The Durrells

اليوم هو اليوم المنشود

تعالي هنا ايتها الجميلة الصغيرة

حقي

اذاً اليوم هو اليوم المنشود

( روايتي سوف تُنشر في ( انجلترا

احسنت تناول قطعة من الكعك

مارجو ) ارجوك ، اخبريني انك تعلمين ) ماذا سيحدث اليوم

سوف تُنشر روايته اليوم

اذاً ، اليوم هنالك شخص في المكتبة يفتح صندوق الرواية و يضع نسخ منها على الرف

...نعم ، صحيح و لكن - هل تتوقع ان الناس لن يتجولوا في الطرق من دون قراءة روايتك ؟

حسناً ، لا اظن ذلك ...لكن في العادة اي عائلة سوف

اغلب العوائل

لم يقرأها احد منكم ، أليس كذلك ؟

اخبرني عن الاحداث و سوف اتخيل كل التفاصيل

لقد كنت مشغولة في محاولة اعادة بناء سُمعتنا

بعد ان تسمم الكثير من الناس

شكراً لكم

لاري ) ارجوك اخبر (مارجو ) ان مرشدها الديني وصل)

مارجو ) الدرس الديني )

سبيرو ) هل قرأتها ؟ )- نعم ، الصفحة الاولى -

لماذا توقفت ؟

حظاً موفقاً- بافلو ) شكراً ، اخيراً هناك من قرأها )

( لا ، هذا ( الانجيل

لكن ، هل تحتوي على تحليل رائع للبلوغ الجنسي

عبر قارتين ، مثل روايتي ؟

انه يحتوي على كل شيئ

حسناُ

جيري ) لا تزال تبحث عن كلب الماء ؟ ) - احتاج الى انثى -

للتكاثر

ما هو اكثر الاطباق مبيعاً ؟ - في الواقع ، خبز الزنجبيل -

لكن لم يشتريه احد منذ ان اضاف ( لاري ) القضيب له *

هل هناك تهديدات جديدة من مالكة المنزل ؟

لا لكن اعلم انها لا زالت تتربص بي

فاسيليا ) ستظل تكرهك )

طالما ان الرجل الانجليزي يحاول التودد اليك

هيو ) لا يحاول التودد لي )

انه فقط سعيد في صحبة ابناء بلده هذا كل ما في الامر

روايتي الجديدة تم نشرها للتو

انها حول شاب يواجه صعوبة في الحصول على مكانة

في المجتمع البريطاني بعد ان

موقف لا تُحسد عليه يا صديقي

انا اتفهم الاله الاب و الاله الابن

لكن لا زلت لم استوعب الروح المقدسة- انظروا-

المسيح ) كان سيضحك )

مارجو ) لقد شرحت مُسبقاً )

الاله ثلاثة في واحد

مثل الحبل

حدّثني عن الحياة في الدير *

انها تبدو حالمة و هادئة اصمتوا

في الحقيقة ، نحن نعمل بجد

( في الواقع نحن الآن نعمل على صنع خمر من ( الكمكوات الكمكوات فاكهة حمضية مثل البرتقال لكنه اصغر في الحجم و يسمى ايضا) (البرتقال الياباني او البرتقال الذهبي

نُضيف الكحول و نُضيف السكر لكن لا نُكثر منه

نشرب بعضه ثم نبيع الباقي

صباح الخير- صباح الخير-

كعك ( الايكليس ) خصوصاً طعمه رائع

لقد اوضحت كل الامور الى ( فاسيليا ) و ليس لدي اي اهتمام فيها

و اذا قامت بتهديدك سوف اقوم باعتقالها

شكراً تذوق الجبنة

نحلب الماعز بأنفسنا ، ببطئ طبعاً *

ارجوكي تناولي العشاء معي دعيني اعوضك عن كل المتاعب

لا داعي لذلك ابداً

لقد سمعت انك كنتي على وشك الزواج مرة اخرى

- نعم -

اذاً ، انت تعرف لماذا انا لست مستعجلة في الارتباط مع اي شخص

بالطبع ، بالطبع

في حال انك لم تلاحظي ، في كورفو ) لا يوجد احد في عجلة من امره)

لكن يسمحون لأنفسهم بالاستمتاع

( الم نتعلم شيئ من اخفاق بهارات ( الكمكوات

هذا للخمر انهم يصنعونه في الدير

يستغرق فقط اسبوع او اسبوعين قبل ان يكون جاهز للبيع - فكرة رائعة -

نستطيع ان نعمل سوياً اذا اردت ذلك

رائع شراب ( دارولز ) بالكمكوات

رائع للغاية - لا ، لا ، لحظة ، شراب ( دارولز ) بالكمكوات

المُتعة في انتظارك - تباً ، كم انت جيد في التلاعب بالكلمات -

هذه وصفة للرهبان ، لا يمكنك سرقتها

نُريد ان نُظهر كيف ان الرحلات الروحية تنتهي غالباً بالشراب

اين ( جيري ) ؟ - فوق الشجرة ؟ -

في الادغال ؟ اسفل جحر ؟

لقد احببت روايتك جريئة و حساسة و حديثة بشكل رائع

( شكراً ( ثيو

عملياً ، هم يدفعون بشكل مُجزي

للكتابات التي توجد على بطاقات التهنئة

ربما عليك كتابة البعض منها

لن يتوقع احد انك اعزب

هذه سخرية ، اليست كذلك ؟ - نعم -

لقد حصلت على ذلك من اطفالي ، بالاضافة الى القمل

لقد كان ذلك منذ زمن طويل

حسناً ، سوف اخذ رشفة في الواقع انا قد امتنعت عن الشرب

عجيب ، لماذا ؟ - ( في الواقع ، عندما كنت في ( بورنموث -

كنت مغرمة في ( الجين ) بشكل مبالغ فيه قليلاً - حسناً -

خراب الامهات

لقد فعلت ذلك المرة الماضية هل هو داخل الخزانة ام ماذا ؟

نعم انه كذلك ، و إلا لكان الصوت عالي جداً

كم من الوقت كان هناك ؟ - لا عليك ، انه بخير ، انها خزانة كبيرة

سفين ) اعتاد على عزف الاكورديون )

ذلك وضع نوعا من الضغوطات على علاقتنا

حسناً انت إما مغرور او واثق من نفسك جداً

ايهما تفضلين ؟

هل حظيتِ بوقت ممتع مع صديقك ؟

انه لا يُصَدّق

لكنه مسلّي نوعاً ما

لاري ) لقد كنت افكر في كتاباتك )

اخيراً

هل تستمتعين بها ؟ ربما لم احسن التعبير

هل انتي متأثرة و مندهشة بسببها ؟

لا لقد كنت افكر في حال انها لم تعجب احد

انا واثقة ان ( هيو ) سوف يقوم بتوظيفك لديه في معصرة الزيتون

( عليك ان تكوني لطيفة مع ( لاري

انه حزين لان لا احد يهتم بأمر كتابه

خصوصاً انتي

لا يمكنني حتى ان اتظاهر بإعجابي به لأني كاذب سيئ

لكن انتي امه

جيري ) ليس في غرفته ) و لا اعتقد بأنه نام فيها

اين يمكنه ان يكون ؟

لا اعلم بالكاد يتواجد هنا في الايام الاخيرة

انه في الخارج طوال الليل ، عمره 11 فقط - عمره 12 ، اليس كذلك ؟ -

نعم - تابعي عمره -

يجب علينا ان نبحث عنه اين يعيش كلب الماء اللعين ؟

في البحر ؟ - -

جيري ) اين كنت ؟ )

لقد كانت ليلة لطيفة لذا فكرت انا و ( روجر ) ان ننام في الخارج

تعال الي

تعالوا إلي

لقد وجدت انثى كلب الماء

تعالوا و انظروا

انظر يا ( جيري ) انت تحتاج للمزيد من الانضباط في حياتك ، في عمرك...-12

لا يمكنك ان تنطلق في البراري فقط

( و انت يا ( لاري

ارجوك تحدث إلي

دعني اقوم بتعويضك ، ماذا يمكنني ان افعل ؟

لا اعلم كوني انسانة مختلفة

انا واثقة اني استطيع ان اساعدك في مهنة الكتابة

و كيف سوف تقومين بذلك ؟ - حسناً ، انا لدي فكرة -

ليس لديك ، اليس كذلك ؟

لا لكن انا واسعة الحيلة و سوف تكون لدي فكرة

حسنا ، لقد اتضح لي مؤخراً

انني قد اكون مهملة قليلاً لاحتياجاتكم

اوضح لي ذلك ( ليزلي ) من بين الكل

لذا يمكنكم ان تتخيلوا كيف ذلك جعلني اشعر

انا اعتذر لكم

لا عليك لكن لا تقومي بذلك مرة اخرى

لا اجلس

( في المقابل ، كأم عليّ ان اكون ( سيدة الحلبة * ( سيدة الحلبة : مصطلح يدل على القوة و الصلابة )

و مروّضة للاسود - و رامية سكاكين ؟ -

بهلوانية جميلة -

شكراً ( ليزلي ) كنت سوف اقول بهلوانية تمشي على الحبل

و لم استطيع الحفاظ على التوازن

بين السماح لان تكونوا على طبيعتكم و ان اشرف عليكم

هل تسمحين لي بالقول اني لا اظن ان الاسد خُلق لكي يقوم بالعروض في السيرك

اصمت انت تحتاج للدراسة ، انت لا زلت لا تعلم حتى الآن

كم ناتج 7 * 8 - 54- 54-

انتي من سيراقب ( جيري )

تأكدي من عدم مغادرته المنزل - اخيراً...صرامة -

رجاءاً تفهموا اني اريد فقط ان اوفر الدخل الكافي

للبقاء في هذا المنزل و الحفاظ على رُشدنا

حسناً بالاستمتاع بحياتي ايضاً

( و ايضاً دعونا جميعا ًنقوم بقراءة كتاب ( لاري

و الاستمتاع به حقاً

تفضل

ليس لك ، لا يصلح لك

لا اريد ان اتحدث اليك دائماً ، لاني اشعر

لست ذكية مثلك - حسناً ، الحمدلله انك لستي كذلك -

لأني لا اريد منك ان تكوني ذكية انا فقط اريد دعمك لي

و الحرص - و الطعام ؟ -

نعم و الطعام

و الثناء و الحرية و الامان

هكذا تكون الامومة اليس كذلك ؟

عهد لجعل كل شيئ على ما يرام ، هذه هي الامومة

اذا كنت ذكي كما تعتقد سوف تتفهم

ان هذا العهد يتطلب الجهد و الالتزام من الطرفين

قد يكون من طرفك ؟

تجاهليني انا اتصرف بحماقة

اشعر بخيبة امل فقط

اعلم ذلك لقد قضيت الكثير من الوقت و الحب لاجل هذا الكتاب

لذلك اشعر بالخداع قمت بالكثير من الضجة حول لا شيئ

هذا الكتاب هو الخطوة الاولى

لمسيرة مهنية مُبهرة

و السبب الحقيقي في عدم قرائتي له هو اني اجد صعوبة في

حسناً ، انت ابني لذلك الجنس يشعرني بالغثيان

هذا هراء - ما هو شعورك لو كتبت عن مشاهد حميمية ؟ -

لا مانع لدي على الاطلاق - قل الحقيقة -

غريب بعض الشيئ -

لكن بسعادة

لدي فكرة رائعة تتعلق في موضوع مسيرتك في الكتابة

سيدة ( دارول ) اهلاً بك تفضلي

اعذريني على هذه الجرّات من حياة المستنقعات المحلية

حسناً انا لن استغرق الكثير من وقتك

اريد اخبارك بأمرين فقط

( ارجو منك ان تقوم بتدريس ( جيري - لا -

حسناً ، لم لا ؟ انه يحبك

انا افضّل ان اكون صديقه لقد ذكرت مرة علم الصحة امامه فتذمر مباشرةً

انا آسفة اعتقد حرفياً انه يريد ان يتحول الى حيوان

لا ، هو على حق انا لست والده

اني اخيب املهم

( كنت افكر حول موضوع ( لاري

نعم ، انه يبدو حزين لقد مررت بنفس التجربة

الالعاب النارية تُشعل فقط في رأس الكاتب - فعلاً -

لذا انا قررت اذا كان بإمكاننا ان نقوم بتنظيم مؤتمر او فعالية

يقوم خلاله بقراءة روايته - بالطبع -

اليونان هي مهد الادب سوف اقوم بتنظيمه