Emelie

No sé,

últimamente está trabajando mucho más.

Los entrenamientos son mucho más duros,

y son muchos ejercicios, y muchas carreras.

Sabes que adoro correr.

No sé.

He oído que hay una fiesta esta noche,

no sé si quiera ir.

No sé si me quiera sentar en el sótano de Robbie,

mientras ustedes lo hacen en el cuarto de lavado.

¿Mark quién, Mark Mendola?

No importa. Estoy de niñera.

Sí, otra vez.

No sé, tal vez.

¿Hasta que hora vas a salir de fiesta?

- Hola, lo siento. - Me tengo que ir.

¿Sabes donde queda la oficina de correos?

¿La oficina de correos?

No soy muy buena con las direcciones...

Hola.

¿Puedes ayudar a esta señora a llegar al correo?

- ¿Eres Anna? - ¡Sí!

¿Jacob, puedes venir aquí abajo?

Tu padre debería llegar en cualquier momento con la nueva niñera.

Baja y ayudame con tu hermano.

¡Adiós, mamá!

Hola.

Tú debes ser Anna.

¿Y usted es el Sr. Thompson?

Sí, sí, llámame Dan.

Es un placer conocerte.

Si, Maggie ha sido mucho menos confiable

desde que se quitó sus aparatos.

No sé que hay con eso.

Es el aniversario de mi esposa y yo,

entonces nos estás salvando los traseros.

¡Feliz Aniversario!

Gracias, gracias.

Entonces, los chicos han quedado para jugar con las chicas Abbott.

Ashley y... ¿cuál es el nombre de la más tranquila?

Lo olvidé.

Solo les llamo dormilona y gruñona.

Dormilona y gruñona, está bueno.

Sí, bueno, nuestros hijos, ellos tienden a ser más enérgicos.

Son niños buenos, geniales.

¡Solo son...!

Entonces está... Ahí está el más viejo.

Tiene 11 años, acaba de empezar la secundaria.

Y ya sabes, está un poco pesado.

¿Sabes lo que digo?

- Está bien, puedo manejar a un niño de 11 años.

- Si, Maggie dijo que eras una especie de pastora de niños.

Hasta tienes una página de Facebook.

- ¿Ha visto mi página? - No, no. No he...

No trabajo mucho en la computadora.

No tengo una de esas. Es mucho para compartir.

Pero Joyce puede que tenga una.

¿Y que edad tiene los otros dos niños?

- Sally acaba de cumplir 9, hace poco le celebramos su cumpleaños.

Y Christopher tiene 4.

Es un... niño precioso.

No te va a dar mucho problema.

Son buenas edades.

- ¡Devuélvelo, Christopher! - Chicos, cálmense.

¿Mamá?

¿Es la nueva niñera una chica?

Sí, es una chica.

- Porque me gusta cuando no soy la única todo el tiempo.

- ¡No puedes atraparme! - ¡Chicos!

- Chicos. No, no, no. No salten.

Vamos, vayan abajo.

¡Jacob! ¡Oye!

¡Jacob!

Estoy bien, mami.

- ¡Pequeño idiota! - Jacob.

¿Sabes qué?

¿Qué?

Entrégalo.

¡Jacob!

- ¡Suéltalo! - ¡No me va a dejar solo!

El no me va a dejar solo, no es mi culpa.

Dame el juego.

Hasta el fin de semana.

¿¡Por qué?!

No puedo seguir haciendo esto contigo.

Quieres que siga pagando niñeras..

¿Hasta que estés en la Universidad?

Sí.

Te guste o no, eres el hermano mayor,

y tienes que madurar.

Ya no eres un pequeño.

Jakey tiene que cuidar de nosotros.

Cállate bolsa de carne.

¡Oye!

- Oye Jake. ¿Jake estás ahí?

¡Contesta!

- Oye. Si. Howie. ¿Qué quieres?

- ¿Quieres venir a verme jugar el nuevo reino oscuro?

- Oh, no, no. No puedo escaparme de la niñera esta noche.

¿Viene Maggie?

Está tan buena ahora que se quitó los aparatos.

- No, no es Maggie. Es una nueva.

Su mejor amiga o algo.

- Mi mamá me hace cuidar a mi hermana después de la escuela

hasta que llegue del trabajo

y solo nací tres meses después de ti.

Me alegro por ti.

- Entonces, recuerdas cuando mis primos se fueron de vacaciones

a Nevada?

Bueno me trajeron algo..

Que te va a volar los sesos.

¿Qué es?

La escondí en tu casa del árbol.

Encuéntrate conmigo allí después que se acuesten.

De acuerdo.

Voy a pensarlo.

Cambio y fuera.

¿Hon?

¿Hon, cómo estás?

¿Hon?

Bien.

Hola, soy Joyce.

Hola.

Es un placer conocerte. Tienes una hermosa casa.

Lo siento está un poco desarreglada.

- Voy a bajar enseguida. - De acuerdo.

- ¿Puedes darme un abrazo antes de irnos? - ¡Papi!

- Te voy a extrañar. - Gracias. También te extrañaré.

Hueles gracioso, papá.

- Es colonia. Tu mamá me la compró.

¿Qué es colonia?

- Es como un perfume para los padres. - Si.

De acuerdo, chicos.

Esta es Anna, va a ser su niñera por esta noche.

- ¡Anna! - Hola.

- Soy Sally. - ¡Y yo soy Christopher!

Ese es mi hermano Christopher.

Oye, Christopher.

Beep, beep, beep.

¿Oh, quién es ese?

Ese es nariz brillante.

Nariz brillante. Está bien.

- Era mio... - Era mio...

No, era de Jake,

cuando era pequeño, y luego fue de Sally,

y ahora es mio.

Luce como si tuviera mucho cariño.

Si, lo tiene.

Chris y Sal son bebés.

No la necesito aquí.

- Sabes, esta es una noche verdaderamente especial

para tu madre y para mi.

¿Cuando van a regresar?

Jake se va a meter en problemas.

Vas a estar dormido.

Baja y conoce a la nueva niñera.

Ya comieron...

pero si vuelven a tener hambre, pueden comer un bocadillo.

Hay galletas, cereales, gomitas en la alacena.

Debe haber algunas zanahorias pequeñas en la despensa.

Si, hay...

- Dejé el número del restaurante... - Tengo un hámster como mascota.

Y el número de mi móvil.

Se llama almirante Wubbles.

- ¿Sí? Tienes que presentármelo.

¿Los niños tienen sus propios teléfonos?

"Sin teléfonos hasta la preparatoria."

Correcto, regla familiar.

Pero siéntete libre de llamar a mi móvil cuando quieras, para cualquier pregunta.

Bien.

- Está bajando. - ¡Papá!

¿Qué más necesitas saber?

Ah, veamos.

Probablemente traten de convencerte

para que les dejes jugar en el garaje.

No se lo permitas.

¿Qué hay en el garaje?

- Un convertible del 73 que restauré yo mismo.

Entonces...

- Genial. - Sí.

Lo he puesto y elevado a 383.

Tiene como 400 caballos de fuerza en ese...

¿Creí que nos estábamos precipitando?

Si, si nos estamos.

Y vamos a tomar la minivan.

- Entonces, la hora de dormir es a las nueve en punto.

Jacob puede quedarse hasta las 9:30 pero solo para leer.

Debe ser fácil acostarlos

porque hoy tuvieron práctica de fútbol.

Ella tuvo ballet.

- ¿Alguna alergia o medicación que debería conocer?

No, ninguna.

Nada, buenos genes.

- Tienes que vigilar que Christopher se cepille los dientes.

Porque si no se come la pasta.

Ahí está.

Este es Jake, el mayor.

Jake, esta es Anna, la nueva niñera.

Hola, Jake.

Di hola.