Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

قسمت

فامیل

چی شد امتحان و چیکار کردی

از امتحانه پارسالی سخت تر بود یا آسون تر

بقیه انگاری خیلی خیالشون راحته

فامیل

فامیل

گند زدم رفت

عیب نداره

اینطوری نباش بخور

اینطوری که پاسخ نامت برنمیگرده که

امکان نداره لیاقتشو ندارم یه ذره هم از این بذارم دهنم

من کیم که آخه بخوام گوشته گاو بخورم وقتی حقمه زجر کش بشم

مغز من فقط عمرا نمیتونه باهوش باشه

آخه چرا نتونم همونی که خدا دفعه حفظ کردم و یادم بیاد

نمیدونستم یه همچین چیزیم میشه اتفاق بیفته

یعنی واقعا مردم میتونن اونی حفظ کردن و یادشون نیاد ؟

شوخیت گرفته

فقط خیلی جدید بود واسم آخه همین

آخه من هر چی یه نگاه بهش مینداختم و یادم میومد

حتما چون همیشه گوشت میخورم

پس منم باید بخورم

باید بتونم دوباره خودم و سر پا کنم

که بتونم همه اون باهوش ها رو کله پا کنم

که نخونده امتحان و قبول میشن

همینه آفرین همین درسته

آره

خوب پس من که سره امتحان بودم رفتی دوستت و ببینی

نگو که تمام وقت تو دانشگاه منتظره من بودی

واسه چی آخه ؟ مامانت که نیستم که

رفیقم همین نزدیکیا زندگی میکنه

فقط همون موقع که امتحانت تموم شد از هم جدا شدیم همین

حالا هر چی اینقد حرف نزن یه چی بخور

باشه هم میخورم هم حرف میزنم

مامان

بله مامان

داهی امتحان تموم شد ؟

چطور بود ؟ خوب دادی ؟

فکر کنم فکر کنم خوب بود

چرا زنگ نزدی ؟ همش منتظر بودم تلفن زنگ بخوره

کجایی ؟ بیا خونه

من امروز زود اومدم خونه که یه شام خوب واست درست کنم

آره حتما باید بیام خونه میام خونه

یعنی الان تو راهم

اونی بیخیال بابا چیه

چی

اوه آره

چت شده تو ؟ حواست و جمع کن

کار داوطلبانه دیروز اینقدر خسته کننده بود ؟

نه معلومه که نه

فقط امروز حوصله ندارم حس کار کردن نیست

اینقدر موقع ناهار شلوغ پلوغ بود همه چی که میمیرم واسه یه چرت زدن

برم یکم هوا بخورم

سلام رئیس - سلام -

الان میخوای بری خونه ؟

دختر کوچیکم امتحان داشت

میخوام واسش گوشت کباب کنم

امیدوارم خوسمزه باشه پس - خیلی ممنون میبینمت -

خدافظ - خدافظ -

امکان نداره نمیشه

چی میگی ؟ چرا امروز اینقده عجیب غریب شدی

همش تو حپروتی با خودت حرف میزنی

شام بابه میلت نیست ؟ میخوای یه چیزه دیگه امتحان کنی ؟

نه این نیست دوست دارم این و

فقط امروز از اون روزاست

چی شده - نمیدونم -

من اومدم

سلام - اومدی -

چرا اینقدر دیر کردی

همه منتظره تو بودن

ببخشید تو ترافیک گیر کردم

باید بدون من شروع میکردین

مادر جون میشه شروع کنیم دیگه

پس من با گوشت شروع میکنم

امتحان و چیکار کردی

همینطوری تقریبی نمیتونی بگی بعده امتحان ؟

همه سوالها رو سر وقت حل کردم

من که بهت گفتم واسه همه سوالها شماره یک و انتخاب کن

واقعا بخوای حلشون کنی اونوقت خراب میکنی

ریاضی چی ؟ سوالهای سخت و حل کردی ؟

نه دو تاش واسم سخت بود

دوتای دیگه رو جواب دادم

اما از بس استرس داشتم یادم نمیاد چی بودن

خوب حالا که دیگه امتحان تموم شده

و فقط سرنوشته که میدونه چیکار کردی خسته نباشی زحمت کشیدی

آره زحمت کشیدی

حالا دیگه بخوریم بچه ها بخوریم

تا وقتی که

باده گلو مون در بره - باده گلومون در بره -

حاال به هم زنا

میدونی که نتیجه چطوره

این عادلانه است که جوابه زحمتاتو بگیری

اما همیشه هم اینطوری نمیشه

وقتی که دفعه اول فقط با لباسای تنم اومدم سئول

عزیزم بخور

داغه - بیا -

داهی حسابی بخور میدونم حتما خیلی خسته ای

ممنون مامان چه خوشمزه

جیهون تو هم

نذار هیجانه اینکه فردا بابات و میبینی

اشتهات و بگیره

باشه مامان بزرگ - خوبه -

بابا به اونجام مرتیکه عوضی

نگو

جیهون نوشابه میخوای ؟ میارم برات

هیوشین سوجو رو میاری ؟

اینقده گوشتش خوبه نمیتونم جلوی خودم و بگیرم

باشه

لیوان نیست که

ممنون

اینم شربته معده

این دیگه جدیده تو هیچوقت معده درد نمیگرفتی

شامم که همچین نخوردی

راستش قبل اینکه بیام خونه خورده بودم

سه پرس گوشت بود راستش

واقعا ؟ با کی ؟

اوه یه دوست

دوست ؟

مشکوک میزنی دیگه

کدوم دوست ؟ مرد یا زن

خوب مرده اما ما فقط دوستیم

یه دوسته که مرده

تو دوسته مرد هم داشتی ؟ کیه ؟

کیه ؟

یکی که قبلا تو آژانس مسافرتی همکارم بود

وضعش خوبه معمولا دعوتم میکنه

اینکه پول داره مهم نیست

آخر هفته وقت گذاشته واست کباب خریده

گوشته درجه یکم خریده

حتما یه هدفی داره

به جون خودم تو کفته

امکان نداره اونی چرا مزخرف میگی

مزخرف چیه

از کجا میدونی حسش چیه ؟ ذهنش و که نمیتونی بخونی

بعدم به نظره من

زن و مرد هیچوقت نمیتونن با هم دوست باشن

اشتباه میکنی ما اونطوری نیستیم

راستش ما هیچوقت نمیتونیم اونی باشیم که تو فکر میکنی

چرا نه ؟ چرا نمیشه

خوب میدونی

آشناهامون و

موقعیته هر دو مون

آشنات کیه ؟ منظورت چیه

...من هر چی میگم نمیشه

هیچوقت بین ما اتفاق نمیفته خوب

غلط کردم بابا گفتم که ببخشید

دزده ماشین

مگه ماشینه من مال توئه که برش میداری

واسه چی اونی که مال توئه نمیشه مال من باشه

برادرتم این کارا چیه

ماشینه من چطوری مال توئه بیا اینجا

بیا اینور تموم نشده هنوز

خودت جریمه رو میدی فهمیدی ؟

بسه

عوضیه وحشی

واسه چی همه چیو میخوای با خشونت حل کنی

مثل احمق ها به نظر میای اینطوری

احمق ؟ اینقدر زدمت بست نبود انگار

ببخشید بی اجازت ماشین و برداشتم

خودم جریمه رو میدم

معلومه خودت باید بدی

شماره حسابتو بده بریزم به حسابت

حالا هر چی ماشین و بردی رفتی کجا

خوب

یه جایی رفتم

میگم کجا رفتی با کی ؟ چیکارا کردی

لازم نکرده همه چیه زندگیه من و بدونی تو

دونستنش فقط اذیتت میکنه

اینطوری با من حرف میزنی حقته بزنمت

دیگه چی

آخه چرا ؟ نزن دیگه بابا

سونگ مو منم جیهون زنگ زدم بهت به خاطره پروژه گروهیمون

همه ایمیلاشون و چک کردن غیره تو

ببخشید همه روز و بیرون بودم

با بابام اومدم کمپ کناره رودخونه هان

که اینطور

تازه میخوایم رامیون درست کنیم

میدونستی یه استخره شنا اینجاست ؟

واقعا ؟ حتما خوش میگذره

آره واقعا

همین که برسم خونه ایمیلم و چک میکنم خدافظ

خدافظ

منم دلم میخواد بریم کمپ بزنیم

جیهون امروز زود بیدار شدی

بله پدربزرگ

شرط میبندم زود بیدار شدی

چون خیلی خوشحالی که بابات و میبینی

اینطوریام نیست

اینقد خوشحالی ؟

نه این نیست

پدربزرگ باید جواب بدم - باشه -

هنوزم خیلی باباش و دوست داره

حتی بعده این همه ناراحتی که از سر گذرونده

بابا

بابا - سلام پسرم -

امروز قراره با هم باشیم دیگه آره ؟

چی دلت میخواد بخوری

بابا میشه جای اینکه بریم رستوران

به جاش بریم کمپ بغل رودخونه هان

رود خونه هان ؟ یهویی ؟