Sacred Games
دانلود زیرنویس Hebrew
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
پیشنمایش زیرنویس Hebrew
نخستین 200 خط.
שחרר! שחרר, ממזר!
לא היה לי מושג היכן אני.
או מי הביא אותי הנה.
או למה גררו אותי לכאן.
סרטאג', חיי נהרסו...
בדיוק כמו שחייך יהרסו.
בני זונות.
כן, המפקד.
ביבינקה 623 הופעלה.
- משרד ראש הממשלה -
המיליארדר הכי גדול. הוא החליט לבסוף לנסוע למונטריאול.
כדי לחסוך 400 מיליון על מס, אתה מבין.
זה בוצע, ביבינקה 623 הופעלה.
זין.
ארבעים יום לאחר מכן, אחרי שיצאתי מהצינוק ההוא
הייתי אחוז נקמה.
רציתי לשרוף את כולם. את כל מי שעשה לי את זה.
עיסא, פרולקר, כולם!
הבנתי שהמשחק הזה גדול מכל המנוולים האלה.
גדול ממך, גדול ממני.
איני טועה לעולם, סרטאג'.
אמרתי שטריוודי ישרוד.
ואני לא משקר לעולם.
פתור את החידה הזו...
ותקבל את התשובות שלך.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
אדוני, העלון הזה נמצא בבונקר,
זה נראה כמו פוסטר גיוס לארגון טרור.
בדרך כלל הם מפיצים אותם כשהם מתכננים משהו גדול.
וכתוב שהגיעה העת לתקיפה.
דאעש מנסה לחדור להודו,
אולי זו שלוחה שלהם? -לא.
אנו עוקבים אחרי דאעש מקרוב ברמה המדינית,
אין שם שום דבר שמעורר חשד.
הסוכנת שלנו, אנג'לי מאתור,
למדה לעומק את החיזבודין וקיבלה מידע מבלוצ'יסטן.
מריו. -אדוני.
תקים צוות חקירה מיוחד.
לאשקר, דאעש וחיזבודין...
בואו נלך בעקבותיהם בינתיים. -בטח, אדוני.
סרטאג', עבודה טובה.
תצטרף לצוות החקירה?
כן, אדוני.
אדוני... הסוכן מג'יד חאן הוא מומחה לתאי טרור.
בטח.
מג'יד, סראטג' יפקד על הצוות.
כן, אדוני.
אתה הבוס עכשיו.
איפה הפיצוי שלי?
למשלוח החימוש הזה היה קשר ישיר לארגון של בונסלה.
איך החיזבודין מתקשר לכל זה?
יתכן שבונסלה עובד בשביל מישהו אחר?
אתה חושב?
לא טיפלת בחקירות גדולות, לכן אתה לא יודע מי זה שאהיד חאן.
ידו נמצאת בכל, מהפיצוצים של 93' במומבאי ועד החטיפה בקנדהאר.
כדאי שנבדוק את זה.
אתה תמצא את שאהיד חאן,
אני אחפש את אביו השלישי של גאיטונדה.
עוד קצת.
זה בסדר.
מה יקרה בעוד 25 יום?
אבא שלי הולך להרוג את כולם.
אבל אציל את טריוודי.
איזה אבא?
הכוהן מהכפר?
לא, אדוני. יש לי שלושה אבות.
שלוש סיבות לכך שאני כאן.
הראשון החדיר בי פחד, השני נתן לי אומץ להתמודד.
האחרון, זה שאהב אותי יותר מכולם, בגד בי.
ניתן לכבוש את הזמן...
כי הזמן הוא רדיואקטיבי.
הוא נרקב ונותר לנצח.
הוא מעגל,
ומעגל הזמן הזה מחולק
לארבע תקופות.
ארבע תקופות.
מגה?
מגה.
כן?
בואי ננסה שוב.
תפסיק לדבר שטויות.
אני רציני.
אתה רציני?
אוקיי,
אז בוא נדבר ברצינות.
למה עכשיו?
כי...
אני לא יכול יותר.
אחד אחרי השני,
אני מאבד את כולם.
אני לבדי.
אני פוחד.
גם את תעזבי אותי.
כבר עזבתי, סרטאג'.
מגה, בבקשה...
אל תגידי את זה.
אנחנו רק נריב.
לא...
כבר מאוחר מדי.
אין לך מושג לאן אתה הולך, נכון, סרטאג'? אפילו אני לא יכולתי להבין.
החיים היו מוזרים כאן.
אפילו ניסיתי לענות שומר,
אבל הוא לא הוציא מילה על מיקומינו.
עכשיו הוא מת וחסר תועלת.
אש הנקמה המשתוללת בערה בתוכי
כשניסיתי לשחות במים הקפואים, לכיוון בומביי.
בכל יום שחיתי קצת יותר מהיום הקודם,
לכיוון בומביי.
הייתי תקוע על הסירה.
כל יום נראה כקודמו. שחייה, אכילת דגים ואוננות במחשבה על גופלמת'.
אלה היו החיים.
ואז יום אחד, באופק,
ראיתי את הישועה.
תעזור לי.
אוקיי, אדוני.
התיק שלך.
תני לי לדבר איתו קודם.
עוד משהו?
גברתי, את לא מודעת...
לכמה שהוא מסוכן.
מישהו כבר מת בניסיון לשלוט בו.
איפה הוא?
הוא ישן כאן.
מה?
מישהו נכנס לחדר הזה? -לא.
גנש!
מזדיין, אדחוף לך את המפתחות לתחת.
בוא. קח את זה.
דחוף אותם בתחת של מי שתרצה.
מה חשבת לעצמך, גאיטונדה?
באנו כדי לדבר איתך. -סתום את הפה, זין!
אני רוצה לחזור לבומביי.
גופלמת'.
אתה לא יכול לחזור עדיין, מתוק.
מי את?
חברה.
מה אתם רוצים?
קשרתם אותי כמו בקר מחורבן.
יש מדינה באפריקה שנקראת קניה.
בה נמצאת העיר מומבסה.
היא קרובה.
שמעתי שניסית לשחות לבומביי?
נסה,
ייקח לך רק 188 שנים.
חישבתי את זה.
אתה דובר מראטהית, נכון?
בזמן שהייתי תקוע באוננות על זיכרונה,
בומביי...
בומביי שכחה אותי.
אנשיו של טריוודי הרסו את מסגד באברי.
עיסא, יחד עם שאהיד חאן, ידיד המודיעין הפקיסטני, פוצצו את העיר.
שיגעו את השוטרים.
הם רצו לחסל את כולם.
הרם אותו. -אדוני.
היי, עבדים אזרחיים שכמותכם, תראו כבוד!
זוזי!
אל תגעו בי, אני יכולה ללכת לבד!
אני ועיסא נעלמנו, האיזון בבומביי הופר.
כל ארגוני הפשע התמוטטו.
גופלמת' הפכה לשממה.
אתה חושב שאברח כך?
ממש כמו שהמדינה נקרעה לשניים ב-1947,
בומביי נחרבה ב-1993.
חלק השתלטו על העיר, בעוד אחרים נאלצו לחיות בגטאות.
העיר שלי גססה.
שם?
קוסום דווי ידאב.
מה את רוצה?
תעבוד בשבילנו כאן, בקניה.
אני לא מקבל פקודות מאף אחד.
בתור שווה, זו תהיה שותפות.
תעבוד בשבילנו כאן...
ואדאג שהבחור שלך ישוחרר.
אתה רוצה לנקום בעיסא, נכון?
אני יכולה לעזור.
מי את, לעזאזל?
יש לי חברים בבומביי.
וכאן?
גם כאן.
שותפות?
מי היה האדם בטלפון?
איזה טלפון?
זה שדיברתי איתו בכלא.
כלא?
אל תתחכם איתי.
אתה שחררת אותי, נכון? אתה ארגנת את השיחה.
כן, גורו-ג'י.
דרשותיו.
אה, כן.
תלחץ על הכפתור אם תרצה.
אנחנו נאזין.
"הגלגול הראשון של וישנו,
הדג...
הוא תחילת החיים האנושיים על כדור הארץ.
אנו בני האדם התחלנו בתור דגים.
יום אחד, האל שהוקסם מיצירתו, התרגש.
זרעו התפזר בים...
ונבלע על ידי דג.
הזרע היה עוצמתי כל כך
עד שהדג החל להיחנק..."
Sacred Games subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Sacred Games
- Sacred Games S01 WEBRip x264-eSc · 28 downloads · 2018-07-20
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.