The Night Beyond the Tricornered Window (さんかく窓の外側は夜)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
سایت ها و صاحبان اپلیکیشن های محترم از پاک کردن اسم تیم ترجمه و مترجم بپرهیزید اینکار غیر قانونی و غیر اخلاقی است
چقدر رو مخی! دنبالمون نیا
!هیچی به اسم روح وجود نداره
!انقدر چیز از خودت در نیار
از خودم در نمیارم
...واقعا یه چیزی اونجاست
خیلی رو مخی! فقط گمشو
اگه دوباره دروغ بگی میکشمت
دردم گرفت عوضی
شرمنده
چرا عینکتو درآوردی؟
بله؟
سانکاکو؟
ممم نه. راستش میکادو ئه
عالیه
...میتونی ببینیشون
انقدر واضح
عذر میخوام
به خاطر یهویی شدن عذر میخوام
داری چی زیر لب میگی؟
نمیتونی حداقل کاری که بهت گفتنو بکنی؟
... واقعا خارقالعاده
هستی
!اصلا سرنوشت ما رو واسه هم گذاشته
نظرت راجع به اینکه بشی دستیار من چیه؟
ببخشید ؟
حوزه کار فقط جنگیری سادهاس
میتونم دو برابر حقوق الانت بهت بدم
این چیه؟
لطفا واسه خودت اشتباه برداشت نکن
فقط الان، اون توهمات من بود
فقط خیالات
...تو
چیزایی که تو کل زندگیت میدیدی رو انکار میکردی؟
...من
همیشه به طرز وحشتناکی از اون چیزا میترسیدم
من عینکمو درآوردم که بتونم از چیزای دیگه جداشون کنم
که مطمئن بشم نزدیکشون نمیرم
ببخشید
میتونی اون ترس رو از بین ببری
مشکلی پیش نمیاد
تا موقعی که با منی، نمیترسی
شب در آن سوی پنجره سه گوش
آها اینجا؟
ممنون به خاطر تلاشتون
این سومیه
روش کارشون به هم میخوره احتمالا کار یه نفر بوده
گفتی یه جنگیری ساده انجام میدی درسته؟
آره ساده بود، نبود؟
دستیار من میره تو دریاچه و تحقیقات رو هدایت میکنه
فکر کردم دارم میمیرم
داری غُلو میکنی. ارواح خیلی کم پیش میاد مشکلی به وجود بیارن
خب، با اینکه ممکنه سر و کله زدن با یه سریاشون سخت باشه
نمیترسی؟
از موقعی که بچه بودی همیشه این توانایی رو داشتی هیاکاوا
تو هم همینطور، درسته؟
موقعی که درون تو بودم دیدمش
خب آدمای اطرافت میدونن؟
درباره تواناییات؟
آدمای اطرافم
خب منظورم اینه مثلا والدینت یا دوستات
یا دوس-دوس دخترت
من نه والدین دارم نه دوست و نه دوست دختر
ها؟
... معذرت میخوام یه جورایی
من گوشتو میپزم
درسته. بیا رسما یه قرارداد بنویسیم
قرارداد؟
همون طوری که انتظار داشتم چشمات فوق العادهان
چیزایی که قبلا میتونستم به طور مبهم یا از طریق تصاویر ببینم الان واضح میتونم ببینم
با تشکر از اون کارم به خوبی و راحت پیش میره
حالا امضا کن
ها؟
امضاش کن
قرارداد من میکادو کوسوکه قول میدهم که مسئولیت هایی که توسط کارفرمای من هیاکاوا ریهیتو به من محول شده به نحو احسن به انجام برسانم
من برگشتم
خوش اومدی
وای داغونم
وایسا شام میخوای؟
هم؟ قبلا خوردم
کار جدید چطور بود
خب جور خاصی نبود فقط عادی بود
دخترای بامزه نبودن؟
ها؟ معلومه که نه
همه اونجا مرد هستیم
اینطوریه؟
چیه؟
گفتی تو یه شرکت نظافتی کار میکنی درسته؟ اگه این بوها بهت تمام مدت چسبیده باشه محبوب نمیشی
کی اهمیت میده؟
اگه اینطوری ادامه بدی هیچ وقت یه دوست دختر پیدا نمیکنی
آره آره
چقدر غر میزنی
میخوام یه چیزی پیدا کنی
اینها قربانی هایی از قتل های سریالی قطع عضو هستن که تو همین محله اتفاق افتاده
مظنون حسابدار یه مغازه بوده
حواسش به سه تا دختری که به عنوان مشتری میومدن بوده و تعقیب شون میکنه و به قتل میرسونتشون
خب این یه پرونده حل شدهاس
و مورد گمشده چیه؟
از اجسادی که کشف کردیم، اعضای زیادی اونجا نبودن. میتونی حدس بزنی چی ازت میخوام؟
اون بخشای گمشده میتونه یه آدم جدید به وجود بیاره
مظنون تو محاصره کشته شد
ازش بازپرسی کردن ولی اطلاعات مکان جسد ها جدا بودن
به هر حال امیدوارم بودم تو بتونی رد قسمتای گمشده رو بزنی
سه نفر اینجا مردن درسته؟
آدما همه جا میمیرن
بریم
خطرناک نیست؟
اینکه بذاریم پلیس یکی بهمون بدهکار بشه یه روزی به دردمون میخوره
...خیلی خب پس
مشکلی پیش نمیاد
نمیتونم انجامش بدم! فکر کردم میتونم
آروم باش
چرا؟ لطفا کمکم کنین
معذرت میخوام
چجوری به ایستگاه یوکوهاما برم؟
اگه بخوای به ایستگاه یوکوهاما بری فکر میکنم بهتره سوار قطار بشی
ولی تو کارتم به قدر کافی پول ندارم
برای همین اگه بشه دوست دارم پیاده برم
الان میخوام یه طلسم روت بذارم
هیچ وقت نجات پیدا نمیکنی
... پس
اگه بری سمت چرخ و فلک به اونجا میرسی
...بذار ببینم، چرخ و فلک
پس باید فقط جاده رو مستقیم برم بعد برم راست
خیلی ممنون
تو میمیری
نفرین شدی که بمیری
همونطور که انتظارشو داشتم اینجاست
این ارباب جوان اینجا اینو کشیده؟
آره
برای میکادو جنگیری مثل نگاه کردن یه ویدیوئه
شما آدمای هیولا صفت
به هم کانکت بشیم؟
ها؟
درد داره
اوه چی شده؟
چیزی اونجا بود؟
خوبی؟
مشکلی براش پیش نمیاد؟
اون آدم چیزایی که خودش نمیبینه رو باور نمیکنه
چیزی که بهش باور نداره هرگز روش تاثیر نمیذاره
هی کجا رو باید بگردم؟
میکادو
با دقت نگاه کن. منم گوش میدم
باشه
یه چیزی اونجاست، مگه نه؟
همون جا
!خیلی خب
هی هی
چرا نپوسیده؟
شماها نباید بیاین تو، همین جا بمونین
میکادو ؟
نفس عمیق بکش
چیزی نیست
الان
دم
بازدم
گول خوردم
هیورا اریکا گولم زد
هیورا اریکا سرم کلاه گذاشت
دارم فکر میکنم هیورا اریکا کیه
خب حدس میزنم همون کسیه که بدن دوباره متصل شده رو خلق کرده
...ها؟ مگه اون توسط مظنونی که قاتل
اون مرد احتمالا فقط تحت کنترلش بوده
تحت کنترل؟
هدف بدن دوباره وصل شده چیه؟
میدونی؟
اون یه ابزار نفرین شده بود
نفرین
یه چیزی مثل عروسکای جادوگری
برای اینکه بتونی یکی رو طلسم کنی باید ناپاکی وجود داشته باشه
ناپاکی؟
آره
هیورا اریکا داشت از اون استفاده میکرد تا بتونه اون مرد رو از دور کنترل کنه
ولی از موقعی که پیداش کردیم باید اثرشو الان از دست داده باشه
هوم؟
اون یعنی هیورا اریکا ممکنه یه ابزار جدید درست کرده باشه؟
اینطوری فکر میکنم
شنیدم همون اسم بارها تکرار میشد
ها؟ از کی؟
از ارواحی که قبلا از بین بردم
پس نباید اینو به هانزاوا بگیم؟
هیورا اریکا خیلی ساده داره نفرین درست میکنه پلیس فقط با شنیدن این دست به اقدام نمیزنه
ولی نباید چنین چیزایی متوقف بشه؟
این کار ما نیست
میکادو رنگت پریده
وقتی اونو گفتم، تو واقعا احساس کردی حالت داره بد میشه درسته؟
این چیزیه که بهش میگیم قدرت کلمات
کلماتی که ناخودآگاه از دهان بیرون میان میتونن به راحتی به نفرین تبدیل بشن
اثرش با اینکه مردم تو شبکه های اجتماعی پست میذارن یکیه کلمه هایی مثل حال بهم زن، کثیف و برو بمیر
اگه مجبوریم بریم و تک تک نفرین هایی که تو دنیا وجود داره باطل کنیم هیچ وقت تموم نمیشه
خارج از تواناییهامونه
هیورا اریکا
@shirousagi: فقط بمیر لعنتی آزار دهنده! # بمیر # ژاپن آروز میکنم بمیری #بمیررر
سلام
اون یاروی خوشتیپ بدردنخور کجاست؟
فکر میکنم دیگه باید برگرده
میکادو درسته؟
با هیاکاوا فرق داری نه؟
به خاطر اینه که هنوز به توانایی مرموزت عادت نداری؟
The Night Beyond the Tricornered Window subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.