The Watchful Eye

! لا ! ، لا

العين اليقظة

بعد ستة أشهر

مرحباً

(أنا (إيلينا سانتوس

(و أنا هنا لرؤية آل (وارد

تفضلي - شكراً -

ماذا كان هذا ؟

ألمْ تسمع هذا ؟

المبنى قديم

تمنِّ لي التوفيق

آسف

انشغلتُ بمكالمة هاتفية

أنتِ (إيلينا) ، صحيح ؟

أجل - ، والد (جاسبر) -

جاسبر) ، هذا اسمٌ جميلٌ)

... أنتِ الفتاة التي التحقتْ ب

(جامعة (بوسطن - (صحيح ، جامعة (بوسطن -

سأجلبُ قدحاً من القهوة

أتريدين شرب القهوة معي ؟

لا أُريدُ شيئاً ، شكراً لك

و كمْ يبلغُ (جاسبر) ؟

إنه في السابعة من عُمره

... و

مُتأكدٌ من إعلام ... الوكالة لكِ بذلك حيثُ

إن والدته تُوفيت . مُنذ ستة أشهر

أخبروني بذلك

آسفةٌ جداً على خسارتك

شكراً لكِ

من فضلك ، تفضلي بالجلوس

كما تعلمين ، لقد كنتُ أبحثُ عن ... الشخص المناسب منذُ فترة

... حيثُ

... إن الوكالة تستمرُ بِبعث أُناسٍ

لا يتأقلمون معه

كما أنّي أبحثُ عن شخصٍ مناسب

يعرف كيف يستخدم المكعبات

حسناً ، و أنا بنيتُ مكعبات (كنيسة (ويستمنستر آبي

في أقل من ثلاث ساعات

!يا للروعة

(صباح الخير (توري

(إنها (توري أيريس

و هي أخت زوجتي

و تُقيمُ في آخر الرواق و أحياناً تظهرُ فجأة هكذا دون موعد مسبق

أهلاً

ظننتُ أننا اتفقنا بأنّي سأجتمع مع كُل المُرشحين للوظيفة

لا أحتاجُ إلى جليسة أطفال تُساعدني لأعثر على غيرها

يدرس بن أختي اللغة الصينية

لكن أعتقدُ أنه سيكون لمصلحته أن يتعلم بعض مصلحات اللغة الأسبانية

أجل ، حسناً ، كما أن الأطفال تتعلم اللغات بسهولة

بالأضافة إلى أن والديّ كانا يتحدثان ... اللغة الإنجليزية و الفرنسية و الأسبانية

. بالوطن

و أين موطنكِ ؟

(ترعرعتُ في (بنسلفانيا

في بلدة (مشانيسبورغ) ؟

أتشجعين فريق (النسور) أم فريق (ستيلرز) ؟

(بالطبع ، فريق (النسور

لا أفهم ما علاقة هذا بالموضوع

إذاً ، أهذا سيكون المبيت ؟

غُرف المُربيات بالطابق العلوي

أنتِ لا تتمتعين بالخبرة الكافية في مجال رعاية الأطفال ، أليس كذلك ؟

أجل ، لا أتمتع بالخبرة الكافية

لكنّي تخصصتُ في علم (النفس بجامعة (بوسطن

بجانب أنّي أحب الأطفال

و عملياً أنا التي توليتُ تربية أخي الصغير

و أحمل شهادة معتمدة تؤهلني لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي

كما أنّي مهووسة بالنظافة

و أنا عزباء تماماً لذلك سأستطيع ... العمل ليلاً و في العُطلات

و بأي وقت تُحددانه

... حسناً ، تبدي فتاة فائقة الروعة ، لكن

... لقد خاض بن أختي العديد من المحن

... و

لا أعتقدُ أنّك ستكوني الشخص المناسب له

أيمكنني على الأقل مقابلة (جاسبر) شخصياً ؟

لن يكون ثمة متسع من الوقت لهذا

... حيثُ إننا أمامنا عشر مقابلات - عشر ؟ -

نحنُ لا نهدفُ إلى اختيار بابا (فاتيكان) جديدٍ هنا

...انظري

... ابني ذكيٌ جداً

...و ولدٌ لطيف و جميل جداً

... لكن , منذُ الحادثة التي وقعت بوالدته

... حسناً , كما تعلمي

كانت ثمة أجواء مُتخمة و مشحونة بالكآبة و الآسى أثرت عليه

و بصراحة أحتاج فقط لشخصٍ مناسب يُعينه إلى الاستمتاع بكينونته كطفل مجدداً

فهمت

بصدق ، فهمتُ الأمر

حيثُ إنّي فقدتُ والدتي ... عندما كنتُ صغيرة أيضاً لذلك

أعرف شعور أن تكبر دون أم

سنبقى على تواصلٍ معكِ

#تحذير# مشهد إباحي

!مهلاً ! أفزعتني

اهدئي

أردتُ فقط مفاجئتكِ

و منذُ متى و أنا أحب المفاجأت ؟

لا ، ابتعد عني

! تمهلي - إنّي أتصبب عرقاً ، أحتاج إلى الاستحمام -

رويدكِ ، لا تغضبي

ما رأيك في أن تسمحي لي بالتعبير عن أسفي و بعدها نتوجه للاستحمام كلانا ؟

بصدق ؟ - أجل -

أظهر لي مدى أسفك

إذاً ، هل ستُطلعيني على الكيفية التي سارت عليها المقابلة ؟

سارت جيداً

... لمْ أروق لها ، على عكس الآخر

كما أنه كان الشخص المسئول

على الرغم من ذلك أشعرُ نوعاً ما بالحُزن حيال هذا الولد الصغير و فقدانه لوالدته

ليس عليكِ أن تشعري بالأسف حيال أولئك الأشخاص

حيثُ إنه رجلٌ فاحش الثراء يمكنه الخروج و شراء أُمٍ جديدة

... حتى ولو حصلتُ على الوظيفة

ستُمثل أخت زوجته تلك عقبة أمامنا

حيثُ إنها إحدى ربات المنزل المُتشددين الذين يُدخنون سيجارة واحدة بالأسبوع

و لا يأكلون الطعام

و ما المشكلة ؟ يُمكنكِ التعامل مع الأمر

حيثُ إنه يُمكنكِ التعامل مع أي شيء

. حيثُ إننا سنعثر على هذا الياقوت

أجل

أستطيع التعامل مع أي شيء

ماذا ؟

لا ، لا شيء

هل أنتِ مستعدة لهذا ، أم لا ؟

... لأنه

إذا نجحنا في هذا فسنضمن حياة كريمة لأنفسنا

و كلانا سيتمكن من الذهاب إلى أي مكان يتمناه

. و بأي سيارة

سيارة ؟ - أجل -

ظننتُ أنك ذكرت طيارة خاصة

أجل ، طيارة خاصة ، أياً كان ما تُريديه

! تباً

مرحباً

(مرحباً ، يا سيدة (أيريس

! نعم

! أجل

! نعم

بالتأكيد

هذا يبدو منطقياً

. حسناً ، أجل ، هذا جيد

أشكركِ

حسناً ، وداعاً

حصلتُ على الوظيفة

لقد نجحنا

هيا بنا لنحتفل إذاً

(أهلاً بكِ في (جاريبورن

(لابد أنكِ الآنسة (سانتوس

هل لي أن أساعدك بحمل أغراضك إلى الأعلى ؟

يا ويلاه ، لا ، لا أحتاج لذلك

أحتاج فقط لو أمكن أن تخبرني أين يجبُ أن أذهب ؟

(مساء الخير يا سيدة (أيفي

هل ترغيبن أن أوقف سيارة أجرة لكِ ؟

! لا

و من هذه ؟

(اسمي (إليلنا سانتوس

المُربية الجديدة

... لَوددت مصافحة يدكِ ، لكن

تأكد من أن تستخدم مصعد البضائع

(آسف لِأنكِ تعرفتِ على السيدة (إيفي

حيثُ إنها مقيمة ديكتاتورية مُتسلطة - إنها متغطرسة مروعة كما أنها تبغضُنا أيضاً -

أفضلُ الحصول على مُمتلكات شانيل) التابعة لها عندما تموت)

هل تنتقلين للعيش هنا ، أم لغرض آخر ؟

في الواقع ، أجل

أي شقة ؟

يا ويلاه ، لا ، أنا المُربية (الجديدة لِآل (وارد

لذلك ، سأسكن بمبنى الموظفين

يا اللروعة ، حيثُ إن جاسبر) ولدٌ جميلٌ جداً)

... إنه بن عمنا

ابن عم غير شقيق ؟

ابن نسيبنا

اسمحي لنا سنطلعكِ على الغرفة

سيسيل) , ما رقم الغرفة ؟)

الغرفة رقم ثلاثة

أعتقد أنها مفتوحة

عجباً ، شكراً لك

(بالمناسبة , اسمي (بانيت

(و هذه أختي الصغيرة (دارسي

مرحبا بكِ - (نُقيم بالغرفة رقم (عشرة أ -

يا له من ملجأ جميلٌ جداً للمجانين

بالمعنى الجيد

لا ، أنتِ مُحقة ، هذا المكان قذرٌ تماماً

لكن على الأقل إنه مكانٌ يتمتع بالخصوصية

أستطيع العيش هنا بأي لحظة

اخرسي

ستتلاشى خيالاتكِ البوهيمية في ثانية عندما تدركي أنه ليس ثمة خدمة ترتيب الأسِرة

(كما أننا لمْ نعش في (جاريبورن لفترة طويلة لكنها تأقلمت سريعاً

. تحدثي عن نفسك . أيتها الدوقة

حسناً

... إنها

. مريحة

... يا للروعة ، هذا جميل

. حيث إنه يشبه حمام فأرٍ

بصراحة لقد رأيتُ الأبشع من هذا

حيثُ إنّي شاركتُ نفس الغرفة مع اثنين من أبناء عمّي و أخي

أثمة آخرون يعيشون هنا ؟

أعتقد أن أغلب الأشخاصِ يستخدمون تلك الغُرف للتخزين

و (سولفي (يقيمون بغرفة هنا لكنهم (نانتاكيت

(لا , إنهم (فينيارد

و ما الفرق ؟

إنهم جزيرتان مختلفتان تماماً - لا أحد يكترث للأمرِ ، لا أحد يكترث للأمرِ -

حسناً ، شكراً لكما على الجولة الإرشادية

يجبُ أن أُرتب أغراضي للاستقرار

و سأبدأ بالأمر عند ارتفاع النهار

... أحظى بمنظرٍ رائعٍ للحديقة

و مع ذلك قد أختنق و ينتهي بيّ الأمر ميتة بينما أنظر إليه

ماذا ؟ ليس ثمة مكيف عندكِ ؟ - و لا حتى مروحة -