Twin Peaks: The Missing Pieces

- 書類は受け取ったか？ - はい。

やれやれ、デズモンド捜査官、もう3時半ですよ。

どこで寝るんですか？

寝ない。

君と私はこれから 食事に行くんだ。

はい。

こんなに時間が経っていたとは 思いませんでした。

そう思いませんでしたか、デズモンド捜査官？

あなたには独自のやり方（MO）があるんですね、デズモンド捜査官？

FBIがここに来たのは一度だけだ。

50年代、ハップが この場所を仕切っていた頃だ。

- ハップはどこだ？ - 死んだよ。完全に死んだ。

それは残念です。

ああ、苦しまずに逝ったよ。

テレサ・バンクスについて いくつか質問させてください。

ケーブル保安官からすでに テレサ・バンクスについて聞かれましたよ。

彼女は1ヶ月間、夜勤をしていました。 それだけです。

友人は？

いません。

デズモンド：彼女が誰かと一緒にいるのを 見たことは？

いいえ。

友人の話は一切していなかったか？

いいえ。アイリーンに聞いてください。

アイリーンというのは彼女の名前で、 今は夜だ。

それ以上深入りするな。

ろくなことはない。

ありがとう、ジャック。

あの忌々しい明かりはどうなっている？

サム、

君と私で日の出を見に行くべきだと 思うんだ。

ファット・トラウト・トレーラーパークで。

デズモンド捜査官、

暗号で話しているのですか？

いいや、サム。

はっきりと話している。 言った通りの意味だ。

おや。

わかりました、それなら

ファット・トラウト・トレーラーパークへ 行きましょう。

ありがとう、アイリーン。

スタンリー：おはよう - おはよう

デズモンド：ございます。 スタンリー：ございます。

やってみろ、この小猿め。

[金属音 そしてクリフの笑い声]

ケーブル：バッジを外させてもらうぞ、J・エドガー、文句はないな。

その遺体をここから運び出したければ、

私の死体を越えて行け。

私もバッジを外すとしよう。

来い。

来い。

デズモンド： これはJ・エドガーからの贈り物だ。

次は誰だ？

次は誰だ？

見事な手際でしたね、 デズモンド捜査官。

ダイアン、

髪型は変えていないな。

その美しいドレスも 前に見たことがある。

だが言わせてもらう、 君は今日、最高に魅力的だ。

いや、時間を稼ごうとしているわけではない。

今日は木曜日だ。君はこの部屋の何かを変えた。

今回は、うまくいった。本当によくやった。

だが何を変えたのか、 今すぐ言おう。

君は変えた……

わかったぞ。ダイアン、君はその時計を12インチ左に動かした。

ああ、またしても粋なクーパー捜査官の勝利だ。

さてダイアン、コーヒーカップを洗って、

サリーから挽きたてのコーヒー豆をもらって、

最高のコーヒーを

淹れてくれ。

デズモンド捜査官がもう一度トレーラーパークを調べたいと言ったんです。

彼は私に、遺体を乗せたバンをポートランドまで運転するように言いました。私はそうしました。

105マイルの道のりでした。

他に何か？

ゴードンはリルという女性を 見せたか？

スタンリー、話は聞いている。

デズモンド捜査官は結局、「青いバラ」の意味を教えてくれませんでした。

私も教えるつもりはない。

まあ、いいでしょう。

デズモンド捜査官はいい人でした。独自の流儀を持っていましたよ。

ああ、私はこんな機械でウィットマン事件を解決したんだ。

- スタンリー、噂は聞いている。 - この機械なしでは、

破片を見つけることはできなかったでしょう。なぜだかわかりますか？

- 他に誰も、こんな機械を持っていなかったからです。 - 手紙について教えてくれ。

ああ。まあ、これを見てください。

ちょうどそこです。

デズモンド捜査官と私が、テレサ・バンクスの薬指の爪の下で見つけました。

誰も指輪は見つけられなかったのですか？

いいえ、見つけられませんでした。

サム・スタンリー。

何かあればいつでもどうぞ。

男1： ジェフリーズ氏？

鍵ですよ、ジェフリーズ氏。

パームデラックスでの滞在をお楽しみください。

ああ。

ジュディという女性は ここに泊まっていますか？

これをどうぞ。

若い女性があなたに預けていきましたよ。

男2： こんにちは、セニョール。お元気ですか？

ボブ ：

クーパー： ゴードン。

ゴードン？

フィリップ、

君なのか？

- フィリップ。 クーパー：フィリップ？

ゴードン： クーパー、

行方不明だったフィリップ・ジェフリーズだ。

アカデミーで聞いたことが あるかもしれない。

ジェフリーズ： そうだな、

ジュディの話はしない。

というか、ジュディについては 一切話さないことにする。

- ゴードン？ - わかってる、クープ。動くな。

あれが誰だと思う？

頭をどこかへぶつけたのか、フィル？

ゴードン： なんて言ったんだ、アルバート？

デール・クーパー特別捜査官だ。

一体どこで何をしていたんだ、ジェフリーズ？

すべてを話したいのは 山々なんだが、

手がかりがほとんどない。

だが、一つだけ言っておこう。

ジュディは確信している。

面白い。ジュディのことは話さないんじゃなかったのか。

アルバート。

座れ、ジェフリーズ。

おい、聞け。

よく聞いてくれ。

彼らの会合に行ったことがある。

コンビニの上の階だった。

誰の会合だ？

どこへ行っていた？

ジェフリーズ、君はもう 2年も姿を消していたんだぞ。

夢だったんだ。

私たちは夢の中に生きている。

そしてポストトースティ（シリアル）の雨が降っている。

くそ、なんてことだ。

シアトルのジュディのところで何かを見つけた。

すると彼らが現れた。

彼らは何時間も静かに座っていた。

そして私は後を追った。

おっ。

おっ。

おっ。

指輪。

あの指輪だ。

ゴードン：アルバート、ミネラルウォーターをもう一本。

フィリップ、落ち着いてくれ。

この興味深い話を 紙に書き留めよう。

もしもし？もしもし？

もしもし？何かいいニュースはないか。

クーパー、装置が故障した。

誰か聞こえるか？

メイデイ、メイデイ。

メイ。

1989年、

2月。

何だ、ここに私一人か？

- 彼はいなくなった。 クーパー：何？

[ジェフリーズの咳 そして女性のすすり泣き]

何？

ああ、ジェフリーズ氏。ああ、クソ、お尻から出てきた。

サンタ・マリア、どこへ行ったんだ？

（うめき声）

あんたがボスか？

（うめき声）

あんたがボスか？

（叫び声）

- ボビー、例のコカインは？ - ああ、例のやつだ。

半分しかないぞ。

残りの半分は どこへやった？

何を言ってるんだ？

とぼけるなよ。

コカインの半分か、金の半分か、 どちらかを出してもらおう。

レオに5000ドル借りがあるんだ。

落ち着け、マイク。

笑い事じゃないんだぞ。