ind?

José! - God eftermiddag, Amarante.

Buenas tardes, Jose. Jeg talte med din far den anden dag.

Han fortalte mig, at han ville have squashen i nærheden af ​​huset...

Min far er død. Og majsen over det hele langs hønsegården.

Amarante! Ja?

Amarante, min far har været død i seks år.

Ja. Jeg ved.

Hvad laver du her?

Jeg sælger stedet.

Det er ikke godt for noget længere. Dette felt er ved at dø af tørst.

Alle andre er udsolgt.

Sagde de, at du kunne bruge vandet?

Åh, shit. Den må være løsnet, da jeg sparkede den.

Jeg burde lukke den af, hva'?

Måske sover jeg på det.

Hej. - Hej.

Jeg får en ny motor til den tørretumbler.

Er noget galt? - Hijita!

De har det godt, far.

Hvorfor plukker vi ikke hindbær længere?

Da jeg var barn, plejede min far at tage os med op til bakkerne hver august.

Vi ville plukke hindbær.

Nogle gange på sommernætter tog han mig med ud for at skyde kurve.

Hvorfor kommer jeg aldrig til at gøre det med vores børn?

Jeg er altid for træt, for travlt, for bræk.

Jesus, det er altid noget.

Forsigtig Ingen! Åh, åh, åh!

Godmorgen, Amarante. Hvordan har du det?

Lever stadig, takket være Gud.

Ved du, hvad jeg ved? Hvad jeg så?

Djævelen rider på en hvid hest gennem byen?

En hvid hest, djævelen.

Jose Mondragon lukkede vand ind i sin fars bønnemark.

Åh, chihuahua!

Jeg siger ikke, at det er godt, og jeg siger ikke, at det er dårligt.

Åh skøre gamle dame!

Du ved, mexicaneren slurrede på suppen.

Og han blev ved med at sige, "hvordan kan du lide din suppe, Lupe?"

Mexicaneren blev varm, mand! Han sagde: "Hey, mand. Kald mig ikke Lupe."

Din mor slog mig med en anden sten.

De er bare småsten. Jeg gemte alle stenene.

Jose Mondragon vander sin gamle mands mark ovre ved motorvejen.

"Hvordan kan du lide min mundrette, dumme søn?"

Joe Mondragon...

er ved at vande sin gamle mands bønnemark ovre ved motorvejen!

Hvad?

Det kan han ikke.

Vidste du, at Jose Mondragon vandede sin fars bønnemark?

Hvad?

Sammy! Er borgmesteren med?

Joe Mondragon vander...

Jeg ved ikke, hvad du gør ved dine biler.

Jeg tror, ​​det er generatoren. Hvor meget vil det koste mig?

Hej! Hvor fanden har du været? - Sæt farten ned, Sammy.

Har du hørt endnu? Vil du være med i The Price is Right?

Joe Mondragon skærer vand ind i sin fars gamle mark ovre på vestsiden.

Hvorfor ville han gøre sådan noget for?

Hvad når Devine finder ud af det? Slap af. Du gjorde det ikke.

Nej, men jeg er borgmesteren!

Hvad? Ja.

Hvad vil den halvpints kælling lave så mange problemer for?

Jeg vidste, at Jose Mondragon ikke kunne gå gennem hele sit liv...

uden at prøve mindst én stor ting.

Hvorfor ser I børn tv? Mor sagde, at vi kunne!

Jeg vil have den forbandede ting tilbage.

Jeg har ikke opdraget mine børn til at smadre det affald!

Kom nu ud! Gå ud. Jer allesammen!

Jeg så aldrig tv, da jeg var barn.

Du har aldrig haft et fjernsyn.

Tobias ringede. Han vil have dig til at reparere hans køleskab.

Ingen kan reparere det køleskab.

Hvad siger du, du og jeg tager en lur?

Vil du ikke svare på det?

Det behøver jeg ikke. - Ved du det allerede?

Alle ved det allerede.

Jeg hørte det fra Stella Armijo og Betty Apodaca...

og Lucy Hernandez og Gloria Martinez...

og alle andre, der har en telefon!

Godt. Vi har ikke noget at tale om.

Måske skulle du have talt med nogen, før du gjorde det. - Hvis jeg havde,

Jeg ville stadig tale; det er gjort nu!

Hvordan kunne du holde det her fra mig, Joe? - Jeg ville ikke bekymre dig.

Godt godt!

Min mand vil gerne blive skudt...

uden at give sin kone en chance for at bekymre sig?

Det er min bønnemark, Nancy! - Det er ikke dit vand!

Jeg er bange, Jose. Jeg ryster, jeg er så bange.

Jeg vil plante den bønnemark, Nancy. Godt.

Børnene og jeg vil dekorere din gravsten med bønner i stedet for blomster.

Vil du have et slag i munden? Fortsæt.

Jeg slår dig så hårdt, at de vil arrestere dig i El Paso for at køre for stærkt.

Ingen er ligeglad med en elendig bønnemark, Nancy.

Han vander parcel 1477,

som er...

lige her.

Det er midt i det, der bliver den 13. fairway.

Det er det eneste stykke ejendom på vestsiden, vi ikke ejer.

Hvorfor går du så ikke og siger til ham, at han skal stoppe, Bernie?

Fordi han vil fortælle mig, at jeg skal sidde på en chile og fortsætte med at vande.

Nå, så arrester ham. Jeg synes ikke, det er så god en idé.

Åh, javel. Vi lod lige lovbrydere gå i Milagro, er det det?

Hvorfor ser vi ikke, om han har brug for noget derude?

Er der nogen her, der har brug for noget?

Okay. Farvel. - Mr. Devine, jeg tror, ​​at folk vil blive meget kede af...

Åh, kom så, Bernie. Der er ingen, der vil gå halvt ud...

bare fordi Joe Mondragon bliver arresteret.

Jeg kender denne by. Det er mit folk.

Jerry, dit eget folk vil gerne se dig spændt op af dine nødder.

Du er en skovbetjent politimand. Jeg er overrasket over din fede, grønne lastbil...

blæser ikke op hver morgen, når du træder på gassen.

Se, manden kan ikke holde rindende vand fra, og det er det.

Jeg ville ikke engang vide, hvad jeg skulle arrestere ham for.

Ingen forstår engang vandlovene.

Statsingeniør. - Hvad?

Statsingeniør. Det er virkelig deres problem, og guvernørens.

Vi kan ikke blive ved med at stoppe Williams.

Jeg lovede ham et okay for tre testbrønde.

Du skal sætte en form for grænse for boretilladelser tæt på Santa Fe.

For pokkers synlig. Åh, shit. Du vil have nedskæringer.

Vidste du, at Commerce lige har sænket vores placering igen med hensyn til indkomst pr. indbygger?

De gjorde? Ja, det gjorde de.

Der er et opkald til dig. Du ved, Clark, du tænker småt.

Du bragede som et forbandet muldyr, da de satte den Mesa Verde-reaktor i!

Mesa Verde! Vi har allerede Los Alamos, White Sands, Sandias.

Hvem fanden er Joe Mondragon?

Charlie Bloom? Blomstre? Ja?

Jeg er Ruby Archuleta. - Ja det ved jeg.

Jeg vil gerne finde ud af...

Hvad ved du?

Åh, intet, intet. jeg, øh...

Bare bruge eftermiddagen, øh,

prøver at holde den gamle Amarantes gris ude af min have.

En god størrelse rotte kunne vælte dette.

Kommer der et papir i næste uge?

Sandsynligvis. Tager du en annonce ud?

Vil du skrive en artikel om Joes bønnemark?

Mmm.

Jeg ved ikke, om jeg er det eller ej, Ruby.

Det er... Det er en følsom situation, synes du ikke?

Synes du ikke, at dette nye rekreative område er en berørt situation?