Clevatess (クレバテス-魔獣の王と赤子と屍の勇者)

‫ماذا حدث؟

‫اللعنة! لقد ماتت!

‫ماذا نفعل؟

‫كانت من المفترض أن تقودنا ‫إلى الكنوز المقدسة الثلاثة عشر!

‫لا خيار أمامنا!

‫سننزل إلى هناك!

‫إن علم فروكو أنها ماتت، ‫فسنواجه مشكلة حتمًا!

‫اللعنة!

‫على الأقل أنا على قيد الحياة...

‫لا أشعر بأي شيء أسفل رقبتي.

‫ماذا حدث لجسدي؟

‫هل تحطمت عظامي ‫وانغرست في شيء ما؟

‫هناك الكثير من الدم...

‫حتى إن كنت حيّة، فما الذي يمكنني فعله؟

‫إن لم أفعل شيئًا، ‫فسيصل هؤلاء اللصوص قريبًا...

‫تحركي! تحركي!

‫ماذا؟ دمي...

‫لقد نزفتِ كثيرًا أيتها الحمقاء.

‫كليفاتيس!

‫الحلقة 3 ‫واجب البطل

‫لماذا... تبدو كجرو صغير؟

‫شكلي يتحدد ‫بناءً على كمية سائل الظلام

‫سائل الظلام هذا هو ما يبقيك على قيد الحياة.

‫إن فقدته بالكامل، ستموتين حقًا.

‫بالطبع، طالما أنك ‫تستحقين أن تبقي حيّة،

‫سأعيده قسرًا ‫إلى جسدك إن اضطررت لذلك.

‫وإن فعلت، فإن أي شيء

‫لم يُفقد تمامًا سيُستعاد كما كان.

‫فلماذا لا تفعل ذلك إذًا؟

‫هل تخلّيت عني أخيرًا؟

‫أردت أن أطرح عليك سؤالًا ‫طالما أن لدي الفرصة.

‫تسألني... سؤالًا؟

‫وجدتُ المُرضعة المثالية للونا بينما كنا مفترقين.

‫اسمها نيل. وهي مع اللصوص.

‫حتى من وجهة نظر وحش ظلام ‫مثلي، فهي لا تُعامَل جيدًا.

‫لذا ظننت أنها ستوافق بسرور ‫على عرضي بتوظيفها، لكن...

‫رفضت دون أن تفكر حتى. لماذا؟

‫ربما لأنك عبد وطفل...

‫هل هذا كل شيء؟

‫أمثال هؤلاء اللصوص ‫لا يتركون أحدًا يرحل.

‫سيتبعونك للأبد ويقتلونك.

‫ربما لهذا هي لا تعتقد ‫أنها تستطيع الهرب...

‫فهمت. إذًا ماذا أفعل؟

‫الطريقة الأضمن هي سحق اللصوص.

‫إن فعلتِ ذلك، لن يتبعها أحد.

‫إن أردت ذلك... فسيكون الأمر سهلًا، صحيح؟

‫لا. لا يمكنني السماح لأحد أن يعرف ‫بأنني غادرت جبل لونا.

‫لا أريد لأحد أن يهاجم ‫أثناء غيابي أو يتساءل لماذا أنا هنا.

‫خصوصًا وأنا أربي لونا.

‫لذا... أنتِ من ستفعلين ذلك.

‫اذبحي هؤلاء اللصوص ‫الذين يسمون أنفسهم "الغربان".

‫لن يشكك أحد في ‫بطل يطيح بعصابة من اللصوص.

‫لا، لا، لا. لا يسير الأمر هكذا!

‫ماذا تظن الأبطال؟

‫افعلي ذلك فحسب.

‫قبل أن تجوع لونا مجددًا.

‫ليس مجددًا...!

‫مهلًا! ما هذا؟

‫ألم ارتباط العظام ببعضها في كل مرة لا يطاق...

‫لا تفعل هذا بي رجاءً!

‫هـ-هذا غير معقول!

‫هذا مقرف...

‫اللعنة! لا يهمني ما الذي يحدث!

‫على الأقل لا تزال حية!

‫علينا فقط الإمساك بها حيّة وإجبارها ‫ على إخبارنا بمكان الكنوز المقدسة الثلاثة عشر!

‫احذروا يا شباب! ‫رغم أنها امرأة، إلا أنها بطلة!

‫اقطعوا ذراعيها وساقيها إن لزم الأمر!

‫لا تدعوها تفلت هذه المرة!

‫كنت أعلم! إنها ضعيفة!

‫لا أعلم إن كان عليّ أن أشفق ‫على نفسي أم عليهم.

‫أمسكت بيدها اليسرى!

‫على نفسي، على ما يبدو.

‫لم يكن هناك سببٌ لأشفق عليهم.

‫رقعة العين هذه قذرة.

‫على أي حال، لا بأس. سأفعل ذلك.

‫كل ما عليّ فعله ‫هو قتل هؤلاء اللصوص، صحيح؟

‫وهكذا نكون انتهينا.

‫سنعثر على نيل ونحاول ‫إقناعها مجددًا.

‫لا تقلقي يا لونا.

‫قد لا يبدو الأمر كذلك، لكن أليسيا ‫هي أول بشرية تخدش قرني.

‫لقد عدتِ أخيرًا!

‫أين كنتِ يا نيل؟!

‫أختي كارمي...

‫لا يجب أن يستغرق الأمر كل هذا ‫لإرضاء اثنين منهم.

‫كنت أطعم الطفلة...

‫حسنًا إذًا.

‫أنتِ خرقاء لدرجة أنني ظننتهم ‫ضربوكِ حتى أغمي عليكِ مجددًا.

‫يا إلهي...

‫دائمًا ما أقول لكِ أن تقومي بواجبك ‫قبل أن يؤذوكِ.

‫الآن، المطبخ لا يزال بحاجة للتنظيف.

‫اذهبي.

‫حاضر!

‫أنتِ في مزاج جيد، ‫رغم أنكِ عدتِ بكدمة في عينك.

‫هل حصل شيء جيد؟

‫أتيتِ من الخارج، صحيح؟

‫وماذا في ذلك؟

‫كنت مع الغربان منذ ولادتي.

‫لذا كنت أتساءل كيف هو العالم الخارجي...

‫لا أعلم ماذا أقول لكِ.

‫معظم النساء هنا، بغض النظر عني، ‫فقدن منازلهن في الخارج،

‫أو ارتكبن شيئًا سيئًا وانتهى بهن الأمر هنا.

‫ليست لديّ أي ذكريات جيدة ‫عن الخارج.

‫فهمت.

‫لماذا تسألينني هذا الآن؟

‫في الحقيقة...

‫لا تقولي لي أنكِ تفكرين بالرحيل.

‫لا، بالطبع لا...

‫لكنني كنت فقط أتساءل كيف ‫سيكون العالم الخارجي...

‫لو استطعت الخروج يومًا ما.

‫طلبوا مني أن أذهب معهم.

‫من؟!

‫أ-أحد العبيد...

‫عبد؟

‫لا تكوني غبية!

‫اسمعي، الرجال هنا يظنون أنه من الطبيعي أخذ النساء!

‫وعندما لا يعودون بحاجة إليك، ‫سيرمونكِ بعيدًا!

‫هذا هو القاع!

‫عندما لا تعودين ذات نفع ‫كأنثى، تموتين!

‫لهذا نحن النساء علينا أن نبقى معًا!

‫لكن حمقاء مثلك طُلب منها الرحيل قبلي؟

‫طُلب منكِ الرحيل من دوني، ومع ذلك تبتسمين؟

‫تظنين أنني سأسمح بذلك؟

‫يا إلهي.

‫ألا يمكنهم تناول العشاء من دون أن يُحدثوا فوضى؟

‫لا أعلم عما تتحدثين،

‫لكن لا يجوز للأصدقاء ‫أن يؤذوا بعضهم البعض.

‫سيد فروكو...

‫من النادر أن تأتي بنفسك...

‫سمعت أن لدينا شيئًا مميزًا اليوم، ‫فأتيتُ لأرى.

‫ذاك، نعم.

‫نيل! أين الطفلة التي وصلت اليوم؟

‫ربما في الإسطبل...

‫فهمت، فهمت.

‫حسنًا، سنسمنها قليلًا أولًا.

‫أنت.

‫نعم؟

‫تعالي وساعديني في شيء ما.

‫سيدي، مهلًا...

‫اللعنة! إنها الوحيدة ‫التي يمكنها أن تُرضع!

‫كيف من المفترض أن ‫نُسمّن الأطفال الآن؟

‫هل يظنون أن كل امرأة يمكنها الإرضاع؟

‫ماذا؟ تريدين حليبًا؟

‫ليس الآن...

‫في الواقع، لم يعد بإمكانك الحصول على أي حليب.

‫لم يعد هناك من يطعمك.

‫لا أحد؟

‫أجل. لقد أفسدت الأمر.

‫تمنت شيئًا لا يمكنها الحصول عليه.

‫الذنب ذنبها.

‫ما معنى ذلك؟

‫ما معنى ذلك؟

‫أخبريني بكل شيء.