Uranya

Uranya (Ουρανία)

دانلود زیرنویس Serbian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Uranya (2006) SRP ssa 25 000fps UTF-8 Metani
ناشر Metani

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2016-03-08
تعداد دانلود: 42
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Serbian

نخستین 200 خط.

Metani Mart 2016.

Kad nešto baš jako želiš...

na kraju ti se i ostvari.

Čak i Mesec možeš da dotakneš.

Uranija je u grčkoj mitologiji bila muza zaštitnica astronomije i astrologije.

Hej! Zašto mi ne kažeš? Hoćeš li još dugo da letiš?

Ne čujem! Glasnije!

Kažem: jel' daleko letiš? Meni se stvarno piša!

Dođavola, kako se otvara ova kapija?

Šta ćemo sad? Jel moramo baš danas?

Delimo ih jednom godišnje.

Zaveži! Naredba je došla iz ministarstva!

Treba da ih razdelimo od prvog dana! Ma, ti bi da spavaš!

Danas je poslednji dan! Sutra ih očigledno nećemo naći!

Hajde! Marš!

Dobro jutro nastavniče!

Gde su deca?

Ovo moramo da razdelimo. Naredba iz ministarstva!

Ostavi ih na stolu, naći će ih u septembru.

Decu sam, g. Ranger, pustio na slobodu...

i rekao im zbogom! Zauvek.

Kako mislite: zauvek?

Prebačen sam iz ovog odeljenja, g. Ranger.

Jel... Žao mi je!

Ako smem da vas pitam, a gde ste raspoređeni?

Za Kastelorizo.

A gde je to tačno?

Šta je sad ovo? Otac ti dao?

Da, jel˙ to problem?

A šta to znači? Znači da cela Grčka treba da se popravi!

Tvoj đoka treba da se popravi!

Nema ni jedne jedine žene!

U ovoj epizodi, Ana Hauard dolazi u grad i njena laž ispliva na videlo,

a onda on saznaje da su njih dvoje u stvari blizanci...

i uveren je da je Ana bila razlog njihovog odvajanja na rođenju...

Tada Ana Hauard ulazi sa toplom...

Normalno, tvoj muž treba da kupi TV...

jer ima kafić...

Neće ići lako, predložila sam ali "radio je dovoljan", kaže...

Šta je tvoj muž rekao?

Šta će reći? Da je sve to samo propaganda vlasti.

Uveo je električna svetla, ne očekujem ništa drugo...

Ako ništa drugo, kada ja budem otvorila frizeraj...

kupujem ga. Obećavam!

Neka bude kako želiš!

Hvala ti Pagona. Nica mi je ime.

Znate li zašto moj muž ne želi da kupi televizor?

Jer mu je šurak rekao,...

da odkad je kupio TV, moja sestra samo kuva, prži, sprema...

Broj !.

Šta je ovo?

Kako smo počeli, ovog leta ništa nećemo ni jebati.

Treba samo malo strpljenja. Mnogo godina čekamo.

Zar ne shvataš? Pun sam bubuljica!

I moj brat je bio ovakav,...

sve dok sa Uranijom nije seksao i sve mu prošlo!

Uranija mu iscedila bubuljice?

Ne, idiote, ona ga je tucala!

Ja i kada ih iscedim opet izrastu!

Kažem ti da idem, makar i sam!

To je nemoguće! Potpisao si!

Da, tačno.

Ispod piše: Ahil,...

Tomas,...

Herakle,...

Fanorios...

i Fotis...

se kunemo da ćemo prikupiti neophodan novac...

da bismo izgubili nevinost sa Uranijom.

Dok ne oslepimo od silnog drkanja.

I još se kunemo da niko od nas neće sam otići do Uranije...

u suprotnom, goreće u paklu.

Maj, 1968. godine. Potpis, pečat.

Zoi! To volim najviše na svetu!

Šta?

Da stavim glavu na tvoj stomak i posmatram nebo.

Ti stvarno uvek imaš najbolje priče...

Da te sad otac vidi.

Ubio bi me, mnogo je besan.

Čula sam da ranije nije bio takav.

Da je posle rata postao besan.

Posle građanskog rata.

Šta znači "građanski rat"?

Grci su se borili protiv Grka.

Zašto?

O kom si ono filmu hteo da mi pričaš?

Nešto ću da ti pročitam.

Šta to?

Ovo je bioskopski repertoar.

Uskoro se daje...

ali je strogo zabranjen za maloletnike.

Neće nas pustiti da uđemo.

A kakav je to film?

Zove se "Meso".

Lara Drajt, "Tabla"

Slušaj: "Klaudija je devojka koja iz sela odlazi u glavni grad."

"Tamo pronalazi svoju prvu ljubav Žan Marka..."

"koji je novinar a on je upoznaje sa nekim svojim drugarima."

"Klaudija otkriva da je Žan Mark u stvari makro..."

"ali je isuviše kasno da pobegne."

"Odlučuje da mu se osveti."

"Nastavak je na platnu. "

Eno je zvezda padalica! Gde?

Tamo sam je videla. Jesi li zamislio želju?

Jesam. Da letim.

Ne smeš je reći, onda ti se neće ostvariti.

Šta, neću leteti?

Jesi li ti zamislila?

Jesam, ali ti je neću reći.

I onda će ti se ostvariti, zar ne?

Da.

Verovatno i nije manje ostvariva od tvoje.

"U strahu od boga, ljubavi i bliskosti"

"Danas, kad se sveta tajna pričešća..."

pokazuje meni, sinu božijem."

Rab božiji..."

Herakle...

Herakle se pričešćuje krvlju i telom Isusa Hrista...

da mu svi gresi budu oprošteni i on dobije večiti život.

Rab božiji... Ahil

Ahila pričešćujemo krvlju i telom Isusa Hrista...

da mu svi gresi budu oprošteni i on dobije večni život.

Tišina! Molim vas.

Priđite.

Molim za pažnju!

Divimo se najboljoj stvari koja je ikad postojala.

Budite ponosni na nju! Zar nije divno?

Za naš grad i sedmu umetnost!

Sve najbolje!

Na otvaranju bi trebalo da pustite Džona Vejna.

Šta će nam sad? Ne vidite šta se događa sa televizijom?

Došao je kraj bioskopima. Umrli su.

Umrli.

Šta pričate? Da li je moguće da sedma umetnost umire?

TV je sranje, još i oči kvari.

Ovo je druga stvar. Projektor u boji!

Ali je već korišćen?

Šta pričate? Potpuno je nov!

Pomirišite, molim vas. Dođite, pomirišite.

Hajde, mirišite!

Ona je devica, gospodo. Devica!

Eto! Samo tebi svira prvi put.

O, evo sveštenika.

"Naš je gospod uvek blagosloven od sad pa zauvek, amen."

"Bože, smiluj nam se."

"Smilujte se ljudskom rodu."

"Molimo ti se da zaštitiš ovu napravu..."

ovu napravu...?

*Kino-projektor*

Kino... kako?

Kino-projektor.

Kino-projekto...r.

Sve najbolje!

Treba da puštaš vesterne!

Kuda će pop?

Ide na groblje! Drži neko opelo. Vratiće se.

O, piće !*

Hajde da popijemo da krene pos'o!

Za posao.

U zdravlje! Hajde!

Ja ne mogu. Idem po vodu.

Dobro je i za glas. Stani Janis!

Kažem vam, moram po vodu!

Halo?

Sv...akako gos'n komandiru!

Odmah. On je... sad će, tu je on!

U zdravlje!

Samo malo.

To je gospodin komandir!

Da, halo? Ovde šef stanice Batsakucas.

Moje poštovanje, gos'n komandiru!

Šta se to tamo dešava?

Ništa gos'n komandire! Samo blagosiljamo bioskop!

Blagosiljate šta?

Jeste, ovaj novi projektor koji su doneli!

Jel savremen? Jel u skladu sa situacijom?

Hm, u skladu..?

Kompatibilan je!

Kompatibilan je! Jeste, gos'n komandiru!

Celo selo gleda nacionalnu revoluciju!

Vrlo lepo.

Imate li televizor?

Nemamo televizor, gosn' komandiru. Na žalost!

O, nemate. Ima li tamo komunista?

Komunista?

Sigurno ne.

Takve stvari... Komunizam je mrtav, gospodine komandiru!

Da? Halo? Gospodine komandiru?

Oče na nebesima, neka se sveti ime tvoje,...

nek bude volja tvoja, na zemlji kao i na nebu.

Daj nam hleb naš nasušni...

i oprosti nam grehe...

kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.

Ovo je kraljevstvo tvoje, moć i slava. Amen.

Marija, dete moje, nisi otišla po brata?

Nikuda ona ne ide!

Ne dajte mu večeru!

Gde li je nestao?

Nestao? Mislim da je opet kod onog mutavog.

Oče, jel˙ dobro?.

Uranya subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left