Vice Principals

هيا أسرعا وأبحثا عن أغراضكم لا نريد أن نبقى هنا طول اليوم

لعنة! أمي، لماذا لم تحترق سراويلك ؟

أمي لديها خزانة ضد الحريق

حسناً، تعلمون أنني غاضبة ولست في مزاج لذلك، يكفي

حسناً، أنتما…

- منذو متى وأنت تعيشين هنا ؟ - عشت هنا حوالي اسبوعين

هل يمكنك أن تخبرني… بما قد حدث ؟

- آسف لقول هذا، لكن حدسي يخبرني أنه متعمد يا د. “براون” - متعمد !

هل تعرفين أي أحد يريد أن يحرق بيتك ؟

لا أبداً، انتقلنا هنا مؤخراً، هذا عملك، أنت أخبرني

قد يكون أي أحد، مشردين أو سكارى أو عصابات أو عدو سري

ربما يكون من أحد أفراد العائلة الذين يحسدونك

هؤلاء أطفالك ؟

احترقت، احترقت

احترقت بالكامل، احترقت بالكامل

فندق، فندق “هامبتون إن”… أحاول أن أعود لصديقي في “فيلي”

اهدؤا الآن، أليس لديكم واجبات مدرسية لتقوموا بها ؟

هو فقط يقول أننا أخطأنا عندما رحلنا عن “فيلي”… هذا المكان قذر

أوقف هذا الهراء. هذا هو وطننا الآن اقبل الأمر

- الناس هنا سيؤون - أنت السيئ

أنا تاجر مخدرات!

أنتما، لا تلعب بأعواد الثقاب ما خطبكما أنتما الاثنان ؟

اللعنة اتركه، قلت اتركه يكفي، يكفي

مسلسل “نواب المدير” - الموسم الأول الحلقة الرابعة - بعنوان: تحدي

مسلسل “نواب المدير” - الموسم الأول الحلقة الرابعة - بعنوان: تحدي

|ترجمة |عبدالله Abody_92

هيا

- إلى ماذا تنظرون ؟ - اذهبوا إلى فصولكم، ليس مضحك ادخلوا

هل هذا نوع من التقاليد ؟

يحدث كل سنة في بداية الاسبوع الترفيهي

المزح بين مدرسة “نورث جاكسون” و مدرسة “برسيفال” أسطوري

- اسبوع كامل من هذا ؟ - إلى بداية المباراة

ينتصرون علينا كل سنة

تحركوا تحركوا، توقفوا عن النظر

ليس كل سنة، انتصرنا عليهم … مرة قبل تسع سنوات

وكل هذا يعني أن علينا أن نرد عليهم بأقوى

لا، يجب علينا أن لا ننجر إلى هذا.

إنه التقليد

أنا آسف إن كنت لا أشاركك الحماس في تدمير الممتلكات سيد “غامبي”

بيتي احترق،… وهذا الشيء هنا السبب في كرهي للرياضة

نحن ضدهم، الفائزون والخاسرون. تقسمنا بطريقة غير صحية.

- نعم صحيح - الرياضة غير صحية ؟

قد ترغبين في قول ذلك لأصحاب منتج “حبوب ويتيز” واعتقد أنهم سيخالفونك!

من الغباء أن تقول أن الرياضة…

لا أحد يريد أن ينظر إلى هذه القذارة، نظفوه

- تكلمين… ؟ - نظفوه

“جانيس سويفت” موظفة جديدة

المرأة التي أخذتي محلها عملت هنا لـ 30 عام، الجميع أحبها وأنا أيضا

- ويصعب تعويضها، هل أنت مستعدة ؟ - بالتأكيد، أعتقد ذلك

لا تتبختري، ذلك ليس جذابا خذي ملف التوقيف واتبعيني

عليكم أن ترتدوا سترة السلامة بينما تتخلصوا من القذارة

سيدة “سويفت” يجب أن تعرفي مشكلة كل واحد منهم

انظري، “جاريد ريبنار” غش في اختبار الرياضيات، أربع أيام في التوقيف

“تيموثي بلانشارد” دعا معلمه بالأحمق، سبع أيام في التوقيف

وأخيراً، “باري وايس” أهتمامنا الرئيسي وجدت سائل الأسيد في خزنته

من أين لك بالحمض يا “باري” ؟

ليس لي ولا تستطيع أن تثبت عكس ذلك

تمتع بتنظيف قذارة “بريسفل” أيها الأحمق، علمي عليه، هيا بنا

كل صباح آتي إلى هنا للفطور أحب أن أجد شيء لآكل

وهم يعرفون ما أحب، مالذي أحبه على الفطور يا رفاق ؟

هيا، إنه ليس سؤالاً مخادع جميعكم تعلمون، “ديشون” ماذا أحب ؟

فطائر الشوكولاته مع كريم وقشدة إضافية

ماذا ؟ لا، لا أحب ذلك

حبوب الكينوا

حبوب الكينوا ؟

أنا أعلم أنك تتطلع إلى المباراة في نهاية الأسبوع

- أفعل بالفعل, وتعرف لماذا؟ - هذا ما أتحدث عنه

اعتقد أنا لدينا فرصة كبير للفوز هذه السنة

- هل أنت جاد في ذلك - نعم أنا جاد

أقصد ربما، اتمنى ذلك

يجعلوننا نبدو سيئين كالقذارة

يا “ديشون” لا تتكلم عن القذارة أمام السيدة “سويفت”، غير مناسب

آسف سيدة “سويفت”، اسمي “ديشون” تعجبني نظاراتك

- هل لديك صديق ؟ - هل لديك ؟

لم اعتقد ذلك، هيا بنا

هل تريدين نقانق الذرة ؟ سأعطيك نقانقي

يا إلهي، يبدو أن أحداً لديه مهمة سيئة للاسبوع الترفيهي

مرحبا سيد “غامبي”… ماذا قلت ؟

لا شيء، تحتم علي قول شيء عن عملك

- ولن أكرره كلمة بكلمة، لن يكون كالمرة الأولى - حسناً لا بأس

لكن المغزى أنك تتطلعين للمباراة

في الواقع، لا اتطلع أبدا

لدي شارة لكي أكون مشرفة اللجنة

لكن لا أعلم، هذا الشيء يجعلني غير مرتاحة

الآن أعلم أنك تمازحيني

انظري إلى هذا اللافتة، يبدوا أنك عملتي عليها طول الليل

- لقد وجتها في السقيفة - حسناً، فقد أحييتيها من جديد

حافظي على حماسك سيدة “سنودغراس” بالتأكيد سنحتاجه

اتمنى لو لدي مليون… عشر آلاف منك

عمل جيد يا “تايلر”، أحب هذه اللافتات سيدة “سنودغراس” اجثي على ركبتيك

لطلاء اللافتة، وليس لمص القضيب

هناك من بدأ بأكل الفراولة

لا، انتظري. يجب أن نتحدث

ما حدث في تلك الرحلة كان لمرة واحدة فقط

ماذا ؟ أنا حرفياً انتهيت قبل قليل من مص قضيبك

- لم تخبري أحداً أليس كذلك ؟ - هل أنت جاد ؟ هل تمازحني ؟

لا يجب على الرئيس وموظفيه أن يجامعوا بعضهم البعض

لم تقل هذا في تلك الرحلة

تتذكرين الأحداث في هذا المكان لا تريدين أن تطردي بسبب كذبة

ليس كذبة أنك جامعتني

- إذاً لكونك عاهرة - عفواً ؟

- هكذا ستبدوا للناس - من سيتكلم بالأمر

- أي شخص يعرف أن… - سأقتلهم لو تكلموا بالأمر

ترين ؟ ها أنت لا تخبري أحد فحسب

أي أحد يتكلم عن حبيبي سأقتلهم

اسمعي، سنتكلم لاحقا أنا أحبك

- ماذا ؟ - لا لا لا، أمزح

أنا فقط لست من أولئك الأشخاص الذي يخشون قل ذلك

فقط انتظري هنا خمس دقائق ثم أن تخرجي بعد أن أخرج

أنا أحبك أيضا

هيا يا مدرب، حرك اللاعبين

وإلا سنهزم في المباراة… مرة أخرى انتبه للمباراة

سيؤون

هل رأيت “براون” هذا الصباح يا إلهي، ضع شوكة عليها وتنتهي

لقد قمت بتثبيت برنامج تجسس في كمبيوترها المحمول

هي تبحث عن وظائف في موقع “لينكد إن”

بكل بساطة

تعلم يا “غامبي”، لقد نلنا منها

بالضبط كما أردنا

دفعة واحدة وتسقط في “غراند كانيون” “غراند كانيون: أخدود بالغ العمق و الاتساع”

هذا إذا اتسع لها

هذا إذا اتسع لها! هذا إذا اتسع لها

- لأنها كبيرة جداً، فيستحيل أن يسعها - فهمتها

نعم

انتظر! هل هذا قلم لا يمكن مسح حبره

لا، لا

يا “راسل”، أنت تشوه الممتلكات المدرسة الرياضية

لا آبه بالممتلكات الرياضية ألا ترا يا “غامبي” ؟

هذا الغطاء المناسب

نستطيع أن نفعل أي شيء نريده لـ “براون” ونلوم مدرسة “برسيفال” عليه

لا، لا أحب ذلك

هذا… يعجبني أكثر

هذه هي الشجاعة “غامبي”

ابعدوا سراويلكم الرطبة عن السرير

إنهن جافات الآن

أنا على وشك أن أجففك

تكلمت مع مدير مدرستكم

قال أنكم لا تحضروا الدروس

هراء، ما هو إلا عجوز شاذ

- نعم، فقد حاول أن يلمس حلمتي - يكفي

كيف لكم أن تكونوا قليلي احترام ؟

لقد مررنا بأوقات صعبة بيتنا احترق يا أمي

أعلم ذلك

ويعتقدون أن أحداً فعل ذلك عن قصد وأنا بدأت أتساءل

من يريد أن يحرق بيتنا ؟

ماذا تقصدين يا أمي ؟

أريدكما أن تخبراني بالحقيقة

هل أحرقتم ذلك البيت لكي نعود إلى “فيلي” “فيلادلفيا”

- ماذا ؟ - لماذا نريد أن نحرق بيتنا يا أمي ؟

رجاءً، أعلم أنكما اعتدتما أن تلعبوا بالنار

تذكران سيارة الـ “فولكس واجن” ؟

ذلك لم يكن نار

- كانت تلك قنابل زجاجية - قنابل زجاجية

لا يهمني ماذا كانت

الآن، أجباني

هل غبتم عن الدرس في اليوم الذي احترقت فيه البيت ؟

انتظري، أي يوم ٍكان ذلك ؟

الثلاثاء

نعم، لقد غبنا

تعتقد أن ذلك مضحك أيها الفتى الصغير

لم نحرق شيء تباً يا أمي

توقفي عن الحماقة

لا تجرؤ وتناديني بالحمقى

كلاكما معاقبان

- في الفندق ؟ - نعم بالفندق

ستجلسون هنا وتفكرون في

أمكم عن كونها حمقاء

- الآن ناما، الآن - لكن مازالت الساعة الخامسة والنصف

لا يهمني ما هو الوقت

ناما

الآن

اثني شفتاك مرة أخرى، تسمع ؟

يبدو أن معلوماتك مغلوطة

من المفترض أن يكونا هنا منذو 15 دقيقة

سيكونوا هنا

أنت، أعلم أننا نفعل هذا لنجعل “بليندا” تبدو سيئة

لكن ألن يكون رائع لو فعلنا شيء سيئ لمدرسة “برسيفال” ؟

شيء لكي نرفع ضغطهم به

شيء يجعلهم يفسدون هذه اللعبة

من يهتم بهذه اللعبة ؟

لا، أعلم أعلم

فقط أقول، ألن يكون رائع

لو قضينا حاجتنا في نافورتهم الكبيرة ؟

تعتقد أن ذلك مضحك ؟ قضاء حاجة في نافورتة

قد يكون فعالاً، لو أتيت هناك

ورأيت شخص فعلها في ممتلكاتك

قد يرفع ذلك ضغطك

يقززني، هذا ما قد يفعل بي

- سامحني على العصف الذهني - اصمت، انظر

إلبس

هيا بنا

هيا بنا

هيا، هيا

من هي “بليندا“ ؟

لا تقلق حياله

استمروا بفعل الكثير، الكثير

اللعنة عليك “بليندا براون”

يا إلهي، “راسل”! هذه كؤوسنا

لا آبه

انهه