The Golden Girls

Ghada ASH تمت الترجمة من قبل

ويقولون أن حديقة إيفرجليدز تجف وسيجري البناء عليها

لا - نعم. انه لمكان جميل -

في النهاية، لن يكون هناك أرض في أي مكان. إنه مُخزي

بالفعل. مُخزي للغاية

أتعرفين ما هو المُخزي أيضا؟ - ماذا؟ -

عندما تجلسين وفخذيك

تصبحا ضعف حجمهما، هذا مُخزي

!أنا متحمسة جدا استيلاد المنك هي فكرة رائعة

لم أعتقد أنك ستحبين الفكرة - لماذا؟ -

أنا أعرف كيف شعورك تجاه الحيوانات

ولأننا سنقوم بإستيلاد المنك لأجل الفراء سوف يتعين قتلهم

لم أعتقد بأنك سوف ترغبين بذلك - هل يجب أن يقتلوا؟ -

لا يا روز. كثير من النساء يحبون ارتداء المعاطف التي تبول

أتفهم. لقد نشأت في مزرعة

انا تعودت على ذلك. كما ترين المزارعون

يحبون الحيوانات لكنهم يقتلونهم لانه كله جزء من دورة الحياة

الحيوانات الجيدة تخدم الإنسان وتذهب إلى الجنة

الجنة؟ - نعم -

الجنة مليئة بالابقار والدجاج والخيول والخنازير

آمل أن الجنة تكون فيها أحذية طويلة

ألن تساعدنا بلانش؟

لا. لاتزال لا تود الخروج من غرفتها

لم تكن في غرفتها طويلا كهذه المرة

باستثناء تلك المرة مع حارس الإنقاذ

لابد بأنها حقا مكتئبة

سوف تبتهج عندما يأتي المنك

إذا كانوا سيأتون من سوق نيمان ماركوس

هل ستان أبتاع لك معطف من المنك؟

ستان لم يبتاع الفشار في السينما

لطالما أردت المنك

اعتقدت أنني سوف أبدو أنيقة ومثيرة للإعجاب

لم يكن لدينا منك في صقلية

اذا اردتِ أن يعجب بكِ أحدهم أطلقي النار على أخيه

أوه بلانش ، يبدو بأنكِ أصبحتِ أفضل

أفضل؟ أفضل؟

بلانش؟ ما الخطب؟ - لا شيء -

ماذا جرى يا بلانش؟ - لا شيء -

لكن كنت تبكين يا عزيزتي أم أنها دموع سعادة؟

سعادة. سعادة

هل هذه سعادة؟ - لا تبدو كسعادة -

بلانش ما المشكلة؟ - أنا آكل. أنا آكل -

الأكل جيد - أنا أشعر بالغثيان جدا -

إذن توقفي عن الأكل - كيف حدث هذا لي؟ كيف؟ -

ماذا يا بلانش؟ - يا إلهي -

بلانش ، رجاءً أخبرينا ما المشكلة

نحن أصدقائك وعائلتك. لا يوجد أي شيء سيء لن نفهمه

يمكنكِ أن تخبرينا. ما هو؟

انا حامل

روز - روز -

روز

ألعبوا بلطف يا بنات

صوفيا

لقد اغمي عليها

هل أنت بخير يا حبيبتي؟

لا أعلم ما الذي حدث رأيت نجوم وسوادًا

كان مثل رؤية القبة السماوية

لقد كانت صدمة من الأخبار - المعذرة يا بلانش -

لا ، لا بأس كانت أخبارا مروعة

كاد أن يغمي علي

فقط كنت خائفة من أنني أسقط و أكسر أسناني الجميلة

ماهي الأخبار المروعة؟ - بلانش حامل -

ياللهول

بلانش ، هل أنتِ متأكدة؟

أجريت اختبار الحمل المنزلي للتو. هذا هو

يبدو وكأنه عينة عطور

ضعيه خلف أذنيك يا روز

كما تعلمون، يبدأ باللون الأحمر وإذا لم يتغير لونه

اذا بقى أحمر يقول بأنك لست حاملا

لكن إذا كنتِ حاملًا فإنه يتحول إلى اللون الوردي أو الرمادي

كان عندي ستائر بهذا اللون

أعتقد أنه يسمى بيوس *الأحمر الداكن*

هل هذا بيوس؟ كنت أتساءل دائما

هكذا قال لي منظم الديكور

يبدو كلون الخزامى بالنسبة لي - كرهت تلك الستائر -

لون الخزامى لون رائع عليّ يظهر عيناي

...عيناكِ ليست خزامى - بنات -

بلانش ، من هو الأب؟

الأب؟

أنا لا أعرف

اذن يجب أن تعرفي. متى كانت فترة الحيض لديك؟

لقد تأخرت تسعة أسابيع ، وكان ذلك قبل أسبوعين ، أي قبل 11 أسبوعًا

تسعة أسابيع متأخرة؟ وأدركتِ للتو أن هناك خطب ما؟

نعم. لقد اختلط عليّ الأمر

إذا أجلبي كتابك وأعرفي ماذا فعلتِ بذلك الأسبوع

نحن نعرف ماذا فعلت لا نعرف مع من

كان لدينا خنزيرة الخنازير الذكور أحبوها. كانت جميلة

وقد حملت ولم نعرف أبدًا من هو الأب

يا إلهي يا روز. ماذا فعلتم في عيد الأب؟

ها نحن ذا. الأسبوع السابع, لنرى - من كان؟ -

بلانش؟ - لا اعرف -

لكن ، بلانش من... واعدتي؟

كان ذلك وقت نشط بشكل خاص بالنسبة لي

بدوت مذهلة. قمت بصقل أسناني. كنت لا أقاوم

من يا بلانش؟ - بعضًا من الناس -

كم بعضًا؟

اثنان؟

ثلاثة؟

هل نسمع أربعة؟

كان ذلك أشبه بحصيلة عشرة أيام أو أسبوعين

بالنسبة لي ، هذه حصيلة مدى الحياة

ليس قريبا حتى

هل تدركن أنني سأبلغ من العمر 65 عامًا عندما يتخرج هذا الطفل من المدرسة الثانوية؟

جربي70

سأكون أكبر أم

ما أحببته في أطفالي أن الجميع كانوا يعتقدون أنني أختهم

جسدي لن يتعافى هذه المرة

بالكاد فعل من آخر مرة

هذا محبط للغاية سأعود إلى السرير

طفلا

ستنجب طفلا

واذا كان صبيًا, يمكنها تسميته على اسم والده ريك, جو, بوب, دون, ديف

لقد فعلنا كل شيء لنجعلهم مستثارين

الموسيقى ، والإضاءة الخافتة ماذا يمكننا ان نفعل ايضا؟

دعيهم و شأنهم. أنتِ دائما هنا وتنظرين. انه مقرف

أنا لست دائما هنا يا صوفيا أنا أعمل

تتصلين بي في وقت الغداء صوفيا, اذهبي لتلقي نظرة

يحتاجون إلى محرك للشهوة الجنسية - أفريقي ماذا؟ -

محرك للشهوة الجنسية إنها مادة تجعلكِ تشعرين بالإثارة

حقا؟ مثل ماذا؟

مثل الذبابة الأسبانية - الذباب الاسباني؟ -

ذبابة, ذبابة يا روز. ذبابة واحدة

هيا يا دوروثي لقد زرت اسبانيا

إنها ليست أنظف بلد في العالم

لديهم آلاف الذباب ...فالنسيا وحدها

انها ليست ذبابة يا روز

الذبابة الأسبانية ليست ذبابة؟ - إنها خنفساء -

يسمونها الذبابة وهي بالحقيقة خنفساء؟ - أجل -

كيف يعرفون أنها إسبانية؟ - لأنها ترتدي قبعة مكسيكية صغيرة -

لماذا لا يسمونها خنفساء خنفساء إسبانية؟

لأنهم يسمونها الذبابة الاسبانية

اذن ماذا يسمون ذبابهم؟ - لا يهمني يا روز. انسي ذلك -

انا لا اهتم. المنك سيجلسون هنا وسوف نخسر أموالنا

فقط لا تذكري الذبابة الاسبانية لي مرة أخرى

أنت حساسة للغاية بشأن هذا الذباب الإسباني، أليس كذلك؟

بلانش ، ماذا قال الطبيب؟

قال؟ قال؟

بلانش؟ ماذا حدث؟

بلانش؟ - إنها بالداخل -

حقا يا كولومبو؟ *محقق أمريكي*

نعم

بلانش ، هيا - ماذا قال الطبيب؟ -

أسوء شيء - لا يا عزيزتي -

غير صحيح, لا بأس الطفل سيكون بخير

ستأخذين فحص لماء السلي وسوف يكون الطفل بخير

سوف نساعدك لن تكوني وحيدة سيكون للطفل ثلاث أمهات

سوف يكون ممتعا. يمكننا أن نتناوب على إطعامه ، والاستيقاظ معه

يمكنني أن أوصله للمدرسة لأن ساعاتي مرنة

وأنا سوف أساعد في الواجبات المنزلية, لأنني معلمة

ثم يمكننا إرساله إلى جامعة مينيسوتا

مينيسوتا. هل أنت مجنونة يا روز؟ هذا الطفل سوف يذهب إلى هارفارد

دوروثي. مجموعة مدارس رابطة اللبلاب هي متكبرة للغاية مع هؤلاء الناس الأنيقون

مينيسوتا لديها مزيج لطيف - من الماشية ربما -

هذا الصبي سيذهب إلى هارفارد - من يقول ذلك؟ سوف نصوت -

لن يصوت أحد لمينيسوتا على هارفارد يا روز

حقا؟ - هو لن يذهب إلى أي مكان -

انها فتاة؟ - لا صبي ولا فتاة. أنا لست حاملا -

انه اسوء. أسوء بكثير

بلانش ، ما هو؟ - حياتي إنتهت -

أوه بلانش. أنا أسفة

أنا آسفة للتفكير في كل تلك الأشياء السيئة عنك

عندما اعتقدت أنك حامل

مثل كم انك عاهرة لخروجك مع جميع هؤلاء الرجال

أمور فقط وحدها الصعلوكة تقوم بها

لكن الآن بما انك تحتضرين أرجوكِ سامحيني ، لم أكن أعرف

أنا لا أحتضر يا روز ولكنني قد أكون كذلك

إنه انقطاع الطمث. أتمنى أن أموت لأن بقدر ما أعلمه، هذه نهاية حياتي

لا أعرف لماذا !يجب أن أقابل طبيبًا نفسيًا

لأنك لم تغادرين السرير طوال الأسبوع

أنت لا تأكلين ولا تنامين تبكين فحسب. انتِ قابليه او نحن سنفعل

أنا لا أعرف لماذا عليكم أن تكونوا معي. أنا بخير لوحدي

أنا هنا لأنكِ ستتناولين الغداء في مطعم وولفي بعد هذا

هل رأيتيه؟ مخبول تماما انه قاتل متسلسل

عندما يحاول شخص ما قتل حبوب إفطاره يجب عليه رؤية طبيب نفساني

لا تتحدثين لبقية الظهرية

أمي ، الناس العاديون يرون الأطباء النفسيين

هو مثل التحدث إلى صديق مطلع قديم

إذا كان الأمر كذلك ، فلن يطلقوا عليهم أطباء نفسيين

كانوا سيطلقون عليهم أصدقاء

الأطباء النفسيين يعني النفسي" يعني مختل نفسيا"

غير صحيح - انها على حق -

أنا لن أبقى. أنا لست مجنونة لكنه سيظن أنني مجنونة. لأنني لماذا سأكون هنا؟

بلانش - ابعدي يدك عني. لا تلمسيني -

لن أتحدث إلى شخص غريب تمامًا سيعتقد أنني مجنونة وسيكشف عن أسراري

لن افعلها. لا استطيع

اضبطي نفسك بحق الرب أنتِ في مكتب طبيب نفسي