All American: Homecoming

Depuis quand t'es au courant ?

Je t'avais dit que je cherchais pas mes parents.

JR et toi,

vous avez préféré décider à ma place.

Vous vous êtes foutus de moi quand je vous ai grillés.

Je te faisais confiance.

Non, ça suffit.

Damon.

Arrête de m'ignorer, on dirait ma mère.

Je me suis excusée.

Ça fait une semaine.

Mon pote me manque.

D'accord ?

Mon fils vient ce week-end,

je voudrais qu'il rencontre ma famille de cœur ici,

si tu en fais encore partie.

Ma pote me manque aussi...

mais ma famille de cœur m'a menti à propos de ma famille biologique.

Je vais pas tourner la page pour faire plaisir à Simone Hicks.

Simone a rien fait. C'est à moi qu'il faut en vouloir.

C'est à moi que j'en veux,

de vous avoir fait confiance.

- T'as vidé ton casier ? - Oui.

Quand j'aurai parlé au coach, je serai plus dans l'équipe.

Pourquoi tu viens au match ? La saison a pas commencé.

Pour la première fois, je ne suis plus ton agent,

juste ta mère.

Ce nouveau départ compte beaucoup pour moi.

Pour mai aussi.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

J'ai rien dit.

Je le vois à ta tête à ta façon de parler...

Je peux continuer

ou tu peux me parler.

Mme Sims.

Ravi de vous voir.

Coach, elle sait que c'est pas vrai.

N'ayez crainte,

cette fois, je viens juste voir mon fils jouer,

rien d'autre.

Alors je suis vraiment ravi.

Moi aussi.

- Je vous interromps ? - Pas du tout.

À plus.

Approchez, les gars !

Notre sponsor, Mr. Tibbs' Barbecue, lève des fonds

pour la ligue junior de Géorgie.

Ils veulent deux d'entre vous.

On pourra manger gratos ?

Non.

Vous vous engagerez pour la communauté

et serez des exemples pour ces jeunes. Compris ?

Je veux des volontaires après l'entraînement.

Dans deux jours, affronte East Lennox en match amical

et il nous manque un joueur.

Vous le savez peut-être. JR a quitté l'équipe.

On a un poste vacant.

J'ai donc sélectionne Santiago comme receveur.

Allez, mettez-vous en place !

C'est qui ?

C'est qui ?

Mes yeux ne me trompent pas ?

Bonjour, Shanelle.

Tu dis bonjour à tante Amara ?

Tu sais dire "tata" ?

Coucou.

Bonjour.

Tu es tellement craquant.

Tu lui montres comment on fait ?

Tu lui montres ?

C'est quoi ?

C'est "câlin" en langue des signes.

Je lui avais appris.

Tu es fatigué ?

Tout va bien ?

Non.

La baby-sitter m'a plantée pour dimanche.

C'est un mariage sans enfants.

T'inquiète, je peux le garder- Ça me dérange pas.

T'as pas un match ?

C'est optionnel.

Ce serait génial.

T'as entendu, Shay ?

On passe dimanche en tête-à-tête, on va s'éclater.

Viens là.

Maman ?

Que fais-tu ici ?

Eh bien.

Bonjour à toi aussi.

J'en déduis qu'ils savent que ma choré a gagné.

Et que tu danseras dans le clip de Normani.

Toute la résidence est au courant.

Tu es notre reine à tous.

C'est ça.

Voilà mon preux chevalier.

Attends.

Attends, attends.

Salut, papa.

Je peux pas demain je dois réviser la chimie.

Oui, bisous.

Salut.

T'es vraiment une mythe.

Pas du tout.

Je vais devoir réviser, on est à la fac.

Mais t'as une répète pour le clip, demain.

Dis-le à ton père.

Ça le concerne pas.

Ça se reproduire pas.

Coach, je vous respecte,

mais j'ai des doutes sur Santiago.

Si tu me respectais, tu contesterais pas ma décision.

Le receveur et le lanceur doivent être en phase.

Ça risque pas de m'arriver avec Santiago.

Il me déteste depuis le premier jour.

Vous savez qu'il est relou.

Trouve un moyen, vous devez faire des efforts.

Pourquoi l'avoir choisi ?

Il est malin, il a une bonne frappe et il s'est battu.

Il voulait remplacer JR ?

Il m'a montré ce qu'il valait, compris ?

On doit gagner face à East Lennox. Chaque match amical compte.

Laisse pas la visite de ta mère te déconcentrer.

Tout va bien, avec elle ?

Oui.

T'as pas l'air convaincu.

J'ai des questions sur mon adoption et mes parents biologiques.

Je sais pas comment elle le prendra.

Dommage que Shay et sa mère adoptive ne soient pas restés.

Elle a un prénom.

Elle s'appelle Shanelle.

Vous habitez la même ville, t'auras qu'à l'inviter.

Ça ne me semble pas très approprié.

Bon, le repas est prêt.

Mettons-nous...

Pourquoi t'es venue ?

T'as pas fait ça !

J'ai pensé que ce week-end avec Shay serait l'occasion

de se rassembler en famille

et d'aborder certains sujets,

après ce temps de réflexion.

Je t'en aurais parlé

si on m'avait confirmé cette visite

au lieu de débarquer à l'improviste.

L'important, c'est que je sois là.

Tout a été dit avant que je parte.

Oublie le rassemblement.

Ma chérie...

je déteste la façon dont ça s'est terminé.

- On déjeune, demain ? - Non.

Je serai avec Shay.

Que dis-tu d'un brunch ?

Je viendrai aussi.

Inutile de me chaperonner avec ma fille.

Au contraire.

C'est bon.

- J'irai seule. - Parfait.

On ira bruncher sur le campus.

Tu me montreras ce que je te paie.

VENDU

JR, que fais-tu ici ?

Vous avez vendu ?

L'acheteur était pressé.

Ça s'est fait très vite.

On aurait voulu te le dire.

On allait le faire, mais on ne t'attendait pas.

Vous venez de vous séparer et la maison est déjà vendue ?

Vous tentez même pas de voir un psy, c'est terminé ?

Je comprends que ça te semble précipité,

mais ça couve depuis un moment.

Parfois, l'amour s'éteint.

Voilà tout.

Mais on t'aime toujours.

Vous avez pas mieux ?

Sérieux ?

Langston Hughes, Althea Gibson,

Toni Morrison...

J'ignorais que tant de nos idoles sortaient d'universités noires.

C'est peu connu.

C'est ce que j'adore, ici.

Mes héros m'entourent en permanence.

Je dois bien avouer que j'étais fâchée

que tu renonces à Stanford.

Je me trompe rarement.

Mais j'ai eu tort.

Qu'avez-vous fait de ma mère ?

Un problème ?

Non.

Je suis sincèrement navrée.

C'était parfait.

Rien ne vaut une photo sur le vif.

Pardon ?

Qui êtes-vous ?

Simone, voici Ashley Ryan,

journaliste à l' Atlanta Law Review . Elle est en avance.

Désolée j'avais tellement hâte.

J'interviewe les grandes avocates noires du pays.

Ta mère en fait partie.

T'es venue pour ça ?

Tu as organisé cette interview ?

Ton discours, c'était pour la photo ?