Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

I... - No?

I just did it.

Hello. - Hello.

He's so handsome.

I saw you this morning on TV.

Right. - Right.

Right. - The title was...

unique. - He's handsome.

A handsome man is here.

Hello. - Hello.

Here goes Ok Jin again.

You are so handsome.

Whenever there is a handsome man here,

Ok Jin goes to him.

Right.

He's so tall.

My goodness. - A model is different.

He's so handsome.

Isn't he handsome?

Thank you.

But I still think my Tony is more handsome.

That's...

That was so random. - That was very random.

How tall are you?

I am 188cm tall.

188cm tall. - 188cm tall.

He's very slim, and he's got an ideal body proportion.

So he looks taller. - He looks taller.

How tall are you, Jang Hoon?

Pardon me? I'm much taller. - How tall are you?

I am way taller. - Of course.

Of course.

He's much taller. - I am over 2m tall.

I see. Why don't you stand side by side?

Can you try standing side by side? - Stand next to each other.

I want to see it too.

Like when we were little... - It's no problem for me.

This is... - You two look good together.

No.

He looks cute. - He does.

There are not many people in Korea...

who can look like this next to me. - That's right.

Young Kwang looks so cute next to Jang Hoon.

Moms have never seen your shows.

We, of course, have seen them.

For the moms... - As a model...

Can you walk for us? - Right here?

I hate making people do these things, but...

Please show us.

I'm sure the moms would love to see it.

I... - We'll give you a big hand.

I haven't done this in a long time.

He's so nice. He's doing it for the moms.

Right. - Right.

Do we have some music?

It's okay. - We'll...

insert some music afterward.

Let's give him a big hand. - Let's give him a big hand.

He looks so good. - He looks really good.

Nice.

And...

He walks in a different way.

That was very nice.

That was amazing. - That was great.

He has such a balanced body. It looks great.

We have many female writers.

It's so noisy here.

Because Young Kwang is here,

they're so excited.

They're being so noisy.

No wonder why girls like him. He is so good-looking.

Even moms think so. - Right.

She has two daughters.

She must be seeing him from a different perspective...

from ours. - No.

I saw the way she looked at him.

She wasn't looking at him like he was her son.

Exactly.

It was different.

You're right. - We looked at him like a son.

You'll see it on TV.

For her daughters... - I was interested indeed.

Young Kwang will be appearing in a new Wednesday-Thursday drama,

"The Secret Life of My Secretary".

The title is so intriguing.

"The Secret Life of My Secretary". - That's right.

I'll watch it. - Thank you.

It looks like you fell in love with him at first sight.

At first sight. - He looks so cute, right?

Yes, he does.

He looks very cute.

I wish I had a son like him. - His smile looks so cute.

He's not my son, but he's so cute. - Exactly.

I become greedy. - Right.

If I had a son like him...

I'm sorry to ask this...

when we just met,

but what do you think about Jin Young?

So suddenly? - I want to know.

As soon as she sees you, she'd say, "You."

"Young Kwang, you." - "Young Kwang, you."

She's great.

She's older than you. - Yes.

Jin Young is older than him.

How many years?

2 years. - 2 years.

Two years is... - Jong Kook's mom is right here.

That's perfect.

Stop doing that.

I don't want you to say that.

Jin Young doesn't seem so interested.

Stop talking about it.

My son has his pride.

She can be Jin Young's mother-in-law.

Don't you agree?

She isn't interested at all. We should stop talking about it.

It's not that I'm not interested.

Two years is nothing. - She's too busy.

These days, many women date guys younger than them.

She's not even mentioning my son.

Just pay attention to the person next to you.

Stop mentioning my son and Jin Young together.

She wants us to stop.

Her pride is hurt.

Of course.

We even have a guy two years younger than her here.

Oh, look at the sunshine.

I think the two should get married.

They'd be perfect for each other.

Wait. - What's that?

Did no one tell him about the shooting?

His hair...

Not to mention his hair, he didn't even shave.

It looks like he just got out of his bed.

Right. I can see his beard.

When he woke up and saw his beard,

he must have thought, "This doesn't look that bad."

Still, it looks too...

It looks natural.

It looks too natural.

Can you take me to Sangam-dong?

Sangam-dong?

Isn't that goldfish?

Is this the place?

That door is...

Gosh, it's heavy.

You're early. - Yes.

Nice to see you. - Hey.

What's that?

That's my son.

Oh, my.

It's Soo Hong.

Right.

Well... - Why did you bring all this?

The thing is...

Come in first. - I'll come in. This is...

What's this? - It's...

The thing is...

Nice to see you anyway. - "50-year-old Friends".

Aren't these the fish you had at your place?

He brought more fish?

Last time,

Soo Hong visited Won Hee.

The thing is, the fish keep dying...

because I don't know how to take care of them.

I'm afraid I'll end up killing all of them.

I didn't know. - So you brought them here?

I thought I should ask you to take care of them.

Why do you start by giving me an excuse?

I tried to take care of them, but they kept dying.

I'm afraid I'll kill more.

I think you should take care of them.

Me? - Yes.

Still... Let me put it here for the time being.

On the wall over there,

I see a new fish tank.

He got a new one.

I don't understand why he does that.

Is this okay?

They should get used to the new temperature first.

You know a lot.

This one is a betta.

This one isn't dead. Wait. - It looks dead.

It breaks my heart. - Why is it dead?

Oh, my.

This is not a good sign.

It was fine this morning.

Why is it dead now that you're here?

"Now that you're here"?

I mean...

They don't usually die like this?

No, why do they keep dying... - This is what I'm talking about.