About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

About Time

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

28 jours, 05 heures, 29 minutes, 22 secondes.

29 jours, 04 heures, 04 minutes, 30 secondes.

30 jours, 16 heures, 19 minutes, 22 secondes.

31 jours, 03 heures, 34 minutes, 30 secondes.

Le mouchoir s'est défait.

Sortons. Allons prendre l'air.

Dernier épisode

Crème ? Tomate ? Aglio e olio (pâtes italiennes préparées avec de l'ail et de l'huile)

Dis-moi ce que tu veux. Je ferai tout ce que Choi Mika voudra que je fasse.

Tout.

Alors, le plat que je fais le mieux est l'Aglio e olio.

Excusez-moi !

Choi Mika !

Cela a dû être vraiment dur pour toi.

Un jour. Ce n'était rien qu'un jour.

Je pensais que tout irait bien.

J'étais gourmande.

Je n'aurais pas dû faire cela.

Peut-être que c'est pour ça que je suis punie.

Jusqu'au bout, je lui ai fait du mal.

Que vas-tu faire ?

Pauvre chose. Qu'allons-nous faire à ce sujet ?

J'ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.

Je ne pense pas qu'elle soit rentrée chez elle.

Elle n'est pas en salle de répétition non plus.

Ne serait-elle pas allée à l'hôpital de Madame Oh ? Vérifie cela pour moi.

Ah, d'accord.

Je vais également demander à Jeon Seong Hui et Choi Wi Jin et vous tiendrai au courant.

Même s'ils savent, ils ne te le diront pas.

Pour l'instant, envoie quelqu'un chez Choi Mika, chez Jeon Seong Hui et chez Madame Oh.

Il ne reste pas beaucoup de temps.

Peu importe ce que nous faisons, nous devons retrouver Choi Mika.

Non, Mika ne m'a vraiment rien dit.

Je ne suis pas sûre.

Elle est probablement... chez elle.

Je vais essayer de la joindre et vous en informerai, secrétaire Park.

Oui.

Où vas-tu aller ?

Chez Madame Oh, à la campagne.

J'ai déjà appelé ma mère. Je t'enverrai l'adresse quand je serai arrivée.

Peux-tu simplement me rassembler quelques affaires et me les envoyer ?

Dois-tu vraiment partir ?

Il ne te reste pas beaucoup de temps maintenant.

Passe du temps avec ta mère et Wi Jin,

et ton père.

Si je reste ici, Lee Do Ha me retrouvera.

Seong Hui...

Prends soin de ma mère et Wi Jin, je t'en prie.

Même si je ne suis pas là, va voir souvent ma mère.

Si Wi Jin détourne son attention ailleurs,

tu devras le gronder à ma place.

Est-ce que tu peux ne pas partir ?

S'il te plaît, ne pars pas, Mika.

S'il te plaît, ne pars pas. S'il te plaît, ne pars pas.

Si tu pleures, tu perds. Tu as à nouveau oublié, n'est-ce pas ?

Merci, Seong Hui.

Ne sois pas malade et ne pleure pas.

Porte-toi bien et retrouvons-nous plus tard.

Parce que tu es là, parce que j'ai rencontré une amie comme Jeon Seong Hui,

j'ai été vraiment heureuse.

Nous allons lui envoyer ses affaires en premier. Le week-end prochain, vous devriez venir voir Mika avec moi.

Elle va rester là-bas le week-end aussi ?

Ne sera-t-elle pas là-bas pour seulement quelques jours ?

Pour l'instant, elle va rester là-bas.

Elle avait l'habitude de toujours passer son temps à aller à des auditions ou travailler. Qu'est-ce qu'il se passe ?

Oh ! Vous avez gardé en sécurité les comptes bancaires de Mika, n'est-ce pas ?

Évidemment. Je travaille dans un magasin de produits de beauté aujourd'hui.

Lorsque j'aurai ma paye, je déposerai l'argent sur notre épargne pour surprendre Mika.

Attends. Je devrais emballer du maquillage pour Mika.

Tada ! Choi Wi Jin

Grâce à ton soutien, j'ai eu le poste au premier essai !

Quel soulagement.

L'as-tu dit à Mika ?

Non. Je te le dis en premier.

Tu devrais le dire à Mika. Elle sera vraiment heureuse.

Tu changes de conversation à nouveau. Pourquoi parles-tu de Mika en ce moment ?

Pourquoi penses-tu que je t'ai parlé de cette bonne nouvelle en premier, avant qui que ce soit d'autre ?

Arrête de trouver des excuses. Sortons ensemble officiellement maintenant.

Disons-le à maman et Mika. Et, nous révélerons aussi...

Plus tard. Nous leur dirons plus tard.

Tu dis toujours cela ! C'est quand "plus tard" ?

Je vais aller leur dire. J'irai chez Mika ce week-end pour lui dire.

Choi Wi Jin !

Pendant combien de temps encore vas-tu te conduire de façon aussi immature ?

Sais-tu à quel genre de situation Mika doit faire face en ce moment ?

Quel est le problème avec Mika ?

Qu'est-ce qu'il se passe avec elle pour que tu continues à l'utiliser comme excuse ?

Ne fais rien, s'il te plaît ! Rien du tout !

Non, je ne veux pas. Je vais leur dire.

Si elles sont contre nous, je vais simplement...

Je vais quitter la maison, ainsi...

Ta sœur va bientôt mourir !

J'ai dit que ta sœur allait bientôt mourir.

Alors, arrête de dire des absurdités.

Qu'entends-tu par mourir ?

Qui ?

Quelque chose ne va pas

avec ma Mika ?

Est-elle malade ?

Ce n'est pas curable ?

Qu'y a-t-il ?

Que s'est-il passé ? Pourquoi pleures-tu sans rien dire ?

Que devrais-je faire ?

Seong Hui, je suis la mère de Mika.

S'il te plaît, dis-moi...

ce qui ne va pas.

Mika...

Elle peut voir des choses spéciales.

Dites-moi où est Choi Mika s'il vous plaît.

Elle a fui pour pour t'éviter.

Elle craignait d'être avec toi, alors elle a décidé de se cacher.

Je ne peux rien te dire.

Elle mourra.

Sans moi, Choi Mika mourra.

Elle dit qu'elle préfère mourir.

Elle préfère mourir que de te voir blessé.

Je veux lui dire de faire tout son possible pour vivre.

Mais je sais qu'elle ne voudra pas me voir non plus, alors je ne veux pas l'arrêter.

Je la trouverai.

Quand je la trouverai, je la maintiendrai en vie.

Ce n'est pas le bon moment pour les vacances, tu ne crois pas ?

Tu devrais décider sur ton prochain projet et passer l'audition.

Tu devrais être occupée actuellement.

J'avais beaucoup de choses en tête, alors je suis venue prendre un bol d'air frais.

Mais il a plu toute la journée.

Pourquoi as-tu beaucoup de choses en tête ?

Tu as bien terminé le spectacle, et tu as reçu de fantastiques réactions pour ton interprétation de Yeon Hee.

Ah. Y a-t-il un autre problème ?

Serait-ce un problème d'amour ?

Un problème d'amour ?

Tu vois une mauvaise personne, Choi Mika.

Une mauvaise personne ?

Eh bien, c'est très personnel, mais

en tant qu'ami de Kim Joon Ah et ton collègue de travail,

je ne vois pas le président Lee comme un homme bien.

Tu devrais rencontrer un homme bien et sortir avec lui en étant heureuse.

Les acteurs devraient être heureux.

Tu pourras de la sorte partager ce bonheur avec le public.

Directeur, c'est parce que vous n'en savez pas grand chose.

Lee Do Ha est une personne bien.

Mais... pourquoi sembles-tu toujours avoir l'air si triste quand tu regardes le président Lee ?

Normalement, les hommes biens ne rendent pas leur femme aussi triste.

C'est pourquoi je m'inquiète pour toi parfois.

Vous vous inquiétez ?

Oui.

Je viens juste de m'inquiéter pour toi à l'instant ?

Pourquoi je m'inquiète pour toi ?

J'étais en colère de ne pas pouvoir écrire de chanson, mais je viens de penser à une mélodie.

Je vais raccrocher.

Qu'ai-je ?

Dépenses quotidiennes 2019, dépenses quotidiennes 2020

Han1 Vie Dépenses quotidiennes 2019, dépenses quotidiennes 2020

Mange doucement. Pourquoi manges-tu aussi vite ces temps-ci ?

Je dois aller au théâtre après le travail, alors je me sens un peu pressée.

Jin Ra Hui : mot de passe, l'anniversaire de maman. 0914.

Comment as-tu pu penser à toucher cet argent, Mamang ?

Mis à part le problème de ton immaturité, comment as-tu pu penser à acheter des macarons et un gâteau avec cet argent ?

Comment as-tu pu faire cela ?

Chérie, je n'arrive pas à comprendre ta raison.

Pourquoi avons-nous besoin de cette assurance coûteuse et d'argent pour nos dépenses l'année prochaine et l'année d'après ?

Vas-tu mourir de faim l'année prochaine ?

Te contenteras-tu de respirer et de ne rien acheter ?

Pourquoi t'inquiètes-tu pour l'année prochaine ?

Combien de temps vivras-tu encore comme une princesse ?

Comment peux-tu être aussi immature ?

Sans moi, comment survivras-tu avec Wi Jin ?

Vas-tu encore pleurer ?

Tu vas avoir les yeux bouffis. Tu seras vraiment laide demain matin.

Il semble que je dois gagner plus d'argent pour les dépenses quotidiennes pour que ma mère n'ait pas à souffrir.

Je suis désolée de t'avoir fait souffert, Maman.

Quand tu étais plus jeune, tu disais que

tu pouvais voir une étrange horloge.

Je pensais juste que tu étais trop jeune

et que tu confondais la réalité avec tes rêves.

Un jour, tu as commencé

à manger comme si tu étais une personne poursuivie,

et tu ne pouvais pas bien dormir.

Je pensais juste que c'était parce que notre famille traversait des moments difficiles.

Je pensais que tu te comportais ainsi à cause de nos problèmes financiers.

J'aurais dû le savoir à ce moment-là.

Quel genre de mère suis-je ?

Ne pleure pas, Maman.

Je ne pleure pas. Je n'ai même pas le droit de pleurer.

Tu devais avoir tellement peur.

J'étais ignorante tout ce temps, et tu supportais ça toute seule.

Je suis désolée.

Je suis vraiment désolée, Mika.

Je vais bien.

Même quand je ne suis pas là,

promets-moi que toi, Wi Jin,

et papa, vous vous porterez tous bien.

Alors, tout va bien.

Non, je ne veux pas. Je ne peux pas vivre sans toi !

Non. Je ne laisserai pas cela t'arriver.

Quoi que je fasse, je vais te protéger.

Quoi qu'il en coûte. Je te protègerai. Oui.

Je ne laisserai pas cela se produire.

Choi Mika a besoin de moi.