Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Legend of the Ancient Sword

Episode 14

Shao Gong

I remember when we were little,

you used to play the zither,

and like now, I would stand and listen to you play.

I can't believe after so many years,

I can still listen to your zither.

Ru Qin, I need to leave Qin Chuan.

I came here today to specifically say goodbye to you.

And thank you for the zither that you gave me.

The song that I just played is a farewell gift.

So it was a farewell song.

I thought wrong.

Are you leaving because of her?

Forget me, Ru Qin.

And find another, who will love you and cherish you.

And I wish that you will have what you want.

It's just in the future,

will you come to Qin Chuan to visit us again?

I can't believe

a careful person like you

would say such fleeting words.

Ru Qin, in this world, you're the last person I would want to forget.

Aunt Tong

This time I'm leaving, I don't know how long it will be.

Your body can't handle moving around too much.

You should stay here at Qin Chuan.

Because of the zither

you feel that I betrayed you.

I know that you want the best for me

And wish that I settle down.

But I'm adamant and have to leave.

Are you quickly leaving because of Ru Qin?

Are you afraid that one day you will feel something for her?

Or are you afraid of delaying your goal?

You are wrong.

Only with a goal will I have a reason to live.

If I keep staying in Qin Chuan, there will only be pointless problems.

Aunt Tong, you are my benefactor.

I don't want to see you sad with farewell before I leave.

Please take care of yourself.

Shao Gong, something is wrong.

You need to head over to the medicine room.

There are alot of patients with a strange disease.

When did this start?

About 3 to 4 days already.

At first, they just wanted sleep, but they have been comatosed all day.

Before that, did any thing happen?

Of course not. The child has always been healthy.

That day when working in the field

he suddenly said that he didn't have any strength.

And then he fainted.

At first, I thought he was tired.

Who would have known it would turn out like this.

My husband as well. He has always been healthy.

My family too.

Shao Gong, their faces are so white.

Looks like they're not breathing

Do they have the plague?

It doesn't seem like the plague.

Checking their pulse, their chi have been absorbed.

Absorbed their chi?

On the night that it happened,

I saw a fox outside my house.

Was it a fox demon?

You're right! I saw it too.

Yes, I saw it too.

It has absorbed the chi of healthy males. It's definitely a fox demon.

A few days ago, there were people stealing flowers.

Now, there's a fox demon.

What are we going to do?

What's with the loud noise? Scared of what?

I already said. With me here,

I have my powers.

If I'm not enough, here's a Tian Yong City disciple.

Shao Gong, what should we do?

Based on their symptoms, it is very strange.

It doesn't matter what demon it is.

Tusu, you should check things out.

I want to go too.

I can go alone.

No way. I want to go.

How long do you need? It's almost dark.

All the sick people live around here.

There's a chance that the fox demon is still here.

We should watch here.

Takes so much work.

This is not worth it.

Once the fox demon shows up, we should just fight it.

I will use my powers to control it.

You use your sword and stab it. I don't believe that we won't be able to capture it.

Isn't what I said right?

You say something!

Could it be that there wasn't a demon at all?

I'm so bored. I need to go outside to check.

This evil fox demon!

We finally caught you.

You wasted so much of our time.

Finally, we're able to capture you. Let's see if you can escape now.

Tusu, save me! Save me!

Save me!

You fox demon! I will kill you!

You were the girl that was looking for me.

Are you crazy? Why are you talking to a fox demon?

Ru Qin

How come you're alone?

Early this morning I heard that Ms. Sun asked to see you

What does she want with you?

You mean Yue Yan?

I asked Shao Gong to write a prescription for her

After taking it, Yue Yan is getting a lot better

Granny Sun, on the other hand, wants Shao Gong over

But Shao Gong is really too busy

So we could only see him at his infirmary

Where is Susu and Lan Sheng?

They went to catch a demon.

You, you, you...why are you a fox demon? Why?

How can you ask "why" so many times?

Why are you a human? Ridiculous.

Brother Yunxi,

I finally found you.

How do you know my name is Yun Xi?

Don't you remember?

At Wu Meng Valley, by the lake, you have saved my life.

I have forgotten my memories when I was young.

Besides knowing my name, do you know anything else?

Why was there a massacre at Wu Meng Valley?

Have you seen the demon masked person?

I don't know anything.

Were you just looking for me?

Then why do you hurt people and absorb their chi?

I -Why did you absorb their chi?

For someone so pretty,

how could you go down the dark path?

I didn't hurt anyone.

I didn't do any of that.

I know.

It's the medicine that the black clothed person gave him.

I saw it.

It's this.

Shao Gong, what medicine is this?

Strong evil influence is present.

It doesn't seem like something that can be found in the Human's World.

Who is this masked person? Why is he giving them this medicine?

Qing Xue, Tusu, you two should find out if the people have any enemies.

Let's see if we can find any clues.

For now, let's leave the medicine here with me. -Ok

Where is the fox demon now?

Lan Sheng is watching her.

Xiang Ling, are you really a demon?

How can a demon and a human be the same?

Did you really transform to a human?

None of your business that I'm a demon.

I'm a fox demon.

Do you want me to transform?

I don't. I don't. I don't.

Lan Sheng

Hurry and open the door, Lan Sheng.

Lan Sheng, open the door.

Lan Sheng, open up.

Second sister

Who were you talking to?

I was talking to myself.

Weren't you and Tusu catching a demon last night?

Why are you hiding in your room afterwards?

Are you ok?

I'm fine.

Did you bring something home?

How could I?

How could I bring a demon home?

How could I bring a fox demon home?

Fox demon?

Are you possessed?

I... Sis

How can I be possessed?

There's a higher chance that I'm lovesick instead.

Don't talk about me.

You are lovesick too.

Look at the puffiness beneath your eyes.

It is evident that you didn't sleep well yesterday.

Isn't it because of you?

Me? Isn't it because of Shao Gong?

Sis, I think that having a demon isn't such a bad thing.

If there's a demon, then there's alot of patients, and Shao Gong will stay to treat patients. Right?

If he wants to leave, then he eventually will leave.

You should be tired since last night.

Don't run around anymore.

And stop trying to catch demons.

Be careful that you'll be mesmerized by a demon.

Xiang Ling... Xiang Ling...

Demon and human can't be together.

It's been a few days.

Is your family ok?

My family is fine.

This is strange.

They were once healthy.

How come they're like this?

This is worrisome.

Let's go.