Mare

Dipersembahkan Oleh Animakosia

Diterjemahkan Oleh Gimb's

Serial TV Story

Mare

Kegagalan Tarte Tatin

Minggu ke 23 (Episode 138)

Screenplay: Shinozaki Eriko

Music: Sawano Hiroyuki

Theme Song: "Mare's Sky"

Kontani Mare: Tsuchiya Tao

Tsumura Toru: Ooizumi Yo

Tsumura Aiko: Tokiwa Takako

Kontani Keita: Yamazaki Kento

Tsumura Minori: Kadowaki Mugi

Tsumura Ittetsu: Hayama Shono

Sawa Saya: Iide Marie

Kontani Takumi: Koyama Harutomo

Kontani Ayumi: Yokoyama Megumi

Tsumura Tetsushi: Takahashi Rai

Okesaku Ganji: Tanaka Min

Okesaku Fumi: Tanaka Yuko

大きな花をさかせよう Ookina hana o sakaseyou Sebuah bunga yang besar akan mekar

今はまだ小さなつぼみでも Ima wa mada chiisana tsubomi demo Meskipun saat ini masih berbentuk tunas kecil

すこしずつ ひらいて Sukoshi zutsu hiraite Itu akan terus tumbuh

そして花がさくよ Soshite hana ga saku yo Dan kemudian bunga itu akan mekar

このゆめのように Kono yume no youni Seperti halnya impian ini

が広く青いほど Sora ga hiroku aoi hodo Langit, yang luas dan biru

伝えてくれる Tsutaete kureru Tunjukkan pada kami

ふるさとのあたたかさを Furusato no atataka sao Kehangatan dari kampung halaman

どうか おぼえていてね Douka oboete ite ne Jadi ingatlah

一人じゃないことを Hitori janai koto o Kau tidak sendirian

大切な仲間たちは Taisetsuna nakamatachi wa Temanmu yang berharga

あなたを待っているよ Anata o matte iru yo Menunggumu disana

Alalalalala, alalalala...

Maaf

Tenang saja. Jadi, mana yang ingin kau pilih?

Sudah cukup.

Aku selalu gagal.

Apa yang sebaiknya aku lakukan?

Kalau dia yang mengtakan itu sendiri, itu artinya dia merasakan hal itu dalam hatinya, kan?

Tolong ambilkan itu.

Hmm.

Terima kasih.

Hmm? Areh? Ada sesuatu disini...

Ah! Ini ikut tercuci! Apa ini tidak apa-apa?

Ahh! Ini pasti rusak. Dan ini juga hadiah.

Benarkan?

Bagaimana ini? Ayumi sangat menyukai itu.

Aku akan membuatkannya yang baru.

Eh? Kau tidak bisa membuatkannya yang baru.

Coba kulihat.

Tapi ini sudah rusak.

Biar aku lihat dulu!

Tidak perlu!

Coochie, coochie...!

Hmm?

Kelihatannya ini tidak rusak sama sekali.

Tidak, itu tidak benar.

Ada yang aneh disini.

Apa yang aneh?

Aku ingat...

Kau juga bertingkah aneh saat Ayumi menemukan ini, bukan?

Apa ada sesuatu dibalik ini?

Aku ingin memberikan itu untuk seseorang... jadi aku membuatnya.

Untuk siapa?

Ichiko.

Ah!

Tidak, itu sudah lama sekali!

Aku tidak jadi memberikan itu padanya dan dia juga tidak pernah melihat itu...

Ichiko bahkan tidak tahu kalau itu ada!

Ini bukan masalah Ichiko!

Kau menyimpan sesuatu yang dulu akan kau berikan pada mantan pacarmu dan memberikanya untuk putrimu!

Aku menyimpan itu bukan karena aku masih suka pada Ichiko...

Ibu!

Apa kau lihat kalungku?

Ah... lupakan saja yang itu. Aku akan membuatkanmu yang baru, oke?

Ini ada di kantung celanamu.

Benda ini tidak melakukan kesalahan apapun.

Ayah, aku ingin menjadi pengrajin Pernis.

Hah?

Disekolah...

...semua berkata itu sesuatu yang hebat. Jadi aku ingin membuat sesuatu yang seperti itu.

Benarkah?!

Ayumi. aku sudah bilang kau tidak boleh membawa itu ke sekolah, kan?

Bukan begitu! Ini tiba-tiba ada di kantongku!

Ajarkan aku tentang Pernis, ya?

Oh! Aku akan mengajarimu!

Takumi, aku menemukannya!

Dia akan melakukan Pernis!

Tadi itu hanya "Keberuntungan".

"Keberuntungan"...

Hmm?

Benar juga. Ada yang seperti itu.

Ah!

Aku ini Amamehagiya!

Terima kasih!

Oh, Takumi, Ayumi!

Kemarilah!

Ayumi, Takumi! Ayo sini!

Kalian mau membuat kue bersama ibu?

Hmm!

Takumi kau juga, Ayah juga akan membantu.

Ayah juga?

Oh! Ayo kita buat ersama-sama!

Kalau begitu...

Ta-dah!

Sekarang kita akan membuat kue Tart apel yang lezat!

Tepuk tangan!

Tepuk tangan!

Ayo kita mulai! Ayo kita buat kue yang lezat!

Oh!

Oh!

Yosh... Jan, ken, pon!

Ah, kau Takumi!

Takumi, taruh itu.

Bagus sekali. Ayumi, taburi gulanya

Silahkan.

Jan, ken, pon!

Sekali lagi!

Kita menang!

Oh!

Ahh! Aromanya sangat enak, kan? Dan ini masih panas.

Ah!

Ada apa?

Ah, dasar ayah! Kau membuat kesalahan!

Eh?!

Eh?!

Eh? Eh? Eh? Eh?

Aku sudah bilang padamu untuk menaruh adonan ini sebelum menaruh apelnya, bukan?

Ah Aku lupa! Kuenya pasti gagal!

Eh? Lalu bagaimana?