Carry On Jack

تمت الترجمة من قبل سرمد سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية العراق - كركوك نرجوا ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم

يجب أن يكون لدينا رجال أكثر , يا هاردي رجال أكثر

عندما تعود أخبرهم بأننا بحاجة الى المزيد من الرجال

نحتاج الى قوة بحرية أكبر

يجب أن يكون لدينا مجندين أكثر

يجب عليك أن لا تتكلم كثيراً , يا سيدي

يجب أن تستجمع قوتك

أعرف ذلك

قبلني , يا هاردي

عفواً , يا سيدي ؟

قبلني , يا هاردي

هل أنت مجنون ؟ مالذي سيقولونه عني في العمادة , يا سيدي

سوف يغارون منك فقط

لا أعرف , ولكنك ضعيف جداً , يا سيدي

من الممكن أن لا يكون ذلك في صالحك , يا سيدي

أخبرتك بذلك

من المعتاد أن يقضي الطالب العسكري سنة في الأكاديمية البحرية

قبل أن يتأهل ويتخرج

بقيامك بـ

لنرى

ثمانية سنوات ونصف , يا سيدي بالضبط , يا ألبيرت ديكر

ثمانية سنوات ونصف

أسمي هو بوب ديكر , يا سيدي لقد كنت في الشرطة

أستناداً على هذا التقرير لديك أكثر من ذلك

وبما أننا نفتقر للرجال لا يمكننا أن نواجه الصعوبات

لا , يا سيدي ولكنني متأكد من أنني سأتخرج في السنة القادمة , يا سيدي

أحترم ثقتك بنفسك , يا ديكر

ولكن لسوء الحظ أنكلترا لا تستطيع أن تنتظر كل هذه المدة

بينما نحن في حالة حرب مع أسبانيا , نحن نحتاج الى كل رجل سليم الجسد يمكننا أن نحصل عليه

وأستخدم عبارة سليم الجسد بشكل غير مباشر بالطبع

في حالتك قررنا التخلي عن الشروط العادية المطلوبة للنجاح

ونقدم لك سيف ضابط البحرية مباشرة ً

أوه , شكراً لك , يا سيدي وشكراً لك

أرتديه

أرتديه

نعم , يا سيدي

سوف تذهب الى بليمث وتنضم الى فرقة جلالته الموقر فينوس

حاضر , يا سيدي

و تذكر رجاءً , يا سيد بوب ديكر

بأنك فرد من طاقم جلالته البحرية وحاول أن تتصرف طبقاً لذلك

لا تقلق , يا سيدي يمكنك الأعتماد علي

ذلك ما أخشى منه

توقف

بلدة بليمث

أسرع , يا كابتن بلود وألا ستنتهي الحرب

أحذر وألا سوف أبدأ حرباً أخرى لا أعقد بأنك ستفعل ذلك

أيها الكلب الوقح , أنزل حقيبتي

كيف تجرؤ

هيا

أنتبه ألى أين تذهب شكراً لك

أوه , حسناً لن يعرفوا ذلك الا اذا سحبته

أوه

سأوصلك الى الميناء , يا كابتن

أوه , نعم أريد الذهاب الى فريجيد فينوس اذا كان بأستطاعته أن يفعل ذلك

لا تقلق على الشاب ذو سيقان البرق سيكون بخير

أعطني حقيبتك شكراً لك

الى الأعلى

أنتظر

أنتظر دقيقة توقف

أنتظر دقيقة

توقف أنتظر دقيقة

أوه

لقد وصلنا , يا كابتن

ذلك سيكلف قرشاً , لو سمحت

قرشاً ؟ لا توجد قاعدة لذلك الشيء لقد ركضت طوال الطريق

حسناً , أنه أفضل من المشي , أليس كذلك ؟

أنها سرقة في وسط النهار شكراً لك , يا كابتن تلك هي سفينتك

أوه جيد يجب أن أجد , الكابتن فيرليز

لن تجد أي أحد هنا الأن , يا كابتن

ولم لا ؟ أنها ستبحر غداً صباحاً

لقد ذهبوا جميعاً الى اليابسة لكي يكتفوا لأقصى حد من الـ , أنت تعرف ماذا

أنت تعرف ماذا ؟ وأعرف أين أيضاً

أذا كنت مكانك لذهبت معهم أيضاً

هل كنت ستفعل ذلك ؟

سيكون وقتاً طويلاً بالنسبة لك لتتمكن من رؤية فتاة شابة ثانية ً

ثانية ً , ولكنني لم

حسناً , بالطبع لن أمانع بقليل من الـ

أنت تعلم ماذا

بالأضافة الى أنهم سيدات حسناوات

لا تقلق , يا كابتن

أعرف المكان الممتاز لرجل محترم مثلك

جيد , وكيف سأصل الى هناك ؟

لا , ليس ثانية ً

نصف القيمة , يا سيدي بما أنك تشاركنا القيادة كما يمكنك أن تقول

أتفقنا

سوف تذهب لقليل من الـ

الى الأمام

هل ذلك صحيح , يا نيد فينوس سوف تغادر الى البحار الأسبانية غداً ؟

ذلك صحيح يا حبيبتي وماذا في ذلك ؟

هل تعتقد بأنك تستطيع أن تهربني على متنها ؟

لماذا ؟ بدون أي أسئلة

أوه , ذلك مختلف

حسناً , ما رأيك ؟

ولنفترض بأنني فعلت مالذي سأجنيه مقابل ذلك ؟

لدي خمسة قطع ذهبية

لا أريد نقودك , يا حبيبتي

أنتي تعرفين مالذي أريده ؟

حسناً , ما هي أجابتك ؟

أوه

شكراً لك , يا سيدي شكراً لك

لقد كان بحاجة الى الراحة , العجوز المسكين لا تخبرني بذلك

أنه كبير في السن , كما ترى

يبدوا بأنه أمر متعب حمل هذه يوماً بعد يوم

أنه أفضل من المشي في الشوارع , أليس كذلك ؟

لطالما أنت في الداخل تركض براحة أنا سأخذ منك نصف الأجرة وبدون مكرمة

ذلك كرم منك , شكراً لك

أين حقيبتي ؟ سوف تجد الكثير منها هناك , يا سيدي

كنت أقصد حقيبتي القماشية أوه , أبي كان يحملها , أبي

هل هو ذاهب الى هناك من أجل النساء ؟ مالذي تعتقده ؟

سأذهب معه لن تفعل , أرجع الى الداخل

أعتقد بأنك قلت بأنه كبير في السن ؟ أنه كذلك , ولكن عقله ليس كذلك

شكراً لك

أوه , ألن تأتي معي ؟ لن تحتاج الى أي مساعدة , يا كابتن

نعم , ولكن اذا كانوا سيدات شابات فاتنات سأحتاج لأحد لكي يقدمني لهم

ليس بالظبط , لنرى هل لديك قطعة ذهبية

نعم , أعتقد ذلك

هناك قيمة خاصة لهذه الأشياء

عندما يدخل الشاب وهو يحمل بيده قطعة ذهبية

ذلك يبين بأن نيته صادقة

أذا كنت تفهم قصدي

نعم , مظهر جذاب

أليس كذلك ؟

شكراً جزيلاً لك لقد ساعدتني كثيراً , شكراً لك

شكراً لك

سوف أدخل لو كنت مكان , لأنهم سوف يغلقون المحل نعم

أنتظر

لا , أرجوكم لقد أخبرني الرجل ذو عربة النقل

أرجوكم , أنزلوني أرجوكم , أنزلوني

أوه

أوه , نحن أسفون يا سيدي

تعال يا عزيزي تعال وأنظر مالدى بيك

رجاءً هيا , هيا

هيا ذلك يكفي , يا بيك دعيه وشانه

ألا ترين بأنه مازال يتعرق خلف أذنيه ؟

سوف نجففه له قريباً

أوه , لا لن تفعلي ذلك

أتركه وشأنه أوه , أيتها الساقطة المتعفنة

الأن , أخرجي من هنا

شكراً لك

ولك أيضاً

كان يجب أن تكون أكثر رشداً

من أن تظهر قطعة ذهبية في مكان كهذا

الرجل قال بأنها ستعطيني مظهراً جذاباً , كما ترين

لقد جئت الى هنا لألتقي بـ

لأحضى بقليل من الـ

أعرف ذلك أنتم الرجال كلكم متشابهون

يفترض بأن نكون كذلك , أليس كذلك ؟

أخرج من هنا بينما أنت كقطعة واحدة

أعتقد بأن ذلك أفضل , بصراحة

نحن سنبحر غداً ولم أحجز في السفينة بعد

أنتظر دقيقة ها ؟

هل أنت على متن السفينة فينوس ؟ نعم

أنا الظابط البحري الجديد

أسمي هو بوب ديكر البيرت بوب ديكر

ولم تحجز على السفينة لحد الأن ؟

لقد حاولت قبل قليل ولكن لم أجد أي أحد هناك

حسناً , أنا بالتأكيد سعيدة جداً لأنني ألتقيت بك أيها الظابط بوب ديكر

نعم , حسناً , أنا سعيد جداً لأنني ألتقيت بك , أيضاً

لم العجلة , يا عزيزي ماذا ؟

لا تريد أن تذهب بدون أن تحضى بقليل من الـ

أنت تعرفين ماذا ؟ ذلك صحيح

لنذهب الى مكان لطيف وهاديء هلا ذهبنا ؟

أوه

حسناً , لا يجب علي أن أحملك الى الأعلى هل علي أن أفعل ذلك ؟

أدخل , يا ألبيرت

ما المشكلة ؟

تذكرت شيئاً

قبل أن أترك المنزل , أمي حذرتني بأن أشياءً كهذه يمكن أن تحدث

يجب أن أكتب لها وأشكرها

أمي أخبرتني بأن أكون جيدة دائماً أتمنى أن أكون كذلك

سوف تخبرني أليس كذلك , يا ألبريت

هل سبق لك وكنت لوحدك مع فتاة من قبل ؟

لا , ولكن أعرف ما يجب علي فعله

هل أنت متأكد ؟ أوه , نعم

حسناً , اذاً لنأخذ راحتنا , هلا فعلنا ذلك ؟

بالتأكيد

هكذا أفضل

أنه جميل , لديك شعر متموج شكراً لك

لقد ورثت ذلك عن أمي كان شعرها متموجاً

أغلق عينيك أيها الظابط الشقي

وأنا سأخبرك متى يمكنك أن تفتحهما

أبقي عينيك مغلقتين , يا ألبريت

أنا أسفة , يا البيرت

سأكون جيدة , أعدك بذلك

أنها الكتيبة , كتيبة الجنود يا رفاق

حاصروا المكان

هيا

لا بد وأن أحداً قام بتحذيرهم

مساء الخير , يا صديقي

مرحباً

هل أنت بحار ؟

من , أنا ؟ لا

أنا منظف البالوعات

كنت أخمن سبب عدم وجود أي أحد في الجوار

ألا تحب أن تذهب الى البحر , يا صديقي ؟

أذهب الى أين ؟

لا عليك

سجل هذا السيد على القائمة , يا سيد أنجل حاضر , يا سيدي

هل يمكنني أن أفتحهما الأن ؟

أين ملابسي ؟