Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫الرّياح الجانبيّة: متران. ‫الهدف على مسافة: 845 مترًا.

‫أُنجِزَت المُهمّة.

‫هذا ما يُتوقّع من القنّاصة الأسطوريّة ‫دانيكا-ساما، أليس كذلك يا تشيتانا؟

‫أنتِ واهمةٌ تمامًا يا دانيكا.

‫بل تقصدين أنّ الفضل كلّهُ يرجعُ ‫للرّاصدة الفذّة تشيتانا-ساما، أليس كذلك؟

‫بالمناسبة، هل تظنّين أنّنا سنحظى ‫بفرصة رؤية زخة الشُّهُب؟

‫ذلك أشبهُ بالمُستحيل.

‫أكرهُ أن أُقاطعكِ. وردنا عرضٌ.

‫ماذا تقولين؟!

‫إنّني مدينةٌ لكِ بحياتي.

‫ولكن في المقابل، أنتِ ‫أيضًا مدينةٌ لي بحياتكِ!

‫سوف أغادر. سأعود.

‫عذرًا. أخفقت.

‫ستلتزمين بطلبٍ مرفوض. ذلك هو الشّرط.

‫هذا إن أردتها أن تعود على قيد الحياة.

‫سأُعوّض عن هذا لاحقًا.

‫عندما ينتهي كلّ هذا...

‫دعينا نُشاهد معًا زخة الشُّهُب.

‫حظينا برؤية زخة الشُّهُب مُجدّدًا هذا العام.

‫أجل. أتساءل كم مرّةً سنتمكّن من رؤيتها.

‫حسنًا...

‫حان وقتُ طقسنا المُعتاد، ‫التّحقُّق المزدوج من أجل البقاء.

‫ولكن يا تشيتا، أهو ضروريٌّ ‫حقًّا أن نُجري هذا التّحقُّق كلّ عام؟

‫تحت قُبّة سماءٍ تتلألأ بالشُّهُب، ‫يفتقدُ المشهدُ شيئًا من شاعريّته.

‫أتظنّين ذلك؟

‫بل أراهُ في أبهى صُوَر الرومانسيّة.

‫ربّما نحنُ الوحيدتان في العالم اللّتان ‫تُجريان فحصًا كهذا في هذه اللّحظة.

‫هيّا. دعينا نفعلهُ.

‫إشارة الطّوارئ هي...

‫كذبة.

‫وما مغزاها؟

‫"اتركيني واهربي."

‫ذلك هو ميثاقنا.

‫فكلتانا عاجزةٌ عن إنقاذ الأُخرى!

‫ أنت، انهضي.

‫هل راودكِ حُلمٌ جميل؟

‫كان الأجدر بكِ قبولُ المهمّة فحسب.

‫ميدوكيا.

ممتنين لدعمكم

m 0 0 l 265 0 l 265 25 l 0 25

‫دولةٌ جزريّةٌ فتِيّةٌ نالت استقلالها مؤخّرًا.

‫المُرشّح الأوفر حظًّا لعرشها القادم هو

‫الأمير ماري، الّذي يحمل لواء أسمى ‫أماني والده الرّاحل، تحرير كافّة العبيد.

‫الذّريعة المُعلَنة لهذه الجولة الآسيويّة

‫هي تحيّة الشّعوب قُبيل مراسم التّنصيب،

‫لكنّ غايته الحقيقيّة هي ‫تمهيد الطّريق لتحرير العبيد:

‫عبر انتزاع وعودٍ من ‫الدُّول الرّأسماليّة الأُخرى.

‫سيُعلن عن عزمه ألّا ‫يسمح باستغلال شعبه مُجدّدًا،

‫وفي المُقابل، سيطرح حقوق التّنقيب ‫عن النّفط ورقةً على طاولة المُفاوضات.

‫بطلٌ شابٌّ فائقُ الدّهاء. مع أنّ...

‫ قناعهُ البريء ذاك لم يكُن ‫مُقدّرًا له أن يُصبح محطّ الأنظار.

‫إنّهُ بلا شكٍّ هدفٌ ثمين.

‫والجهة الّتي أصدرت أمر ‫الاغتيال هي الوزير أصلان.

‫الرّجل ذاته الّذي توارى في ظلّ ‫الملك الرّاحل وأشرف على تجارة العبيد.

‫لا بُدّ أنّهُ بلغ حدّ اليأس.

‫يأسٌ دفعهُ لطلب العون ‫من مُنظّمةٍ تحفُّها الشُّبُهات.

‫يا لهُ من بحثٍ مُعمّقٍ استُنبِط من أقلّ القليل.

‫إذًا، أنتِ تُدركين تمامًا ما ‫هو دوركما هُنا، أليس كذلك؟

‫بالنظر إلى تركيبة حرسه على مدى أيّام،

‫يتّضح أنّ هجوم شريكتي بعيد ‫المدى هو الخيار الأمثل لهذه القضيّة.

‫وقد أعددنا مُكافأةً تليقُ ‫بالمُهمّة، أليس كذلك؟

‫صحيح؟

‫في عمليّة اغتيالٍ كهذه،

‫لا تُحسَم المسألة حقًّا ما لم يكُن ‫موتُ الجاني جُزءًا من الصّفقة.

‫حتّى وإن أدركتِ كلّ هذا، ‫فالواقع أنّكِ وقعتِ في قبضتنا.

ممتنين لدعمكم

‫فهمت.

‫حسنًا. أنا قادمٌ إليكِ.

‫يبدو أنّ شريكتكِ قد وصلت.

‫أترين؟

‫أيًّا كان العالم الّذي تنتمين إليه، ‫لن يُسمَح بانتفاضة للعبيد أبدًا.

‫ليس بشريًا، يشبه الوحش

‫يفتقر إلى اللطف البشري أو الضعف الإنساني

‫متحجّر القلب، قاسي

‫إينهيومان

سماءٌ أخرى 2

‫سينطلق الهجوم من هذا المبنى المهجور.

‫سيحدث ذلك بعد ساعتين من الآن.

‫احذري أن تتركي أيّ أثرٍ بيديكِ.

‫ستعبر السّفينة نقطة الهجوم ‫في تمام السّاعة 20:00.

‫ستكون هُناك فرصةٌ واحدةٌ فقط:

‫حفل التّوقيع على متن السّفينة.

‫اللّحظة الّتي يعتلي فيها ‫الأمير ماري المنصّة

‫وتسترخي فيها قبضة الأمن.

‫لا توجد أجهزة اتّصالٍ أو أيّ ‫مُخالفاتٍ أُخرى بين مُتعلّقاتها الشّخصيّة.

‫وفيتُ بعهدي.

‫لذا، من الأفضل أن تفوا ‫بعهدكم وتُعيدوا إليّ تشيتانا.

‫ذلك فقط في حال نجاح عمليّة القتل.

‫إن لم تُعيدوها، سأقتلكُم.

‫كم عُمركِ على أيّ حال؟

‫هذا لا يخصُّ الأمر في شيء.

‫أجل، معك حقّ.

‫والسّماء غائمة.

‫أُراهن أنّ تشيتا تستشيط غضبًا.

‫تلك البلهاء المُستفزّة!

‫ما قيمة الوعد إن كُنتِ ‫ستنكُثينه في الوقت الأهمّ؟!

‫في كلّ مرّةٍ لَعينة، تلك الفتاة... أُقسم!

‫أنت، ما خطبكِ؟

‫لِمَ هذا الأنين؟

‫لا ترسمي تلك الملامح المُخيفة.

‫أنتِ فاتنة. ولا تُريدين تشويه ‫ذلك الحُسن، أليس كذلك؟

‫بالمناسبة، هل تعلمين؟

‫تفصلنا ساعةٌ واحدةٌ عن تبديل الحراسة.

‫تُعتَبر هذه من مزايا المهنة، أليس كذلك؟

‫أنتِ تفهمين قصدي، أليس ‫كذلك؟ لِمَ لا نقضي وقتًا مُمتعًا معًا؟

‫إن فعلتِ، ربّما سأتحدّث مع رؤسائي ‫لأرى إن كانت هُناك طريقةٌ لكي لا تموتي.

‫لم أُوهَب هذا الجمال ‫لإمتاع حُثالةٍ من البشر.

‫فلتذهب إلى الجحيم.

‫أتظنّين أنّ لكِ الحقّ في التّحدُّث ‫إليّ بهذه النّبرة أيّتها العاهرة؟!

‫مهلًا. لم تُخبريني ‫أنّكِ بضاعةٌ مُستهلكة.

‫رائع! تلك النّظرة في عينيكِ تُلهبني حقًّا.

‫هيّا. لا بُدّ أنّ لقاءنا هذا لم ‫يكُن محض صُدفة، أليس كذلك؟

‫أعدكِ بأن أكون رقيقًا.

‫أنتَ...

‫الكونسيرج؟!

‫هذا الشّيء مُدهش!

‫هل أنتِ على ما يُرام؟

‫تشيتانا-ساما، هل لحق بكِ أيّ أذى أو...

‫معذرةً.

‫مرّةً أُخرى، من باب الاحتياط.

‫كيف تمكّنت من الوصول إلى هُنا؟

‫ماذا؟ كان عبر ممرٍّ حالكِ الضّيق.

‫حقًّا؟

‫هل بمقدورنا حقًّا إنقاذ تشيتانا؟

‫كلّ ما أتحدّث عنه لا ‫يتجاوز كونهُ مُجرّد احتماليّة.

‫شركة التّجارة الآسيويّة الجديدة

‫نقلت مقرّها الرّئيسيّ إلى ‫مبنى كوجيما في الميناء

‫إثر نزاعٍ واسع النّطاق ‫اندلع قبل ثلاث سنوات.

‫إن كانت هُناك ثغرةٌ يُمكننا ‫استغلالها في هذه الحقيقة...

‫مكتبة الفندق هي مكانٌ تُجمَع ‫فيه معارفُ كلّ الأزمنة والأماكن.

‫أجل، العامّة والسِّريّة على حدٍّ سواء.

‫مبنى كوجيما؟ أجل، إنّهُ بناءٌ جميلٌ جدًّا.

‫أعمقُ مناطق المخازن تحت الأرض...

‫هذه أوّل مرّةٍ لي هُنا.

‫صُمِّم على نحوٍ يُسهّل صدّ الهجمات،

‫كما أنّ قُربه من مستودعات ‫الميناء يجعلهُ موقعًا استراتيجيًّا.

‫إمدادات الأسلحة، التّخلُّص ‫الخفيّ من الجُثث، وما شابه...

‫ولكن...

‫تحصيناته تقتصر على ‫الهجمات المُباشرة فقط.

‫فكما أنّ للبشر ما يُجيدونه وما ‫يعجزون عنه، كذلك هي المباني.

‫وهذا يجعلهُ مكانًا مثاليًّا ‫للاحتجاز، ألا تُوافقني الرّأي؟

‫الآن، لنرَ. إن كانت ‫تشيتانا-ساما قد وقعت في الأسر،

‫فلا شكّ أنّها مُحتجزةٌ في هذا المكان.

‫حقًّا؟

‫أجل.

‫المباني لا تكذب.

‫حقًّا؟

‫إنّها تعني لكِ الكثير، أليس كذلك؟

‫ولكن... كيف لنا أن نقتحم ‫كلّ تلك المسافة إلى الدّاخل؟

‫الآن، حان وقت الدّرس يا إيكورو-سان.

‫ماذا؟

‫يبدو أنّ سارا-سان ستؤدّي ‫دورها من منطلقٍ مُختلف.

‫ماذا؟

‫تذكّر: أيّ زلّةٍ على طول ‫الطّريق، ستُكلّفك حياتك.

‫ماذا؟!

‫لا تقلق! فتحات التّهوية ‫فسيحةٌ بما يكفي لتمرّ من خلالها.

‫ماذا؟!

‫لكنّها كانت في منتهى الضّيق!

‫آسف. لم أستطع منع نفسي من التّذكُّر...

‫لا، بل أنا من يعتذر ‫لأنّني كلّفتك كلّ هذا العناء.

‫تشيتانا-ساما.

‫يؤسفني القول، لكنّ المسار الّذي سأقترحهُ ‫عليكِ سيكون شاقًّا للغاية على الأرجح.

‫أرجوكِ، اصمدي قليلًا بعد.

‫الدّقائق الخمسون الفاصلة قبل ‫تبديل الحراسة هي كلّ ما نملك.

‫هيّا بنا.

‫مهلًا! إنّني مُغطّى بالوَحل!

‫هيّا بنا.

‫بالطّبع.

‫فندق إينهيومانس.

‫تجاوز النّقطة ب.

‫الأوضاع مُستقرّة.