Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

پارو بزنین پارو بزنین

در ۴ می ۱۵۹۲ بیست روز بعد از شکست جنگ ییمجین

که به دریای جنگی اوکپو شناخته میشه

قبل از اینکه در دانگپو به نیروهای راست کیونگ سانگ ملحق بشه

تصمیم گرفت نیروهاش رو به دو قسمت تقسیم کنه و در ابهای

اطراف جستجو کند تا کشتیای پنهان دشمن رو

که احتمال داره از پشت بهشون حمله کنن حذف کنه

در حالیکه لی سون شین برا اولین جنگش در راه دانگپو بود

اولین بخش نیروهای چوسان که بوسیله کُنیشی و کاتو رهبری میشد

و بخش دوم به رهبری کیوماسا بدون هیچ مقاومتی وارد

پایتخت چوسان شدن

چونسو چونسو

دارن میان ژاپنیا دارن میان

بهت که گفتم باید از شهر بریم ولی تو گوش نکردی

حالا هممون میمیریم

اقای محترم چی شده که بهمون افتخار دادین اومدین؟

چرا وایسادین؟ همه جای اینجا رو بگردین و

هرچیز باارزشی رو پیدا کنین

ما باید برای عالیجناب تایکو هدیه ببریم

آه

کدوم احمقی چیزای باارزشش رو توی انبار ذخیره میکنه؟

من کسیم که براتون فرستاد که توی این خونه چیزای باارزش پیدا میکنین

ژنرال اسمم آکایی هست

چطوری یه پادشاه تونسته شبونه قصر رو ترک کنه؟

بخاطر همین مردم قصرش رو اتیش زدن

ژنرال یه مشکلی هس

اگه نتونیم سر پادشاه رو با خودمون ببریم باید حداقل

غنایم باارزشی رو ببریم ولی قصر و خونه تمام وزرا

سوزونده شدن از کجا چیزای باارزش پیدا کنیم؟

خوشتون اومد ژنرال؟

اینا اجناس باارزشین برای هدیه به عالیجناب تایکو

به این یکی میگن چونگ هوا بِکجا این اونقد باارزشه که بیشتر مردم

اصن توی زندگیشون هم نمیتونن ببیننش فقط پادشاه و مقامات بالا ازش استفاده میکنن

حیرت انگیزه . سفال چوسان خیلی قشنگه

خوشتون اومد؟

من چیکاره ام . عالیجناب تایکو خیلی خوشحال میشن

آکایی ، من بهت مدیونم .چطوری دینم رو بهت ادا کنم؟

ژنرال چی شده؟

چی میخوای؟

چرا میخوای بهم وفادار بمونی؟

قبلا هم بهتون گفتم من سر کُنیشی رو میخوام

کی ازت خواسته سر منو براش ببری؟

ژنرال

کسی که یه بار خیانت کرده باشه نمیترسه دوباره هم خیانت کنه. اینطور نیس؟

بله ژنرال

بخاطر همین باید میکشتمت شیطان رو باید همون اول خفه کرد

اگه شمشیرتون رو بکشین پشیمون میشین

ژنرال کُنیشی بود که اول وارد شهر شد

و شایستگی های شما در جنگ نسبت به اون زیاد به چشم نمیاد مگه نه؟

هرزه

میدونم چطوری میتونین تغییرش بدین

اگه فرستاده شما قبل از فرستاده کُنیشی برسه عالیجناب

میفهمن که شایستگی شما از بقیه ژنرالا بیشتره

راه ناگویا خیلی طولانیه

ولی من میتونم بهتون یه راه میونبر نشون بدم

کُنیشی احمقه که میخواست از شر یه خدمتکار باهوش مث تو خلاص شه

به وفاداریم شک نکنین ژنرال

یه سگ هیچ وقت پاچه نمیگیره مگه اینکه تحریک بشه

از الان شما ارباب منین

تا وقتی که منو ول نکنین بهتون خیانت نمیکنم

باشه .تا وقتی بهم خیانت نکنی ولت نمیکنم

ممنون ژنرال

حالا اون راه میونبر

چونسو

از طریق یه ابراهه

از طریق ساحل استان چولا به ژاپن میرین

اگه بخواین از کشتیای ما استفاده کنین برامون افتخاره قربان

ساحل استان چولا

قربان دستورتون رو برای لنگر انداختن کشتی لاک پشتی لغو کنین

فرمانده ارشد

کار سخت و تلاشمون رو برای ساخت کشتی لاک پشتی درنظر بگیرین

نباید از اون در مواقع لزوم استفاده کنیم؟

حتی غیر نظامیا با کشتیای ماهیگیریشون هم بهمون ملحق میشن

واقعا باید کشتیای جنگیمون رو بذاریم کنار و از غیر نظامیا بعنوان

سپر استفاده کنیم؟

کاپیتان چونگ این قایقای ماهی گیری فقط برای فریب دشمن برای تعداد

نیروهای ماس. اونا توی جنگ شرکت نمیکنن

مگه نه قربان؟

ما باید روحیه افراد رو هم در نظر بگیریم

این اولین جنگشونه و اونا خیلی عصبین

اونا اونجا وایسادن چون به قدرت کشتی لاک پشتی

ایمان و اعتماد دارن اگه این اعتماد از بین بره

بخاطر همینم هس که باید کشتی لاک پشتی رو فعلا استفاده نکنیم

کمتر از یه ماهه که کشتی لاک پشتی ساخته و ازمایش شده

کشتی لاک پشتی نسبت به بقیه کشتیای ما دید کمتری داره

برای هماهنگی بین فرمانده عملیات و ناوبران

اموزش بیشتری میخواد

پارو زنا هم زمان بیشتری برای تنظیم و هماهنگی کشتی لاک پشتی

میخوان تا بتونن بعد از حمله

خوب جای گیری کنه

تمام اینا زمان بیشتری میخوان

سربازا انتظار زیادی از کشتی لاک پشتی دارن . و اگه ما

بخاطر عدم دانش افراد از یه کشتی جدید در جنگ شکست بخوریم

بیشتر از استفاده نکردنش ناامید میشن

ستوان مدیر

درباره کشتی لاک پشتی چی گفت؟

خود چی فک میکنی؟ همون چیزی که قبلا گفته بود

نمیفهمم ایشون پسرام رو روز و شب توی کشتی لاک پشتی تمرین داد

چرا نظرشو دربارمون تغییر داد؟

ایشون میدونن که ما بدون کشتی لاک پشتی هم پیروز میشیم

فراموش کردی؟ ما قویترین نیروی دریایی هستیم

ناامید شدی؟

این چند ماه گذشته رو من مث یه بدهکار زندگی کردم

اون سربازا و پارو زنایی که توی اولین کشتی لاک پشتی مردن ...من بهشون مدیونم

اگه کشتی لاک پشتی بره جلو و این کشور رو

از چنگ دشمن نجات بده دینم رو بهشون ادا میکنم

ستوان نا

حست رو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم

ولی بهتره که توی این جنگ بدون کشتی لاک پشتی پیروز بشیم

قربان

کشتی لاک پشتی بیشتری از الان به بعد ساخته میشه

نه باید ساخته بشه

شما فک کردین که من بیخیال این وظیفه میشم؟

ولی این پایان کارت نیس

چیزی که الان از همه بیشتر احتیاج داریم یه تیم ماهر برای

هدایت کشتی لاک پشتیه

از افسر کوان خواستم بگرده و

سربازای خوبی رو پیدا کنه و اونا رو توی ناوگان جمع کنه

نشون دادن ویژگی خاص کشتی لاک پشتی به اونا و

و اموزششون برای کشش بدنشون

که این وظیفه از ساخت کشتی لاک پشتی مهمتره

اینو به عهده تو میذارم

قربان

دشمن چند صد تا کشتی بزرگتر داره

این جنگ با این نبرد تموم نمیشه اونا خیلی قدرتمندتر از چیزین که ما فک میکنیم

برای پیروزی در یه جنگ فعلا باید عقب بایستیم

نه خیلی دیر شده

نه ولم کنین نمیتونم بدون اون برم

همون طوری که من مشکوک بودم اونا توی چوسان توپخونه دارن

به نظر قدیمی میاد ولی اندازه توپا اونقدری هس که همه چیو نابود کنه

میخوای چیکار کنی ژنرال؟

اونا رو به ناوگان کنار ساحل منتقل کنین ما امتحانشون میکنیم

بله

میخوای چیزی بگی؟

فقط یکم شوکه شدم قربان

شوکه؟

شما همیشه به زیردستاتون که به زنا تجاوز میکردن و

غیر نظامیا رو ازار میدادن دستور میدادین که برشون گردونن خونه

اگه این جنگ ادامه داشت همین دستور رو میدادم

ولی جنگ تموم شده

سربازا برای اینکه به این حای دور سفر کردن و هیچ افتخاری بدست نیاوردن

نیاز به دلداری دارن

ولی جنگ هنوز ادامه داره قربان

من گزارشی دریافت کردم که دراستان کیونگ سانگ و

استان چونگ چونگ نیروهامون مستقر شدن

این ینی اونا کنار دروازه پایتختن

تنها چیزی که باقی مونده گرفتن سر پادشاهه

عالیجناب

درو باز کنین یا ما میشکنیمش

وزرا بیاین بیرون چطور میتونین مردمتون رو رها کنین

چقد دیگه باید تحقیر شم و رنج بکشم؟

نگهبانا رو بفرستین بیرون

همه اون کسایی که باعث این اشوب و جنجال شدن رو دستگیر کنین همین الان

نه عالیجناب

اونا احتمالا برای خروج کاروان سلطنتی از قصر شوکه شدن

مردم مجرم نیستن

کنار بایست وزیر چپ

چطور میتونی چیزی بگی وقتی تو مسئول این وضعیتی؟

کی میخواست جنگ رو با گفتگو با ژاپنیا تموم کنه؟

مگه الان جای سرزنش کردنه؟

ولی کسی مسئوله که اجازه داد این اتفاق بیفته

اون کسایی که از خواسته نماینده کیم سونگ ایل حمایت کردن

که تهدید جنگ وجود نداره و جلوی کار دولت رو نمیگیره

عالیجناب شمااول باید نخست وزیر یی سان و وزیر چپ

یو سونگ ریونگ رو اخراج کنین

این تنها راهیه که عصبانیت مردم کم میشه

بیشتر از نیمی از خدمتکاران بدون حتی یه کلمه منو رها کردن

تو بهم میگی کسایی که وفادارانه کنارم موندن رو رها کنم؟

عالیجناب

برین

عالیجناب

گفتم برین

مردم هنوزم بیرونن؟

بله پدر

خواجه ارشد

بله عالیجناب

به نظرت باید برم بیرون؟

شاید اگه زندگیم رو بهشون بدم گریه هاشون و ناراحتیاشون تموم شه

عالیجناب

پدر

یو سونگ ریونگ یه ادم وفاداره

چطور میتونم یه ادم وفادار رو اخراج کنم؟

ولی پدر

در عوض من اونو نخست وزیر میکنم

کی دیگه میتونه در این موقعیت کشور رو اداره کنه؟

همونطور مردی که تلاش میکنه تا از این هرج و مرج برای بازیای حزبی استفاده کنه و

و بدخواهی های یو سونگ ریونگ

یون دوسو ...من نمیتونم یون دوسو رو ببخشم بجاش یون دوسو رو اخراج میکنم

یون دوسو تنها نفر نیس پدر

عموم مردم از اینکه یی سان هه و یو سونگ ریونگ رو

اخراج کنین خوشحال میشن

اگه بتونین با قربانی کردن یه خدمتکار گرانبها مردم رو دلداری بدین

پس این گزینه رو انتخاب کنین

پادشاه وظیفه داره که قلب نابود شده مردم رو از نو بسازه

یو سونگ ریونگ ادم وفاداری بوده تا حالا هیچ کس مث اون نیس

بخاطر همینم باید ولش کنین

کوانگ هه

ممکنه شما ولش کنین پدر ولی اون هیچ وقت شما رو ول نمیکنه

سونگ ریونگ

هیچ رحمی بهم نشون ندین