Fairies Albums (百妖谱)

!لم تدفعوا بعد

!توقّفوا

!انزلي إلى هنا

سأعدّ إلى ثلاثة

!انزلي أو دمّرتُ هذه الشّجرة

عصيدتك لذيذة جدّاً

!الرّحمة

،لا أعرف ما الضغينة الّتي تضمرها تجاهها

...لكن

أنا مجرّد بائع عصيدة

!لا علاقة لي بهذه الضّغينة

!انقلع

انتظر

!سأغطّي ثمن الأضرار

لا تخبر أحداً

بما رأيته اليوم

!حـ-حاضر

خبيئة مال؟

ومقدار جيّد أيضاً

!واحد

لحظة

!اثنان

لنناقش هذا

!ثلاثة

أنا مجرّد طبيبة

...وأنت

ماذا؟

إذا كان كائن لا نظير له مثلك ،عاجزاً عن فعل شيء

فما الّذي يمكنني فعله؟

!مويا، تاو ياو

!مويا، الّذي ربّيتِه

!بعتِه مقابل لؤلؤتين

،سأعطيك منها أيضاً

فتُريحني

،حياته في خطر

!وأنتِ تفكّرين في ذلك؟

!أي خطر؟

إنّه مجرّد زواج

راهب، يتزوّج؟

ما المشكلة في ذلك؟

أخبئ أنيابك

كُن مُتحضّراً

،لو لم آتِ لأجلك

لغادرتِ فعلاً، صحيح؟

حقّاً؟

أنت من تريد أن تأكله

لِمَ عليّ أن أقلق؟

!تقديراً لعقدك

!أنا أحترم عقداً

قبلتُ بلؤلؤتهما

!لا أبالي

،إذا أصابه مكروه

!فلن أسامحكِ

تبّاً

لن تسامحني؟

انظر إلى ما فعلته

،تاو ياو

...إذا عَلِم صديقنا في مدينة تاو بهذا الأمر

ستكون الأمور على ما يُرام

،نجا مويا من معبد بوذا الذّهبيّ

لذا هذا لا يعني له شيئاً

لا يمكنني الجزم

حتّى أنا لا أستطيع الاقتراب من ذلك المكان

...أخشى أنّ مويا

لحظة

أنت روح أفعى تستطيع السّفر بين العوالم

مع ذلك هناك مكان في العالم البشريّ لا يمكنك دخوله؟

...ذلك المكان

هل السّبب هو لأنّك جائع؟

أتريد بعض العصيدة؟

يبدو ذلك المكان غريباً

أصِبتُ بدُوار

دُوار؟

هل تقيّأتَ كثيراً لدرجة... لم تستطع الاقتراب؟

هناك شيء أكثر قرفاً حتّى

من القصائد الّتي تؤلّفها والطّعام الّذي تطبخه؟

!أنت... أتجرؤ على ضربي؟

وماذا يعني؟

!...أنت

،مهلاً

كيف أمكنك ضربي؟

~هذا مؤلم

أنتِ بدينة جدّاً

!لا يمكن أن يكون ذلك مؤلماً

!على أيّ حال

!لنذهب

،انتظر

!أريد مزيداً من العصيد

كم عمره؟

سيصبح في الخامسة الشّهر المقبل

...لكن أخشى

يكفي

...هذا

ماذا؟ هل هذا قليل جدّاً؟

لا، لا

،غيرنا نحن

من سيتبنّى هذا الطّفل السّقيم؟

...صحيح، صحيح

...من فضلك دعه يستمتع ببضعة أيّام جميلة

وذلك كي أرقد بسلام بصفتي والده

...أبي

تعال معي

!انظروا

!انظروا

!انظر إلى هذا

!تنزيلات

انظر إلى نفسك فحسب

هل أنت حامل؟

اصمتي

ألا تشتمّين ذلك؟

قلم القصب. رأس خيزران. بورنيول

لكن منذ متى كانت الأفاعي تشمّ؟

إنّ حاسّة الشمّ يمكن

تنميتها ببساطة

لِمَ لا تستطيع شمّ رهج الغار؟

رهج الغار؟

مستحيل

لا تصدّقني؟

أنا طبيبة مدينة تاو الرّوحيّة

لا أصدّقكِ

صُنِع هذا البخُّور بواسطة خبراء

،إنّه متعدّد الطّبقات

ورهج الغار يُخفى

لكن لا يستطيع الإفلات من أنفي

...بتنميتي الحاليّة

،حتّى لو أكلتُ رهج الغار

لن أتأذّى إطلاقاً

،أُضيف شيء إلى رهج الغار هذا

لذا هو أقوى

هذا منطقيّ

يا له من مكان طاهر

مكان طاهر...؟

!سيّدي

!سيخ واحد من فضلك

،إذا كان طاهراً

فلماذا يخطفون راهباً؟

لا أقصد ذلك

هذه الرّائحة

!تساوي الدُّنيا كلّها

،تبقى الأرواح بعيدة

لهذا هذا المكان طاهر

يسرّني أنّك أنت

،لو كنتَ روحاً أضعف

!لكنتَ ميّتاً الآن

!افتح فمك

ماذا؟

!ما هذا؟

حبّة مضادّة للغثيان مصنوعة !يدويّاً ملائمة للسّفر

!مضادّة للغثيان ورائحة الفم السيّئة

!رائحة فمي ليست سيّئة

،بحسب حيويّتك ونشاطك

يبدو أنّ دُوارك قد زال، صحيح؟

وبعد؟

!لنذهب وننقذ مويا

أين هو؟

إلى الأمام فحسب

بنء وين

الأمام؟

كلّ ما أراه هو أرض فارغة

هذا غريب

،عائلة وين ثريّة

لكنّها تستقرّ في أرض قاحلة

الجوار

خالٍ من الحياة

هذا مُثير للاهتمام

من يترأس العائلة؟ هل تعلم؟

بحسب ما يُزعَم، إنّها السيّدة الأرملة وين

أتَتْ إلى هنا قبل عشر سنوات

لحظة

مويا لن يتزوّج من السيّدة وين، أليس كذلك؟

...عمرها

عمّاذا تتكلّمين؟

هناك فتاة تدعى وين شانهاي

عمرها 17 سنة

تريد السيّدة وين زوجاً لابنتها

مذهل

سيتزوّج مويا من عائلة ثريّة؟

،"بصفتنا "أقرباؤه

يمكننا أن نطلب دَوطة، صحيح؟

حسناً، سأصمت

أنا جائعة

ما رأيك أن نأكل أوّلاً؟

!أكلتِ ما يكفي سلفاً

إذاً لن أنقذ مويا

ماذا تريدين أن تأكلي؟

!لنأكل هنا

بسرعة أيُّها النّادل

!قادم

!لحم خنزير مُبخَّر

!دجاج مُدمّس من فضلك

!حسناً

واحد آخر

هذا يكفي

!أعزّائي الضّيوف، تفضّلا بالدّخول

هيّا

تفضّلا بالجلوس

لم أركما من قبل

هل أتيتُما للزّيارة كأقرباء أم مجرّد عابرين؟

عابران

اثنتان من طبق الطبّاخ الخاصّ