Shingu: Secret of the Stellar Wars

سانادون

إنه جيد، أليس كذلك؟

.يبدو قوياً

!شينجو

!نحن دوامة! دوامةٌ ترفع القوة إلى السماء

سجل الحروب المدرسية: موريو

... لقد رفعتُ بصري إلى السماء

ورسمتُها في قلبي

... آمن بقوتك

وتقدم إلى الأمام

... ولأنَّ الرياح قد تطعن بقوةٍ مؤلمة

والشكُّ قد يجرف بكَ بعيداً

... فإن أغلقتَ عينيك

قد تفقد نفسك

يمكنني الطيران عالياً جداً

لا تنسَ التحلي بالشجاعة

... لن يتغير هذا

حتى مع مضيِّ آلاف السنين

لأنَّ الضوء ساطعٌ دائماً

Ano sora o miagete

kokoro ni egaita

Sono chikara o shinji

arukidaseba ii

Itaku sasu kaze ya

fuan ni nagasare

Hitomi o tojitara jibun o

miushinau kara

Motto takaku, takaku toberu

Yuuki o wasurezu ni

Iku sennen saki made

kawaranai

Hikari wa soko ni aru

شكراً للشجاعة

.تحولت رحلة السير الليلية فجأةً إلى تسلقٍ للأدراج الحجرية

...كلٌّ من موريو-كُن وسيتسونا-سان

ما الذي يريدان مني فعله؟

هل أنتَ بخير؟

...أجل

...مورياما-سان

.أحسنت

!لم يكن ذلك جيداً

!هذا مؤلم

.يبدو أنهم تخلصوا من العائق الأول

.لمَ لا نشرب إذاً؟ دعونا نقول نخباً لأولادنا الرائعين

!هذا يكفي

!هذا صحيح، إنَّ كيويتشي والآخرين على وشك أن يبدؤوا بالقتال

كيف يمكننا الشرب الآن؟

هل أنتم قلقون؟

بالطبع نحن كذلك! ألستَ قلقاً بشأن شون-كُن؟

.أنا قلق

...إذاً

.لهذا قمنا بدعوتكم إلى هنا

...من الأفضل التجادل مع أحدهم

.عوضاً عن الجري والقلق لوحدنا

.فلنؤمن بهم. الوضع مختلفٌ الآن عما كان عليه منذ 11 عام

...يا للهول

.أمسك بيدها رجاءً

.هذه التقنية السرية التي توارثها سكان تينمو... الانحراف النجمي

الانحراقف النجمي؟

.إنها تسمح بإرسال القلب إلى الفضاء، وتكوين الشينجو هناك

.كما ويمكن إرساله إلى مسافاتٍ أبعد بفضل الدوامة، إلى مسافاتٍ لا نهائية

.إنَّ قلب نايوتا-تشان في الفضاء الآن

.هناك عدوٌّ قويٌّ يقترب في الفضاء

.لكنَّ البشر لا يستطيعون الذهاب إلى الفضاء بشكلٍ طبيعي

...لذلك ينقُل قلبها إلى الشينجو ثمَّ

يتمُّ إرساله إلى الفضاء؟

.لقد تكون الشينجو، وقد عبر مدار القمر

.لكنَّ مسار الطيران فوضوي

.هذا مؤكد الحدوث

.أحسنت

عليَّ... أن أستمر بفعل هذا فقط، أليس كذلك؟

.لا توجد اتجاهاتٌ أرضٌ في الفضاء، لذلك فلا توجد اتجاهاتٌ واضحة

.ولكن حتى لو تمكنتَ من فهم هذا المفهوم... فلا يزال العمل به صعباً

.إنَّ غير المعتادين على هذا المبدأ يصابون بالهلع، أو لا يعرفون ما يجب عليهم فعله

.أنا متأكدٌ أنَّ نايوتا-تشان تحاول تهدئة نفسها الآن

.أظن ذلك

لكنني أتساءل حيال ما سيحدث حين تبدأ المعركة؟

إنها غير معتادةٍ على القتال في الفضاء، كما أنها ...تحارب على الرغم من انفصال جسدها عن قلبها

...حين يحين الوقت

.حسناً، هذا سر

!بالطبع

.لقد حمت عائلتي للعديد من الأجيال قوة عشيرة موريغوتشي

عشيرة موريغوتشي؟ أوه، هل تقصدين عائلة كيويتشي-سان؟

.إنَّ نايوتا-تشان تحمل القوة التي تمكنها من التحول إلى الشينجو

.وشون-كُن يستطيع التحرك بسرعة

.وكيويتشي-سان يملك قوة الجمع

الجمع؟

.أجل، إنه يملك القدرة على إرسال القوة المجموعة إلى الشينجو

.لكنَّ يبدو هذا تناقضاً نوعاً ما

لطالما كان كيويتشي-سان عنيداً، ومتسرعاً، ويحب أنَّ يكن مركز الاهتمام دوماً

.لكنه يقوم بالعمل الخلفيِّ الآن

ماذا؟

.لا تقلقوا، لا تأثير للصواريخ على ذلك الجبل

...حسناً إذاً

ياماموتو-سان، هل ستذهب؟

...حسناً، أنا المعلم لذا

!ياماموتو-سينسي

ماذا؟

...لا يمكننا نحن أعضاء الاتحاد الكوني التدخل في حالة

...ذهاب البشر إلى الفضاء لخوض المعركة، لذا

.أعرف ذلك، أراكي لاحقاً

!تعال مجدداً

.كان حريٌّ بنا أن نغادر معه

...هناك احتمالٌ بأن يقوم بعض الفضائيين المذنبين

.باستغلال هذه الفرصة ليعيثوا الفوضى والفساد

هل تتحدثين عنا؟

!تباً! مخيفة

.هذا تصرفٌ بدافع الطوارئ

.سيكون هذا مؤقتاً، لكنني سأحتجزكم جميعاً

!تفضلوا

!تفضلوا

...ستبقون في صحبتي اليوم، سواءً أعجبكم ذلك أم لا، لذا

.فلنتعارف

محجوزٌ اليوم يو-تشان

ما هو نوع قوتكِ يا مينيو-سان؟

.أنا لا أملك قوىً مثلهم

.مينيو-سان

.اعتني بنايوتا-تشان أرجوك

.لقد بدأ

.لا يمكنهم العودة الآن

.أعتمد عليك يا موراتا-كُن

.تفضلي

.شكراً لك

.لقد اعتدتَّ على تقاليد الأرض جيداً كما أرى

...إن أخذتَ الوقت الذي قضيتُه هنا وكمية المعلومات التي جمعتُها

.بعين الاعتبار، فهذا أمرٌ طبيعيٌّ جداً

.لكنكَ لا تزال ضعيفاً اجتماعياً

.تفضل

.شكراً

!هذا شايٌ جيد

ألستَ قادراً على فكِّ الشيفرة يا جيلتوش-سان؟

شيفرة ماذا؟

.مكان سانادون

...إنَّ الآليين الذين يهاجمون الجبل الآن

لقد نقلهم سانادون إلى هنا، أليس كذلك؟

...إن أخذتِ الحدود العددية لتكنولوجيا

...الانتقال الكوني لكوكبنا والمسافة المسموحة

...لإرسال وحدةٍ واحدةٍ إلى الأرض بعين الاعتبار

.فيمكننا التخمين بأنه يختفي داخل مدار المريخ

.إن كانت الأسطورة التي أعرفها صحيحة، فيمكن للإله ويلون أن يسمع صوت المجرات

أوه؟

إنَّ قوته تتراوح من بداية المجرة إلى نهايتها

.وقد تمَّ مديحه على قدرته بلقب آذان السماء

!هيا، أنتَ تضخم الأمر كثيراً هنا

!آه

آه؟

ما الأمر؟

.بالحديث عنه، أظنُّ أنَّ سانادون بدأ بالتحرك

.لقد بدأت

هل يمكنكِ إخباري بالاتجاه؟

!هناك

.حسناً

!حظاً موفقاً

...حسناً إذاً

...منذ 11 عام

...منذ 11 عام، وقعت حادثةٌ اضطروا فيها أن يستخدموا

.التقنية السرية للانتقال النجمي

.لقد تعرضوا لهجومٍ كهذا كذلك

.لم يتمكن أبي من حمايتهم

.وقد قُتل والد ووالدة كيويتشي-سان

...هاه؟ ولكن

.إنَّ والداه الحاليين هما عمه وزوجتها

.لقد كان أبي ووالد كيويتشي-سان الراحل صديقين مقربين

...لقد كانا صديقين لكنه لم يتمكن من حمايتهم

...لم يتمكن من حمايتهم لأنهما كانا صديقين مقربين

.لقد صنعت رغبته بحمايتهم لحظةً من عدم الحماية، مما جعله عديم الصبر

...لم يتمكن من حمايتهم، ومات العديد من الأشخاص

...لذا أنا

تخليتُ عن كيويتشي-كُن؟

سيتسونا-سان؟

هاه؟ منذ متى؟

.أحسنتِ التصرف مهما كانت أسبابك

.لم يعد هناك أحدٌ على الأرض يمكنه إزعاج نايوتا-تشان وكيويتشي-كُن

!خذي... وأمسك

!أحسنتَ الالتقاط

إذاً فالمشاعر غير ضرويةٍ في المعارك؟

لكنكِ تعرفين سبب تولد شعور الرغبة بالحماية، أليس كذلك؟

.هذا لأنكِ تحبينهم

.أنتِ تقومين بحمايتهم لأنكِ تحبينهم

.يمكنكِ أن تتصرفي بشجاعةٍ بفضل حبكِ لهم

.أنا متأكدةٌ أنكِ تفهمين، فقد كنتِ تقاتلين للتو

...ولكن

.إنَّ القلب الصادق هو شعاع الشمس، وتدفق الرياح

.هذا هو قلب الرياح والضوء

كيف...؟

هاه؟

.أوه! علب الشاي الباقية للجميع

!تأكدوا من مشاركة الحلويات معهم كذلك، فالمشاركة تنمُّ عن الاهتمام! وداعاً

هل بدأت المعركة؟

.إنَّ سفينة جيلتون الحربية قادرةٌ على الانقسام والتجميع

.إنها سفينةٌ متحركةٌ حربيةٌ تستطيع الهجوم بعدة تشكيلات

...لقد راجعنا المعلومات خلال الاجتماع في الظهيرة

.لكنها كانت مملوءةً بالمصطلحات الصعبة والأعداد التقنية

ببساطة، هل يفترض من السفينة الحربية هذه أن تكون أقوى من الأخريات؟

.أجل

...فلنمسك أيدي بعضنا

...ولكن

!يمكنكِ فعلها يا نايوتا

!يمكنكِ فعلها! يمكنكِ فعلها

ماذا تفعلين يا نايوتا؟