Chief Kim (김과장)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki

كتــاب المحاســـبة

الحلـقــــ 7 ــــة -

عجبــاً !

رائع ، أنها لطيفة جداً

لقد حلمت بـ منزلٍ كهذا

أجعلي نفسكِ في المنزل بينما تكونين هنا

نعم ، أنا فقط سأبقى لبضعة أيام

فقط لبضعة أيام

هم، لذيذ

لا تقلقي كثيراً

فالرئيس كيم هو خالد . التنين العنقاء ! ( ريونغ - الأسم للرئيس كيم و "ريونغ" تبدو كـ التنين )

هو ليس الشخص لأستخدام البطانية التي تُعطى من قبل وزارة العدل

إذا ثبت أن يكون مذنباً هذه المرة ، فهو سوف لن يملك إي خيار

رئيسنا هو رجل عظيم

هو لديه مثل هذا القلب الدافئ

أنا أفتقد رئيسي

كم مُر ! أعطيني بعض الطعام لأنزال ذلك

أنا أفتقد رئيسي

أليست الأرضية باردة ؟

آه، أنت تبدو أشبه بالجاني لجرائم الكراهية ، و ليس وجاني مالي، مع مثل هذا التعبير البغيض

أشعر كأنني أصبح المجرم بالكراهية لجريمة بمجرد أن أخرج من هنا

تبدو... مليئاً بالخبث

أيمكنك أستخدام ما تبقى من دفاتري لهذا الغرض ؟ أرى بأنك تدويرها لمنفعتك الخاصة

هاه ؟ الآن بما أنك وراء القضبان ، يبدو بأن لديك موقفاً مختلفاً

أنت قد قدمت بالفعل دفاتري كـ أدلة . لذا كل شيء قد أانتهى . فلما أتيت إلى هنا ؟ أكان ذلك لتسخر مني؟

جئت الى هنا للأطلاع

في حال كنت تشعر كأنك تعترف بكل شيء سمعته و رأيته بينما كنت في مجموعة TQ

وحتى حول أنشاء تريبيتاكا كوريانا

أريد أن أقول كل شيء عن TQ لـ 4 ليال و 5 أيام

ولكن كما تعلم ، شهادتك ستكون من دون جدوى بدون أدلة دامغة

و قد يكون لديك بعض الملفات أو أي شيء

ولكن هذه هي عديمة الفائدة و كذلك فأنني سأتأكد من أن الشهادة تصبح غير مقبولة

ليس لدي أي ملفات على الإطلاق . لذا أغرب عن وجهي، أرجوك

عجباً ! أنت تجرؤ على النباح تقريباً في وجهي الآن

هذا الوغد المجرم !

يمكنني النباح أكثر تقريباً و لكن أنا أتحمل ذلك

السجن هو مكان عظيم لأختبار قدرتك على التحمل

عُد الى جون سان بأمان و قُل مرحباً لصغاري هناك

فلقد كان لدي الكثير من المرح معك

الى اللقاء

مهلاً ، هذا الوغد المعتل أجتماعياً من موك بو ( مسقط الرأس لـ سيو )

مهلاً ! أنت دائماً تقوم بالأشياء بنفسك فقط

مهلاً ! أيها الوغد الشبيه بـ مو بو ( البطانية ) ! ( تبدو مشابهة لـ موك بو )

أدفع ثمن ذنوبك بشكلٍ صحيح بمجرد وصولك الى جون سان بدون تمثيل

تمثيل ؟ هراء . لماذا أخترتني عندما أنت على وشك أن ترسلني بعيداً ؟

من هو المحقق أوه جيل سونغ؟

نعم ؟ هذا هو أنا

نحن المحاميين لـ كيم سونغ ريونغ من شركة المحاماة غو هانغ غو

ماذا ؟

من الآن فصاعداً ، يمكنك التواصل مع كيم سونغ ريونغ من خلالنا فقط

أولاً و قبل كل شيء ، أود أن أتحقق من مشروعية عملية الأعتقال و الأدلة التي حصلت عليها

يا سيد كيم سونغ ريونغ ، نحن سنهتم بكل شيء من الآن فصاعداً

لماذا ؟ ماذا ؟

من الطبيعي لمحامي الدفاع أن يهتم بموكله، أليس كذلك؟

أنا لم أوكل محامي لقضيتي

شخصٌ آخر فعل ذلك لأجلك

من هو ؟

سأشرح ذلك لاحقاً

كيف يمكن أن يكون قسم المحاسبة وكراً للمجرمين، بحق الله ؟

ما هو الخطب مع كل الرؤساء قسمكم ؟

بدلاً من ذلك أجلب لنا بعض الشوكولاته ، فما هذا الهراء الذي تتحدث عنه بهذا الصباح؟

على الحاسوب للرئيس كيم ، هناك خطة ميزانية العلاقات العامة و تقارير النفقات الإدارية

كل هذه كانت مكشوفة للرئيس كيم من دون أتخاذ تدابير أمنية مناسبة

إذا كُشفت تلك للخارج ، سنكون في ورطة ، إليس كذلك ؟

ليس هناك سبب لذلك بأن يحدث

للأضرار بشركتنا ، يمكن الرئيس كيم أن يسربها . و ستكون تلك مشكلة ، أليس كذلك؟

ذلك الشخص أرتكب التهرب الضريبي و تزوير وثيقة رسمية

ماذا ؟ ماذا ؟ ما لا يمكنهُ فعله ؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

ماذا؟ تباً ، أنت تتحدث بدون تفكير . كم مجهد . رأسي يشعر بالحكة لذلك

سأجمع كافة الأقراص الصلبة للحواسيب في قسم المحاسبة للتحقيق

ماذا ؟ من أنت لتفعل مثل هذا الشيء ؟!

لقد حصلت بالفعل على إذن بذلك من رئيس المقر!

لأجل ماذا ؟ عندما نحن لسنا شركاء أو أي شيء . هذا كثير جداً ، في الواقع

كيف يمكنك معاملة القضية هكذا ؟

ماذا تعني ؟

وفقاً لقانون الإجراءات الجنائية ، الأتهام لكيم سونغ ريونغ كان لا يعتبر كقضية أعتقال بدون أمر قضائي

آه ، حقاً ؟

لهذا السبب شيءٌ ما لا يبدو صحيحاً عندما تم أعتقالي . كنت تفعل كل شيء بشكلٍ خاطئ !

مع ذلك ، لقد وجدنا دليلاً قوياً على جريمته

دفاتر المحاسبة لكيم سونغ ريونغ كانت معروفة بأمتلاكها العديد من السهو فيها

إذن كيف يمكن أن يخطر لك بأن تلك يمكن أن تكون سبباً لأعتقال موكلي؟

سـ .. سهو ؟ أكان هناك سهو ؟

إذن ، هناك أمكانية بأن الشرطة لفقت دفاتر المحاسبة لأعتقالي لأجل شيء

رائع . كم مخيف . مخيف جداً

هل لديك طلب نقل السلطة الكاملة على هذه القضية من مركز الشرطة لجون سان؟

كيف يمكنك أن تعتقل السيد كيم سونغ ريونغ بدون وثيقة مناسبة ؟ و لأي سبب ؟

يجب أن أمسك بذلك ، الأفتقار للسلطة ، عدم الأعتراف و المواطن الفقير ينبغي أن يمسك بذلك فقط

في ظل هذه الظروف، هذا يمكن أن يُستنتج كأساءة لأستعمال السلطة من قبل جون سان و مركز الشرطة هذا أيضاً

نحن سنقوم بتقديم موجز رسمي

بالتأكيد نحن بحاجة إلى ملف الموجز الرسمي لذلك الأنضباط و سيتم أعادة التأسيس لهذا البلد وفي كل السلطات العامة

على أية حال ، أنا أقدر خدمتك ، ولكن أريد أن أعرف من وكلكم لأجلي؟

آه ؟ هنا هي آتية . هي وكلتنا لأجلك

حسناً ، إذن، سنكون على أتصال

نعم . أشكرك

ماذا حدث ؟ أولاً و قبل كل شيء، أجيبني على شيئين

الأتهامات التي الشرطة أتهمتك بها... هل قمت بها كلها ؟

أخبرني الحقيقة . فأنا وكلت المحاميين لأجلك

ثانياً ، أنت لن تفعل ذلك بعد الآن ، أليس كذلك؟

لنذهب

اللعنة ! أنا العقل المدبر لكل شيء لأجلك . كيف يحدث بأنك تُدمر ذلك بجعله حراً هكذا ؟

كان محامي الدفاع جانغ سيوك هيون من شركة المحاماة، غوة هانغ غو . إلا تعرف كيف الأسلوب الذي يعمل به ؟

ماذا؟ جانغ سيوك هيون زار مركز الشرطة شخصياً ؟

نعم ! مع أثنين من صغاره

من بحق الكون وكله لجعله يتعامل مع هذه القضية شخصياً ؟

لمثل هذا المجرم التافه ؟

لم أستطع معرفة من وكل محامياً لكيم سونغ ريونغ

ما الذي يجري ؟

أشكركِ . من أعماق قلبي . بصدق !

يجب أن يبقى هذا بينك و بيني

بالمناسبة ، غو هانغ غو هي أفضل شركة محاماة في كوريا، أليس كذلك؟

أنها تأخذ القضايا فقط من المؤسسات أو رجال السلطة . و ليس هناك طريقة بأنهم سيقبلون قضيتي فقط ، إلا تظنين ؟

هم يمكنهم أن يقبلوا بقضيتك كذلك

حتى لو فعلوا ، فإن رسوم المحاماة ستكون مثيرة للسخرية

حسناً... زميل صغير مُقرب من والدي هو مسؤول تنفيذي في غو هانغ غو

و هو يراني مثل أابنة أخيه المقربة ، لذلك أنا قمت بطلبٍ خاص منه

لهذا السبب ! أنتِ لديكِ مثل هذا الأتصال الجميل بأشخاص أقوياء

على أية حال ، أنتِ ليس لديكِ أي سبب لمساعدتي ، حتى لسحب السلاسل على الرغم من عائلتكِ

بالنظر للأمور

أنا يمكن أن أكون الشخص المميز الوحيد لأنقاذك

بينما كنتِ تتحدثين عن قضايا الحق التي أنتهيتِ بها مثل "أبراج اليوم "

أنا لستُ متأكدة من ماضيك ، و لكن أنت شخص جيد الآن يا رئيس كيم . صحيح ؟

أنا لم أكُن سيئاً كما تظنين حتى قبل هذا

آه ، أنهُ الرئيس كيم !

مرحباً ، الرئيس كيم ؟!

هاه، لم تكوني مزعجة لنائبة الرئيس، صحيح ؟

بالطبع لا

هل أنت بخير؟

هذه ليست المرة الأولى . و أنهُ ليس كأنني الشخصية الرئيسية في الفيلم ، "زلة الوقت"، و لكن الشيء نفسه يبقي يحدث

الدخول و الخروج ، الدخول و الخروج لمركز الشرطة

إذن ، هل أنت ذاهب للعمل مرةً أخرى؟

آه، بالطبع. سأعود للعمل بمجرد أن أحصل على "غير مذنب". فالجميع سيكونون بأنتظاري

أما بالنسبة لي ، فأنا سوف لن أصدق ذلك . تعلمون جميعكم جيداً بما أنهُ مجال عملنا

التهرب من دفع الضرائب أو المحاسبة الأحتيالية ؛ حيث يوجد دخان ، يوجد حريق

حتى لو أزيلت هذه الأتهامات ، فأنا متأكد من أنهُ مُشارك بنوعٍ ما من المؤامرة أو أياً كانت

يا مساعد المدير لي...

نعم ؟

هناك أوقات عندما لا يكون هناك حريق حتى مع دخان

يا مدير القسم ، أليس هذا الوضع حيث شخصٌ ما هو يبدأ الوقت لحريق كبير؟

سون سانغ تاي، ما هي أفكارك ؟

أرأيت ؟ سانغ تاي الذي أعتاد على ملاحقة الرئيس كيم بالأرجاء كثيراً هو حتى يتصرف بهذه الطريقة

أما بالنسبة لخدمات TQ للبريد السريع ، فنحن لن نتعاقد مع فرد لكل فرع

سنقوم بأرسال موظفي الشركات إلى الفروع . فأنا متأكد من أنهُ سيكون من الصعب للموظفين أبعادهم عن الملاعب بناء على أدائهم

لذلك، أمرت بتنظيمهم وفقاً لسنهم. 50 سنة و ما فوق

يجب أن تُحدد الأولويات وفقاً لأداء وظائفهم . فكيف يمكنك أن تستخدم سنهم كدليل؟

ما سيو وون جانغ ريونغ تريده هو تأثير واضح

و الطريقة الوحيدة لإشباع تلك الحاجة هي لخفض الموظفين بلا هوادة

إذا كنت تفعل ذلك بهذه الطريقة ، فأنت لن تكون قادراً على تجنب رد الفعل العنيف للأتحاد

رد الفعل العنيف... أليس الرئيس وظفني لتنظيف هذه ردود الفعل المتطرفة؟

واصل التحرك إلى الأمام بما تراه مناسباً يا مدير سيو

حسناً

آه، نعم... كيف تعتني بذلك الرئيس الرجل من قسم المحاسبة؟

أنا في خضم الأعتناء به

ما الذي يأخذ منك وقتاً طويلاً للتخلص من شخصٍ ما مثل ذلك ؟ قُم بذلك بسرعة !

حسناً

المعذرة يا نائبة الرئيس

نعم يا كي أوك

لدي شيء لأسألكِ عنه . سمعت تم الأنتهاء من أعادة تنظيم خدمات TQ للبريد السريع

وكنت أتساءل إي مبادئ توجيهية لتسريح العمال

حسناً ؟ فريق أعادة الهيكلة هو على رأس ذلك . و لكن لماذا تريد أن تعرف؟

آه، حسناً... صديق هو يعمل هناك

حسناً ، سأرى ما أذا كان يمكنني معرفة من هم

آه ، نعم. أشكركِ

أشكركِ...

الوالد لـ كي أوك ؟

كي أوك أخبرني بعدم قول أي شيء و لكن أعرفي فقط ذلك يا نائبة الرئيس يون

أتساءل عما إذا كان ذلك الرجل هو الشخص . كان هناك رجل قال أبنهُ يعمل على فريق المحاسبة

تباً... ما هي الفائدة من معرفتنا ؟ فلا يوجد شيء يمكننا القيام به للمساعدة

الحياة هي مليئة بمتغيرات و تقلبات غير متوقعة بأستمرار . دعنا لا نخاف

لا تدع نفسك تخسر تحت أي ظرف من الظروف

ساخن !

ذلك الوغد . تبرز و مسح المرحاض !

مهلاً ، أيها الأحمق ! أنت دائماً تتبرز عندما أخذ حماماً ! توقف عن التبرز !

هل أنتهى من التبرز ؟

آه ، لابد أن يكون أنتهى

الدفاتر التي قدمت. أنها صحيحة بأنها دليل على التهرب الضريبي للرئيس كيم. أنتِ تعلمين ذلك ، صحيح؟

نعم

إذن ، لماذا تطلبين مني أن أساعد الرئيس كيم؟

أعتماداً على أي جزء من حياة الفرد أتطلع إليه ، أنا أميل للعثور على الجدارة المختلفة في هذا الشخص

حتى وقت قريب ، كنت أركز فقط على الماضي للرئيس كيم

في الأيام القليلة الماضية ، لقد كُنت أركز على حاضره

لذلك، قررت أن أثق بجدارته الأعلى

في الواقع ، لم أكُن أريد فقط أن أفعل ما طلبته مني . و كنت أرغب في مراقبة الرئيس كيم لفترة

أبقى واقفاً

أعتقد بأنني سأفعل

أنا لستُ مهتماً بمن ساعدك على الخروج أو كيف كنت قادراً على أن يتم الأفراج عنك

قدم أستقالتك غداً . و أنا سأدعك تذهب من دون أي شروط

أريد الأستمرار في العمل

أنت لا فائدة منك

أنا أحب العمل مع الناس الذين يثقون بي

أرجوك لا تعيش في الوهم . لماذا لا تعيش كـ قمامة كما أعتدت ؟

على الأقل ، أنهُ ممتعة لإعادة تدوير القمامة . أنا سوف لن أغادر أبداً

نيتشيه قال هذا

" للرجل الذي لا يعرف كيف يطير، علمه كيف يسقط بشكلٍ أسرع "

هذا يعني بأن تكون متأكداً من الدوس على الرجل الذي هو قضية خاسرة

أمضي قدماً و أستمر بالظهور في العمل . عندها أنت ستعرف ما تعنيه "نهاية حزينة" حقاً

حصلت على رسالة من المحامي . تُهميّ قد تم مسحها

لقد أنتهيت . غادر

آه ، سانغ تاي ، توقف عن الشرب . ألن تذهب إلى العمل غداً ؟

أشرب بأعتدال كأساً واحداً بعد ،رجاءاً...