Dawn Rider

Alfoulad ترجمة

إقليم داكوتا - 1883

بحذر

لم أخبركم أن تستخدموا السلاح

كنت سأحصل على 500 دولار لتسليمه حياً

والآن قد قتلتموه

.الفراش

.أنظر تحته

.لقد فجر النفق .أنه مسدود بالصخور

!الحقير

الا تعلم إلى أين قد أتجه؟

لا يمكن للرجل أن يهرب للأبد

سنتجه غرباً

لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

- ما هذا؟ - ماذا؟

هل عندك مشكلة مع خدمة البريد؟

هذه هي المرة الثالثة

لقد خسرنا رجلان ولا توجد أموال

جري فالز، مونتانا

ثلاث ملوك

.سلم سلاحك

والآخر

بلطف وبطء

!سادتي

هل يجب أن نجلب القاضي؟

.بالتأكيد

!مستحيل

مربي الماشية يغش

!عندي ثلاثة أوراق آس

أنا متأكد من ذلك

،لو كنت أغش لماذا لم أفز؟

لا يمكنك أن تخدع الحظ دائماً

،إذا نظرت تحت الطاولة ستجد بطاقتان على الأرض

من الأفضل أن تهرب

لا، أعتقد أني سأطلق النار

إذا أطلقت فسوف يحتجزونك

وسوف يستدعون المارشال

قد يستغرق الأمر اسبوعاً كاملاً

يالها من مصيبة

نعم. أنها مصيبة

،إذا لم أكن مخطئاً

فذلك الرجل يريد إنهاء حياتنا

هذه سينسيناتي جون ماسون

لقد أخبرتك بأني لم أذهب إلى سينسيناتي من قبل

لا أعتقد أنه يجب أن أخبركم

أن عليكما مغادرة البلدة

.ثلاث أوراق آس

هذه المسافة كافية

!أنه السيد ثلاث آس

- مرحباً - مرحباً

يمكنك أن تنضم لي

شكراً لك

...أنا

هاجموك بدون أن تقوم باستفزازهم؟

حان وقت المغادرة على أي حال

...على الرغم من ذلك

أين أنت ذاهب؟

شرقاً

كل مكان يقع شرقاً

برومس

برومس، وايومنغ؟

هل ذهبت إلى هناك؟

لقد كنت هناك

أسمي هو مكلور

بين مكلور

جون ماسون

سينسيناتي جون ماسون؟

لم أذهب أبداً إلى سينسيناتي

أعمل لشركة اكسبرس في بلدة برومس

مع شخص آخر (اسمه (داد ماسون

هل هو قريبك؟

تقريباً

.تباً

أبن داد ماسون هو سينسيناتي جون ماسون

سوف أريك شيئاً هنا

هذا لطيف

...نعم، هذا هذا لطيف للغاية

أنه لفتاتي

آمل ذلك كما تعلم

- حقاً؟ - نعم

لا أعتقد أنه محبس خطوبة مناسب، ولكنه ما أقدر على شراءه

أتعلم بأن هذا قد كلفني راتب شهر كامل؟

عليه نقش هلال

نعم، هذا بسبب اسمها الأوسط

هل أنت ذاهب إلى برومس لزيارة والدك؟

لا، لم أخطط لذلك

أنا متأكد أنه سيكون سعيد لرؤيتك

أتعتقد ذلك؟

أراهن

أقبل بالمراهنة

لابد أن يسعد الرجل لرؤية أبنه

نعم

أخبرتك أني سأرديك عندما أراك

أنت تنظر لي

نعم

نظري لم يعد كما كان

!أكره عندما تتحدث المكسيكية

اسبانية

أياً يكن

.العشاء في السادسة .أجلب بعض الشراب

سأعود حالاً

هل انتهيت من حفلاتك؟

جون ماسون؟

أليس جوردن؟

لقد نضجتِ

أنت أيضاً

ما الذي أعادك؟

أصحيح أنك قد قتلت العميل بيج إيرل سميث؟

كم ستبقى هنا؟

هل تحتاج إلى مسكن؟

لأنك تستطيع البقاء (معي ومع (راد

لقد طهيت حساءً لذيذاً وهو فوق الفرن

أنه لذيذ

...لقد ...وضعت في

لستُ متأكداً عن السؤال الذي يجب أن أجاوبه أولأً

!جون ماسون

!ثلاثمائة دولار !بدون شك

.حسناً، حسناً

..ما أريد معرفته هو

هل صحيح أنك قد قتلت هؤلاء اللصوص

قبل أن يخرجون أسلحتهم؟

.لقد أخبرتك

لم أذهب قط إلى سينسيناتي

!لقد حذرتك

!لا أحب اللغة المكسيكية

متأسف لمقاطعتي عشائكم

تم اعتقال تشارلي من جديد

وجيسي ما يزال في دينفر

البريد سيكون بدون حماية

اعتقدت أنك يجب أن تعلم بذلك

.حسناً

أين تلك القنينة؟

.القهوة فوق الفرن

هل ستأتي؟

لا أحب التدخل في شؤون الحكومة

ما الأمر

سسيتم نقل رواتب عمال السكة الحديدية هذا الشهر

يعني هذا الكثير من المال

لا نسرق مكاتب البريد السريع

ربما نعمل استثناءً

حسناً، سأكون معك خلال دقيقة

الا إذا كانت عندك مشكلة مع ذلك؟

آمل يا سادة أن تضعوا تلك الأسلحة

وتجعلوني غنياً

نحن نقوم بفرز البريد

لا تمانع إن ألقينا نظرة

لا يوجد شيء ثمين هنا

هل ستعذرني إن لم أصدق كلامك؟

!لا تفعل ذلك

!تباً

!السافل

.لنخرج من هنا

!تباً

.مرحباً

!أبي

!أبي! أبي

- !أبي - بين؟

نعم، أنه بخير

ماذا؟

ماذا؟

ماذا؟

لا، لا تتحدث الاسبانية

هيا لا تتحدث الاسبانية

!لا اسبانية !انجليزية

!تباً

!أبي

لنرى غنيمتنا يا أولاد

!مات رجل جيد

هل تتذكر عندما طبعنا هذه؟

لقد استغللت الفرصة

نوع آخر من الخارجين عن القانون

نعم

.أرفعه

هل ستقاتل؟

سأقاتل

لا يبدو هذا عادلاً

في أي زمان

لا يجب عليك أن تفعل هذا

نخطط لكل شيء بالتفصيل

بدون عنف غير مبرر

هل هناك أسئلة؟

ماذا سنفعل به؟

أطعموه للخنازير

لمن؟

ماذا؟

بدون إهانة، ولكننا جميعاً نمتلك ماشية

وسوف يكون طعاماً جيداً لهم

.سوف نتفاهم

.هذا رائع

.برفق الآن

لقد أصابوك إصابة مباشرة

.هذا مجرد خدش

آسف للغاية لما حدث لوالدك

أنا أيضاً

ربما لم يصيبوني جيداً

جون ماسون

راد جوردون

آسف لما حصل لوالدك

شكراً

لستُ آسفاً لما سيحصل لهؤلاء المقنعين