La Jefa

S1.E31 ∙ El nuevo socio

Uite, ai vorbit cu el,

dar el cere să te vadă singur în casa lui.

- Ar putea trece linia. - Voi stabili limite.

Granițe? El este un narco.

Știu exact cine este.

Am pierdut totul din cauza unor narcotici

si acum trebuie sa negociez cu unul dintre ei

să-mi salvez fiul, persoana Iubesc cel mai mult din lumea asta.

Bine, dar vin cu tine.

Voi fi afară stând cu ochii pe lucruri.

Ei nu te pot vedea, Eduardo.

A fost foarte clar. trebuie sa merg singur.

Voi merge la spital să-l urmăresc pe Daniel,

ca sa poti avea ceva liniște sufletească.

Vă mulțumesc pentru tot.

- Fii foarte atent. - Dacă se întâmplă ceva, sună-mă.

Rămâneți puternic, campion.

Relaxați-vă, nu se va întâmpla nimic.

Facem asta pentru Daniel.

Sărmanul.

Îmi amintești atât de multe lui Rodrigo.

„Diabet zaharat de tip 1 și limfopatie”.

"Dializă... Necesită transplant de rinichi”.

Asistenta nu mințea.

Chiar ești bolnav.

Nu e de mirare Eduardo este atât de îngrijorat pentru tine.

Dar știi ce?

Soțul meu trebuie să se uite după fiica lui.

Si ea este foarte bolnava.

Dacă ea se înrăutăţeşte,

va fi vina lui.

Doamnă, arăți foarte tristă.

Este ceva ce vrei?

Este ceva de care ai nevoie?

Doamnă, vă rog să nu faceți orice nebunie.

Pot prelua, Amparo.

Ți-am spus să nu o suni! Pleacă de aici, Ernestina!

Luisa, te rog nu. Dă-mi asta.

Ți-ai pierdut mințile? Ce s-a întâmplat?

Doamnă, cu respect în ajutorul tău pentru Daniel Cruz...

Da?

Aș dori să vă mulțumesc în numele spitalului.

Nu știi ce Daniel și mama lui a trecut prin.

Dar datorită oamenilor ca tine,

va merge din nou în SUA a suferi o intervenție chirurgicală.

Din nou?

Da, cei mai buni doctori tratarea pacientilor

cu diabet zaharat juvenil sunt acolo.

Donatori ca tine a făcut posibil acest miracol.

Da, este un miracol am strâns banii

pentru a salva viața lui Danielito.

Ai câștigat locul tău în Rai.

Scuzați-mă.

Statele Unite ale Americii.

Asta nu se va mai întâmpla.

Venire!

Hei, Laura.

Bună, Oscar. Ce faci aici?

Bud?

Ne revedem!

Ce vrei să spui cu asta?

Tocmai a sosit din Columbia

și ne-am văzut de câteva ori.

Serios?

Dragă, du-te să-ți faci temele.

O pot face mai târziu.

Mai târziu? Uită-l.

- Fă-ți temele. - O pot face mai târziu, mamă!

Nu-mi vorbi așa.

Miguelito, du-te în camera ta și fă-ți temele.

Te poți juca după ce ai terminat.

- Mamă. - Ce?

Spune-mi Miguel, nu „Miguelito.

Nu-mi spune așa în fața prietenilor tăi.

Nu ar trebui să vorbești la mama ta așa.

E în regulă, Laura. Copiii sunt așa.

Migue, ascultă-ți mama și du-te să-ți faci temele.

Auzi asta? Bolillo este de acord.

Continuă. Mă întorc imediat.

- Mama! - Ai fost nepoliticos cu mine.

Am nevoie doar de o copie a cheilor casei tale.

Pe o masă e o cutie albă în sufragerie.

Veți găsi un duplicat acolo.

da m

Ce sa întâmplat, Luisa?

Vrei să faci titlurile?

Mirosi a alcool. Ești beat și nebun.

Lasă-mă în pace!

Ai muncit atât de mult să cumpăr vechea casă a Gloriei,

iar acum vrei sa-l arzi?

Ce s-a întâmplat?

Nu pot locui într-un loc unde sunt înconjurat de fantome.

Casa asta îmi amintește a respingerii lui Juan Jose...

a Gloriei, care a fost preferata familiei...

Nimeni nu m-a iubit.

Mama și tata nu m-au iubit.

Mă iubești?

Te iubesc foarte mult, surioară.

Nu.

Nici tu nu mă iubești.

Nici nu puteam fi fericit cu Fernando.

Nu pot sta aici. Nu pot.

Luisa, Luisa, te rog...

Pleacă, pleacă!

Doamnă, vă rog!

Luisa...

Trecutul și fantomele lui ar trebui să ardă!

Nu!

Ma'am, ma'am!

Ai înnebunit, Luisa.

De ce, doamnă? De ce?

Gloria Guzman.

Pozele tale nu-ți face dreptate, iubito.

Ești una dintre acele femei trebuie să se întâlnească personal.

Ochii tăi au descoperit sufletul unei persoane dintr-o singură privire.

Presupun că Tu ești Venancio Estrada.

Da.

Este o plăcere să-l slujesc pe Malverde... iar pe tine.

Noroc.

Către răposatul tău soț.

L-ai cunoscut pe Juan Jose?

Nu personal, ci tuturor auzit de moartea lui.

Am auzit și de văduva lui.

Poza ta a fost la fiecare post de știri.

Sunt aici pentru a reitera oferta făcută inițial de Torres, domnule.

Nu este nevoie de formalități.

Am o tonă de cocaină pentru tine.

O tonă de cocaină care îi aparține la cartelul lui Duque.

Oferta sună cu atât mai dulce de pe buzele tale.

Ochii tăi sunt hipnotici.

Ar fi foarte greu sa te refuze...

dar stii ce?

iti spun eu ce i-am spus lui Torres.

Nu există o afacere.

Multumesc.

Vă mulțumesc pentru tot ce faceți pentru Danielito.

O să o sun pe mama lui să-i spun că e bine.

Multumesc.

- Yadira. - Ai ajuns repede aici, Ramona.

Deci, care este urgența?

Care este această veste importantă a trebuit să-mi spui personal?

iti spun eu.

Uite, am o idee de afaceri.

Avem nevoie de o sumă mare de bani pentru a începe, totuși.

Da.

Eşti serios? O idee de afaceri?

Ce ai fumat? Sunt frâu.

Tu ești, dar mama ta nu este. Știu că închiriază proprietăți.

Ai putea să o întrebi pentru bani.

Când ai devenit o astfel de femeie de afaceri?

Despre ce este vorba?

Salonul este de vanzare.

Elias vrea să-l vândă repede.

Dacă nu îl cumpărăm, altcineva va face.

Corect, dar o cunoști pe mama mea nu îmi va împrumuta niciun ban.

Nu putem lăsa această oportunitate du-te la risipa.

De ce nu o întrebi pe Gloria?

Îți înțeleg preocupările

și știu ce înseamnă să fie în război cu Duque.

Am mai fost acolo. Omul acela mi-a distrus viața.

Nu te păcăli.

Regatul tău soț, Juan Jose, ți-a distrus viața.

Toată lumea știe asta.

De ce ești disperat să-mi vândă marfa aia?

Fiul meu este la spital si e foarte bolnav.

Are nevoie de un transplant de rinichi, și am nevoie de 300.000 de dolari.

300.000 de dolari?

Nu am timp de pierdut. Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

Așteptați, așteptați, vă rog!

Nu sunt suficient de prost să te las să pleci

când ești supărat și copleșit.

Aşezaţi-vă!

Aşezaţi-vă.

Gloria, îmi place pentru a face femeile fericite.

Probabil de aceea câțiva dintre ei chiar m-au iubit.

Nu ai făcut nimic

pentru a câștiga banii ceri tu.

Fiul meu este bolnav și nu am timp de pierdut.

Cu atât mai mult motiv să te împingi să muncești mai mult.

Ce vrei de la mine?

Nu voi cumpăra acel marfă,

dar iti voi da banii de care ai nevoie.

Puteți lua asta ca pe un împrumut.

Nu aș putea niciodată să vă plătească înapoi.

Asta depinde în întregime de tine.

Cât de departe ești dispus să mergi să salvezi viața fiului tău?

SEFUL

SEFUL

Demnitatea mea nu este de vânzare.

Nu am de gând să-ți încălzesc patul.

Drivat și sincer.

Asta joacă și în favoarea ta.

Ai fost făcut de Dumnezeu sau Diavolul, care știe cu adevărat.

Nu a trebuit să întreb o femeie să se culce cu mine peste veacuri.

Te vreau, dar nu în patul meu.

Te vreau în afacerea mea.

Nu înțeleg.

Îți voi da banii de care ai nevoie

și mă poți răsplăti lucrând pentru mine.