Sharpe's Sword

Fransk-spanska gränsen 1813. Franska armén är på reträtt-

-men Napoleon planerar att överraska med en motattack.

För att lyckas måste han fånga Wellingtons spion El Mirador.

Du är inte nunna ännu och för ung för att dö. Följ solen till skogen.

- Be till ditt silverkors. - Det ska jag, fader.

Ni hör bekännelser. Berätta för mig vem El Mirador är?

Paris har rätt. El Mirador är i Villafranca.

Kasta kropparna och vagnen ner i ravinen.

Sen marscherar vi till vårt fort i Villafranca.

- Ser du vad jag ser, Harper? sannerligen.

En överste från Garde impériale, en av Napoleons bästa.

- Vad är närmsta franska fort, sir? - Villafranca, 8 mil norrut.

Fort och stad. De har fortet, vi har staden. Jag undrar vad han gör här.

Skjut, Dan.

Tyvärr, sir. Ser man inte ansiktet, träffar man inte hjärtat.

Upp och på dem, pojkar!

- Vilken idiot. - Men modig.

Vi hjälper till innan han dör.

Bra siktat, Sharpe!

Rävar i sikte, Sharpe. Ut med dem.

Hit med din uniform, fort.

- Såg du översten, Pat? - Det är inga kvar.

Jag ger UPP!

Kliegenthaal. Det bästa svärdet som någonsin gjorts.

För fint för en förbannad dragon. Var är er överste?

Där borta.

Sök igenom honom.

Han är död.

Han gav mig sitt svärd.

Tyvärr pratar jag inte engelska.

Jag hittade ett papper med siffror.

Jag köper hästar, det är kvitton.

Så det är kvitton? Jag tror dig inte.

- Jag talar inte engelska. - Det tror jag inte heller på.

Gör slut på honom... så kan du behålla svärdet.

Snälla, undantag...

Överste Berkeley här, South Essex.

Vi accepterar undantag. Nous acceptans...

- Robert, skriv och få påskrivet. - Ja, sir.

Se om du förstår, jag räknar till tre och sticker svärdet i skrevet på dig.

- Låt honom ge upp. - Han är spion, sir, jag är säker.

Var är din rock, van var du på väg?!

- Det behöver han inte säga, Sharpe. - Dålig form, kompis?

Var är er vapenrock? Van var ni på väg? Svara fort!

Han är galen och kommer att döda er.

Rocken har hans överste. De gick vilse. Jag gjorde mitt bästa.

Major Sharpe, det här är kapten Spears, en av Munros officerer.

Till er tjänst, kapten...my lord.

"Jack" går bra. En ära att skaka hand med Wellingtons livräddare.

Armen har du kvar, trots kli i arslet.

Så ska det låta! Jag visste att ni skulle dra jämnt.

Munro vill tala med honom omgående, så han följer med till lägret.

Du sa inget om pappret, sir. Det kanske är en kod?

Skriv av när du kommer tillbaka, Harris.

Gå igenom "överstens" fickor.

När ni är klara, ta vapenrocken och ta med honom till lägret.

Vet du, jag tror att du har blicken på svärdet.

Dan!

Hallå där, lugn...

Fångat en fågel, sir?

Richard, major Munro vill träffa er klockan sex.

Ska vi talas vid?

Jag måste gå, tjejen. Men jag lovar att komma tillbaka.

Jag svär att jag kommer tillbaka.

Hon stannar tills vi kommer till Villafranca.

Det är överstens order.

Hon förstår engelska. När hon ska till att prata så...

Jag har sett det förut.

Hon såg nog nåt hemskt och var för rädd för att skrika.

Hon pratar igen så snart hon är trygg.

Skytt Harris bad mig ge dig den här.

Och de här...

De är också till dig.

Vi hittade den här på den franska kaptenen.

- Är det en kod? - Ser ut som kvitton.

Jag tar och talar med fransmannen om det. Vi ses klockan sex.

Kom inte sen. Sånt hatar Munro.

Har aldrig tagit en lektion. Kan ni tro det? Sätt er...

Vad vill ni att jag gör Sharpe...?

Antingen spelar jag "Bealach na Broga", Munros marsch-

-eller skicka er på ett farligt uppdrag?

Farligt uppdrag, sir.

- Vem vinner kriget? - Wellington, sir.

- Varför? - Pålitliga trupper.

Överlägsen underrättelsetjänst. Genom vem, kompis?

- Män som er? - Fjäska inte, kompis.

Wellington vinner genom "EI Mirador", som är ett täcknamn.

EI Mirador gjorde den här kartan.

- Säg vad ni tycker? - Herregud.

Alla franska fort och siffror för infanteri, kavalleri, artilleri.

Jag tror att han har räknat gevären också.

Ta en ordentlig titt, du kommer kanske inte se såna igen.

- Varför inte, sir? - EI Mirador svävar i livsfara.

En agent i Paris säger att Napoleon skickat någon att fånga EI Mirador.

Överste Philippe Leroux från Garde impérial.

De säger att han gav sig av för sex veckor sedan för möte i Villafranca.

I Villafranca verkar EI Mirador.

Vi dödade en fransk överste i morse, sir.

Jack berättade. Överste Junot, enligt kaptenen som vi fångade.

Eller kanske det var Leroux, eller inte...?

Jag litar inte på kaptenen, Jack...my lord.

- Och siffrorna vi hittade? - Hästhandel, säger kaptenen.

Siffrorna är priser...vem vet?

- Det kan vara en kod? - Ja, men en bokkod då.

Varför inte flytta EI Mirador till säkerhet, sir?

EI Mirador är inte bara spion, han är chef för andra spioner.

Han har hundratals underhuggare, därför är han i Villafranca.

Den stora aktiviteten döljer hans sändebud, därför är han där.

- Vet han om att han ska dödas? - Han ska fångas, inte dödas.

Fångas och torteras. Leroux vill åt allt som EI Mirador vet.

Och EI Mirador lämnar inte sin post.

- Har ni något annat förslag? - Ja, sir.

- Hitta och ta död på översten. - Konstigt nog är det er order.

Inget trams om att ta till fånga, Wellington vill ha honom död.

Fråga om du har frågor, jag reser till Burgos i morgon bitti.

En, sir. Vet fransmännen om EI Miradors identitet?

Möjligt att de gör nu.

För en vecka sedan försvann en präst med nunnor på väg till ett tempel.

Vi hittade blod, men inga lik.

Javisst ja...

Vi hittade den här...

Prästen tog emot EI Miradors bikt.

En sista fråga, sir...

Är det inte bättre om jag får veta EI Miradors identitet?

Det är en statshemlighet som bara jag och Wellington känner till.

Inte ens Spears känner till honom.

Och vad du inte vet, far du inte illa av.

Du får ursäkta, sir, men det man inte vet är det som gör att man dör.

Om de tar er och torterar er...?

- Tror ni att jag skulle tala? - Var inte dum, Sharpe.

Alla talar efter tre dagar.

Stannar ni för att höra "Haste ye to the wedding"?

Nej, sir.

Hur står ni ut? Jag sa, "hur står ni ut"?

Det doftar gott, Ramona.

- Hon sover, väck henne inte. Självklart.

Gör mig en tjänst, Ramona. Rockarna behövs tvättas.

Nej, jag hjälper Harper och se hur han behandlar mig.

Hur behandlar han dig?

Han behandlar mig som en hora.

Kan vitala, Harper? Vad pågår mellan er?

- Hon pratar inte med mig. - Vad har du gjort?

- Ingenting. - Gör det du inte gjort, nu!

- Det är inte din sak. - Ordna upp det nu!

Betyder det att jag ska tvätta? Det tänker jag inte.

Inte jag heller.

Och inte jag.

Harper...

Harper!

- Ta henne till Ramonas tält. - Jag har gjort det tre gånger.

- Gör det igen, då. - Hon springer tillbaka hit ändå.

Var lugn, tjejen.

Du kan sova här, men du får sova på eget lakan.

Harper, kan du sova vid fotändan?

Så att inget olovligt händer.

Vad då?

- Herregud, klä på dig något. - Hon har inget.

- Säg åt Ramona att fixa det då. - Hon bad mig att fara...

- Är den laddad, Harper? - Nej, det vore mot reglementet.

Visste du inte det?

Hör på, det är inte ofta jag blir ond, men då har jag mina skäl.

- Jag tror dig. - Vad är problemet med Ramona?

Hon vill gifta sig och flytta till Irland.

Du har en liten son, så det passar väl?

- Jag kan inte... - Så?

Jag älskar henne tillräckligt för att bespara henne mitt jävla land.

Hon är spanjorska och vi har ett utomäktenskapligt barn.

På Irland kommer de att titta snett på henne.

- Så är det min mor också. - Din mor?

När jag var 17 år så parade hon ihop mig med Annie Brady från Donmoyle.

Mamma var förtjust i henne.

Hon var den vackraste man någonsin sett.

- Säg inte att du är gift? - Nej, för fan.

Annie Brady dog.

Jag tror inte att mamma hämtade sig.

Jag säger dig det, om jag anländer hem till Irland-

med spansk fru och barn...

Hon skulle aldrig förlåta mig.

Harper... Ta en titt omkring dig.

Vad ser du?

- Jag ser soldater. - Nej, det gör du inte.

Du ser sanningssägare.

Lögnare, bästar, as. Män som ramlat in i krig.

Den galenskap som är kriget. Det är det du ser? Eller hur?

Ja, du har rätt.

- De har en sak gemensamt. - Vad då?

De krigar och förbereder sig på att dö.

De har inte mycket, men de har stolthet.

Visa mamman till ditt barn lite av den stoltheten.

Så börja be, Pat.

Du är för sträng mot honom. Han försöker bara vara rolig.

Jag litar inte på fanskapet. Han är för bra för att vara sann.

Han är till lags, Richard. Rädd och långt hemifrån.

Fångar är alltid till lags, det är därför de ler hela tiden.

Okej, men varför, Jack?

Jag har varit som han. Jag var fånge i sex månader hos fransmännen.

De tog mig efter att jag skadats.

En fransk kirurg högg av den här, och han tog tid på sig.

Det är något som inte stämmer. Stor som en tjur, men går som en dam.

Han har blicken överallt, men man ser inte var han tittar.