Non-HI. This is a perfectly translated and synched subtitle for the Bluray version. Improved translation in few lines. I fixed very few mistakes. Broken longer lines in two. Switched names to Japanese format (Family Name then Name). Added Space after "-".