Those Dirty Dogs! (Campa carogna... la taglia cresce)

تمت الترجمة في مركز سعد لأفلام الكلاســــــــــــك

انزلوني

ابعدوا ايديكم وانزلوني

لا تؤذوا الفتاة

هذا يكفي

انها لي

سوف نتشاركها

انها هدية للجنرال اربطوها

لا

ماء,لماذا لا أجد الويسكي في قربة الجندي

من أنت؟

أنا؟أنا من أتباع الله

(واسمي (قرآن

الكابتن يحب الاجابة المباشرة

(لابد انك (شادويل

كنت أتساءل كيف شكل

الرجل الذي يقود كونفدرالية الفرسان في منطقة أفاد

حسنا,الآن قد رأيته ولكن لم تقل لنا من أنت

إذا كنتم تريدون معرفة ذلك يا اولاد

اذن,ابقوا على مقربة مني

ماذا يقول الله بشأن الموتى؟ هل يدفنون أم لا؟

ليس عندما (انجيلو سانشيز) يكون طليق

(ذلك النذل (لوبيز اراد البنادق وقد اخذهم

أربعمائة بندقية ومائتي ألف طلقة

ناهيك مدفعين رشاشين والمتفجرات

ايها السادة,انه سيكون أكثر حيوية من مما فعله في يوليو مع تلك الاسلحة

(مع وجود (انجيلو سانشيز وفرقته هنا

هل يجب علينا وضع الصلبان؟

لا,اتبعوا حق الله

(القتلى قد يساعدونا برد الجميل الى (أنجيلو

فالنسرع يا كابتن

شادويل,سبرورس,يوت كول سميث,إرميا

لماذا يلقون علي؟

ما الذي تفكر به واشنطن أنا ادير حصن كونشو هنا

وليس مخيم صيفي؟

هؤلاء العصابات من الفلاحين قد استولوا على الأسلحة والذخيرة

وقتلوا الجنود

بدون تلك البنادق لا امتلك فرصة للدفاع

حالتي مثل الذي ينزلق على زجاج

ثلاث رجال

اللعنة,طلبت أسراب من التعزيزات

وماذا ارسلوا لي؟ الكابتن (شادويل) واثنين من مرافقيه

نحتاج الى العديد من الاشياء بهذا الحصن

صحيح؟

صحيح سيدي

طلبت من المقر المساعدة

وأرسلوا لي ثلاثة أفواه لكي اطعمها

أي أثر للقافلة يا (قرآن)؟

لا,كلها مفقودة في وادي جيتو

اذا كنتم تريدون شرب شيئا اخدموا نفسكم

لوبيز؟

نعم دكتور

(انها فعلة (انجيلو لان المجزرة تحمل بصمته

قطع رؤوسهم؟

شوههم

لا

هذه العربات محملة بوزن ثقيل بالأسلحة والذخيرة

لا يستطيعون الاسراع بها في الصحراء

وبالتالي؟

هل نلحق بهم

لا,يمكننا نصب كمين

أين؟

في الوادي

بماذا؟

شادويل

اردت تعزيزات من واشنطن ...وليس ان يرسلوا لي

شخص يقول لي كيف اتحرك وماذا افعل

لا يمكن

انها من الوزارة

فهمت,انت تمسك بقبضة السكين

(لدي تفويض مطلق,الرئيس (غرانت (لا يريد أن يسمع كلمة أخرى عن (لوبيز

لقد وعد الحكومة المكسيكية انه سيقضي عليه

الآن,هناك طريقتان للتعامل مع هذا الوضع,يا سادة

وهم؟

كما أقول

وعندما أقول

توقف

توقف

هيا

نعم سيدي

كنت محق يا كابتن هناك فأر في العش

هناك عشرات المكسيكيين في الحصن

(واغلبهم يعملون لدى (انجيلو لوبيز

فالنوقع بهم

لنذهب

هجوم

انتشروا

فاموس,موتشاتشوس اوقفوا العربة

احيطوا بهم

يا هذا

انهض

انهض

اقتله

اوقفوا إطلاق النار

ابقوا ايديكم مرفوعة

اذهب هناك

توقف

ما الذي تريد فعله,يا بطل؟

قتل الثعبان

اّن,اذهب وجد لنفسك واحد هذا يجب ان يبقى حي

لماذا؟

اذا بقي حي يستطيع المشي

واذا مات علي حمله طوال الطريق الى الباسو

لاخذ الالف دولار

هذا الحشرة يساوي ألف دولار؟

بالتأكيد

ستة أشهر من راتبي

وهذا هو عملي يا جنود

سيدفعون لي نقدا عندما اسلمه

الف دولار

وهذا يساوي مائتين وخمسين لكل منا أنا اعرف الحساب

أراهن أنه لن يعطينا علينا تعليمه درسا

اطلب اذن الذهاب يا سيد

مسموح لك

لا,لا يا سيدي

فرانسيسكو ميكوريتا

ماذا عنك؟

لا يا سيدي

ألم تسمع بشأن (لوبيز)؟

لا يا سيدي

ولا حتى (انجيلو)؟

لا يا سيدي,عليك تصديقي انا لا أعرف هؤلاء الناس

لا,لا

ألفونسو سيلفيا

تحدث

(نعم,أنا احد رجال (انجيلو اقتلني

اذن,انت من عمل الاشارة

(هذه المرة امسكت (انجيلو لكن الجنرال (لوبيز) سيدمركم

ضعه في السجن مع البقية

وعندما يصحوا الآخرين اشتري لهم شراب

كما تريد يا سيدي

يا رقيب

هل يناسبك هذا الزي؟

لم افهمك,يا سيدي

شادويل) تعال هنا بسرعة)

استحم

حسنا سيدي

(لا أعتقد أن الامر أسوأ من ذلك,(ادامز

أنا متأكد من أن (لوبيز) اخذها كرهينة

آمل ذلك

شادويل),الطبيب قد اخبرنا) أن ابنته كانت في تلك القافلة

...وهذا يجعل الأمور سوءا ولكن

سنعيدها سالمة وأمنة وسوف ترى

هيا (ادامز) سيطر على نفسك انت بحاجة الى شراب

كانت ابنة الطبيب في العربة الطبية لقد اختطفوها

اشعر بالاسف بشأن الدكتور

فعل كل شيء للحفاظ عليها من القدوم إلى هذا الخطر

كانت تدرس لتكون ممرضة في الشرق في منطقة بريق الغربية

...وقد حذرها,ولكنها لم تهتم

لكلامه

ماذا سوف يحدث لها الآن؟

ماذا سوف يحدث لها؟ من الافضل لو قتلوها

تصبح على خير

قرآن

نعم

تلك القصة عن الالف دولار

(انها ليست قصة (شادويل انها مكافأة

ألف دولار تبدو كثيرة بالنسبة لي

تقصد,كثيرة لشخص واحد وحده؟

من يقول ذلك؟

الكابتن شادويل

وبالتالي؟

ستقسم الى أربعة أجزاء كما هي القواعد

ذلك وفقا لقانون الأحكام العسكرية

فكر مليا الليل يجلب الموعظة الحسنة

نعم

حسنا,وفقا لقواعدي هنا شرح التفاصيل الدقيقة لهذا الامر

الصياد الذي يسعى لمكافأته لا شريك له بالجائزة

(هذا ما مكتوب هنا,(شادويل

ما هذا؟

هذا هو القرآن كتاب الحكمة المقدس

يا أولاد انتم حالمون

انه رجل غريب ألا تعتقد ذلك,يا سيدي؟

العالم مليء بالأشياء الغريبة

هل فهمت ما اعني؟

انتباه

إنهم يعانون من الأرق هذا واضح

بالحقيقة ياسيدي,كنا جاهزين للنوم

حسنا؟

الرقيب (سميث) متوتر

هل انت متوتر يا رقيب (سميث)؟

نعم سيدي,واريد ان انفجر عندما أسمع كلام خاطئ يقال

ما هو الكلام؟

بشأن الملازم الشاب وانت يا سيدي

ماذا يقولون؟

يقولون انهم ثلاث مغفلين وصلوا هنا اليوم

حسنا

بدون سترات يا سادة نحن متساوون

وانت ايضا

نعم سيدي

الآن,اين كنت يا رقيب؟

في بداية

استراحة صغيرة؟

شكرا لكم يا سادة

يا كابتن انتظرني

نم جيداً

شكرا لك كابتن

حسنا يا كابتن,لقد كان يوم حافل؟

انها فقط البداية

سنذهب للصيد؟