Dave - Third Season

Dave - Third Season

دانلود زیرنویس Farsi Persian

فصل 3

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Dave SE03E02 WEBRip-ION10/ETHEL
ناشر Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
تاریخ انتشار: 2023-04-24
تعداد دانلود: 11
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

کات، کات، کات، کات - دیو، همینجوریشم عقبیم -

کات، کات، کات - آماده بشین دوباره بریم لطفا -

همین الان، همگی - خیلی خب، الان -

وقتی سینه‌اش رو میگیری اصلا چهره خوبی به خودت نمیگیری

انرژی مخالف، احساسیه

این عشق زندگیته، نه یه هرزه

دارین عالی انجامش میدین

...دنبال چندتا سطح میگردیم، مثل تنش

بچه، لطفا، لطفا، باید یه لحظه باهاتون حرف بزنم

عادی رفتار کن، عادی - خب، پس عادی‌تر، خب -

نه عادی، نه عادی اونجوری

اینا اصلا خوب نیستن - میدونم، مثل اینکه -

چشمه استعداد فیلادلفیا خشک شده

همینو بهت گفتم دقیقا همین رو بهت گفتم

...خب - ولی میخواستی اینجا فیلمبرداری کنی

...میخواستی واقعی به نظر بیاد، پس

خونه والدینمه، جایی که همه اینا اتفاق افتاد

دیو، دیو، دیو باید باهات حرف بزنم

چون یه جورایی ضروریه

ببین، جریان اینه

دیو کلاس هشتمی به اندازه کافی سر کلاس حاضر نشده

که یعنی قراره حریمه شه

که یعنی باید دو ساعت ببرمش

نمیتونیم دو ساعت دیگه سر این صحنه باشیم

همینجوریش دو ساعت عقبیم - میفهمم، میفهمم -

ولی برای اینکه همه دیو هارو کنار هم جمع کنیم

برای صحنه تکامل انسان

مجبور شدم تو مدرسشون تلو تلو راه برم

...میفهمی؟، پس اون - خب راه حل چیه؟ -

راه حل چیه؟ - خب، تنها چیزی که به ذهنم میرسه -

که دیو نوپا رو بیاریم

الان میتونه کار کنه، صبر کن، دریافت شد

دیو نوپا؟ - استف، میشه من رو پوشش بدی لطفا -

صحنه چرخش بطری هست نمیشه یهو، مثلا

یه کلاس هشتمی رو یه نوپا نوازش کنه

خودت گفتی خیال‌پردازانه میخوای

میشه مسئول صمیمیت بیاد اینجا لطفا؟

...نه، این - باید بدونیم یه نوپا میتونه -

سینه کلاس هشتمی رو نوازش کنه

واو، واو، واو، لطفا، فقط داریم یکم ایده‌پردازی میکنیم

بذار یکم صحبت کنیم - دریافت شد، 86 برای تنظیم صمیمیت -

فقط دارن ایده پردازی میکنن - باید متوجه باشی، مثلا -

دلیلی که دارم این فیلم درست میکنم بخاطر اینه که

یه فن بیس مونث داشته باشم که الان ندارم

مثلا فروش بلیط‌های این تور خیلی خوب پیش نمیره

فن بیسم رو الان ببین همشون پسرن

سلام پسرا، خوشحالم از دیدنتون

و من قطعا ازین مردم خوشم میاد

ولی انگار نصف دنیارو نداریم الان

پس مردم یه جایی باید حساسیت من رو ببینن

آره، و اگه امروز فیلم رو تموم نکنی

مردم چیزی نمیبینن

...فردا از فیلادلفیا میریم، پس

یه راهی پیدا کن دیو - میدونم، دارم روش کار میکنم -

ولی فکر کنم کارگردان زنمون این دیدگاه رو داره

که نمیخواد کاراکتر اصلی فیلم

مثل یه حیوون رفتار کنه، میدونی؟ - خدای من -

بچه‌ها، جفتتون درست میگین

میتونیم نزدیک صورت کات بدیم و ادامه بدیم

نزدیک صورت کات بدیم؟ - عالی، آره -

اما، تصمیم خوبی بود، بیا ادامه بدیم

خیلی خب، باید برم سراغ پخش تا بفهمم

دیو داره سمت پخش - کات کردن نزدیک صورت -

دیو، اگه ادامه ندیم نور ایستگاه اتوبوس رو از دست میدیم

اما، این منشا داستان عاشقانه منه

باید عشق رو ببینن

شکست عشقی، همه اینا، میدونی؟

اگه داستان اصلی بتمن رو نمیدونستی

...مثل یه آدمی هست که همه رو میزنه

میشه بازپخشش رو ببینم؟

برای امتحان کیسه ارضاع آماده‌ای؟

الان نه جان، دوباره پخشش کن لانی

جان، جان، جان، این برای صحنه ارضا شدن تو شلواره؟

آره - چرا شق شده؟ -

من وقتی ارضا شدم اصلا شق نکرده بودم

اصلا شق نکرده بودی؟ کلا خون نبود؟

آره دقیقا، مثل صحنه‌هایی که پسرا تو شلوارشون ارضا میشن

این آسیب بود چون بدون اینکه شق کنم آبم اومد

اساسا آبم رو شاشیدم

شاید بتونم توخالیش کنم نرم وایمیسته

فقط بازپخشش رو نگاه کن - نیازی نیست تورفتگی داشته باشه -

به کیرم میگفتم کروتون زندگی

...داشتم به تی آر ال جق میزدم - دیوید -

دیوید، میشه یه لحظه ببینمت لطفا

یه نوار آبی روی کل دیوارای اتاق نشیمنه

هیچوقت نگفتم میتونی رو دیوارم نوار بزنی

خیلی خب، طراحی شده که جدا شه

خونه‌ات چیزیش نمیشه - این سمعکا -

تازه رنگ کردیم

اون دیوارا مثل لاک صافن

باشه، چیزی نمیشه - گفت لاک؟ -

ها؟ - لاک هست؟ -

نمیدونم

میشه بازپخشش رو ببینم

خنده داره

خب، قرار نیست باشه پس به درد نمیخوره

چون... جدی میگم

اصلا به درد نمیخوره

این بچه‌ها هیچوقت نمیتونن

فضای سرم رو به تصویر بکشن

کاش میشد داخل این فیلم باشم

آره، خیلی بده که هیچکس دلش نمیخواد یه آدم سی ساله

به یه کلاس هشتمی دست بزنه، پس نقشه جدید - میفهمم -

کاملا میفهمم گرفتار این بچه‌ها شدیم

پس در این نقطه، اینجوری هست که کدوم نسل از دیو

بیشترین حساسیت رو بین همه بازیگرا داره؟

برای من اون یارو هلهیم هست میشه هلهیم رو بیاریم اینجا؟

حداقل میشه اون رو کارگردانی کرد - هلهیم کیه؟ -

هلهیم، نمیدونم

دیو جوون، یکی ازونا، هلهیم

یه تگ داشت که این روش بود شاید دارم اشتباه تلفظش میکنم

ضمیر او مذکر

ضمیرهای اندرو

اندرو داخل بخش آرایش و مو هست

خب، به هلهیم جواب میده پس

پس به یه چیزی حساسه، خدایا

هی بچه‌ها میخواستم اینو بهتون بگم

هک شدین

در مورد چی حرف میزنی دان؟

وبسایت اتوبوست، دیو.کام

به یه سایت بانکی میره

نه نه نه، اون اسپانسر تورمون نیست

یه اپلیکشین بانکیه میتونی درخواست پیش‌پرداخت کنی

هی، من باید داخل این فیلم باشم ال دی

میتونم یه جاک جوون باشم

گاتا، تو به نظر میرسه 45 سالته این بچه کجاست؟

هی، ازت میخوام یه نقش بزرگتر

از چیزی که انتظار داشتی به دست بگیری

قضیه اینه که باید این شخصیت حساس و مهربون رو بازی کنی

...و این - پسر، هر نقشی گفتی مشکلی نیست -

وقتی این فیلم بیرون بیاد

کلی آبگوشت میدم به همه

داری خیسم میکنی

داخل کسم - درسته -

درسته، راجر

راجر، اون پسر جواب نمیده یه میمون واقعیه

گزینه‌های متفاوتی میخوام - باشه، بریتنی اینجاست -

کدوم برتنی؟ کدوم نسل؟

بریتنی بریتنی همونی که فیلم در موردشه

برتنی پارکر؟ - درسته، آره -

چه وضعشه؟ برتنی پارکر ابنجاست

دعوتش کن بیاد

خیلی وقت شده - الان بیرونه -

آره، الان اونجاست

اصلا از کجا فهمید من اینجام؟ خدای من

...بهش پیام ندادم - دیو، از کجا فهمید که اینجایی -

داخل خیابون هریسون هستی

یه موزیک ویدیو داری ضبط میکنی با اتوبوس تور صورتیت

که بیرون پارک شده و یه عکس از صورتت گنده روش هست

و بریتنی پارکر برای کسی مهم نیست

دیو، الان باید تصمیم بگیریم قبلا صحبت کردیم

میخوای صحنه بطری رو حذف کنی؟

خیلی خب، پس باید ببینیم از کدوم دیو خوشت میاد

چون باید لباس تنش کنم

بچه‌ها هیجکس الان نباید به این دیو

اعتماد کنه، چون حسابی این زن حساب میبره

من زن ذلیل نیستم دیگه من دیگه کلاس هشتم نیستم خب؟

یه جمعیت مردم اون بیرون هست که دلشون میخواد من رو ببینن

داری گریه میکنی؟ داری گریه میکنی؟ - من ذلیل بشو نیستم -

...پس کمتر من رو بذار داخل

این همونی دختری هست که قلبت رو شکست؟

هی، این همونیه که فیلم در موردشه داداش؟

قلبت رو شکوند؟ - داداش، قلبش رو شکسته -

نصفش کرده رفیق خیلی زن ذلیله

باید بفهمم باید با اینا چیکار کنم

دیو، تصمیم بگیر - نگاش کن، نگاش کن -

کیرش سبز بوده فکر کنم داداش

فقط بذارم بره یا...؟ - نه نه، نذار بره -

تصمیمی نگیرین، باید یه دقیقه باهاش حرف بزنم

...دیو، دیو - خفه شو -

بیرون ولش کن داداش - لعنتی، پسر -

این مدرسه‌ست؟

سلام، هی - اون یکی از دوستای قدیمیم هست -

خیلی زیادی دراماتیکه

آره اون با منه مشکلی نیست کلیف، ممنون

هی، فقط دارم کارم رو انجام میدم عزیزم - یا خدا -

الان میتونم ببینمت آقای هالیوود؟

آره، من اصلا هالیوود بازی در نمیارم

...من اصلا نمیدونستم تو - نیستی؟ -

نه، نیستم - امروز سرکار نمیرم -

نمیخوام مثل این شیفته هنرپیشه‌ها داخل صف وایسم همش

کاملا میفهمم گوشیم باهام نبود

و خیلی سرم شلوغه - گوش کن، دارم شوخی میکنم -

آروم باش، بیا اینجا

اره

سلام بوبی - هی بوبی، چطوری؟ -

ولی جدی، چرا نگفتی اومدی اینجا؟

چون میدونستم این موزیک ویدیو

یه لحظه هم برام وقت نمیذاره

و نمیخواستم یه انتظار اشتباه بسازم

هرچی، این موزیک ویدیو در مورد چی هست؟

یه موزیک ویدیو در مورد گذشته هست

اولین و مهم‌ترین، 2004

عشق جوونی، نظرم در مورد عشق جوونی

وایسا - چیه؟ -

2004؟

آره

در مورد ماعه؟

آره، ولی باید برگردم داخل

More Farsi Persian subtitles for Dave - Third Season

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left