Power Book III: Raising Kanan

‫- في الحلقات السابقة... ‫- هناك مخبر يتذمر في غرفة الاستجواب 2

‫- ويجب أن أذهب للتعامل معه... ‫- لديك واشٍ

‫- (سكراب)؟ ‫- إنه يعمل معنا

‫- هذا هراء ‫- بل هذا صحيح

‫ماذا حصل في تلك الليلة التي طلبت مني فيها ‫اصطحاب (كاينان) خارج الولاية؟

‫ما حصل في تلك الليلة ‫هو أنني كنت أحمي ابني

‫- أتى إلى متجري، يأتي ويذهب كما يشاء ‫- إنها مجرد خطوة في لعبة نلعبها

‫لا أكنّ لك الضغينة، إنه عمل فقط

‫- يجب أن تخفضوا أصواتكم ‫- أتريدين وأختك الدخول، (كورين)؟

‫- إنها قلادة جميلة يا (فايموس) ‫- لذلك هي حول عنقي

‫- لن تعود كذلك بعد الآن ‫- ارحل من هنا يا (فريدي)

‫- أحضر هذه الحقيبة ‫- مهلاً! مهلاً!

‫قد يكون هذا ما تحتاجان إليه ‫لأي كان ما تحضّرانه

‫- كل شيء هنا، تأكد صديقك من ذلك ‫- شكراً على المساعدة

‫- ما هذا؟ ‫- الإجابات عن أسئلة ربما لا تزال تطرحها

‫- سنتطور، ننتج ونطلق أغنية لـ(زيسا) ‫- الأغاني الفردية هي للفاشلين

‫- (مارفين)، ما الذي يستفزك؟ ‫- سأبرحك ضرباً هنا والآن!

‫- أتعيش بقرب (إدي ميرفي) في (جيرسي)؟ ‫- أنا في (ويستشتر)، (سكارسديل)

‫رحيلك كان سيئاً كفاية وثم ظهرت بعد بذل ‫المجهود الفعلي ظناً منك أنه سيتم تقديرك؟

‫- أريد علاقة مع ابنتي فحسب... ‫- هي قتلت ابنتنا!

‫- (ليندا)، (ليندا)... ‫- إنها قاتلة يا (جو)!

‫- (لافيرن)، لا يجب أن تكوني هنا ‫- تعلم أنها أحبّت ابنتك

‫"أنا شجاعة، حبيبي"

‫- "أنا شجاعة، حبيبي" ‫- "نعم"

‫"اختبرت الحزن، الانتكاسات"

‫"إذا تراجعت أيتها السافلة ‫أنا متأكد من أنني سأستعيد قوتي"

‫"عشت تجارب جيدة وسيئة ‫وتعلمين أنني أتخطاها"

‫"لذا هذا جزء من اللعبة بالنسبة إليّ"

‫"إذا لم أكن تاجر الكوكايين ‫أم تاجر القنّب"

‫"أنا متأكد تقريباً من أنني سأحقق مرادي"

‫"لا داعي لقول شيء، سأحقق مرادي"

‫"لا يمكن الاستهانة بعمليات السرقة ‫التي تتحول إلى جرائم قتل"

‫"اكسب المال، اكسب... اكسب... ‫اكسب المال"

‫"حين تزداد الأمور سوءاً ‫سنأخذ المال إلى الجانب الجنوبي"

‫"سنقاتل الأفضل بينهم ‫ونقتل البقية منهم، نعم"

‫"أقوم بتحصيل الشيكات ‫أنا بارع في التعامل معها يا فتى"

‫"مبالغ كبيرة من المال ‫أنت تعبث يا فتى"

‫"احمِ نفسك، ستموت قبل أن تتبدل الأمور"

‫"لننجز المهمة ‫إنهم لا يفعلون ذلك بالبراعة عينها"

‫"لا، احصل عليها، اجمعها، وضّبها، وزّعها"

‫"فلتعد الكرّة، نحن جاهزون تماماً ‫كيف تجري الأمور؟"

‫"أمضي الكثير من الوقت مع هذه الحقيرة ‫وما زالت لا تبالي"

‫"حين يتعلق الأمر بالمال ‫لن يكون هناك أي تعقيدات"

‫"هذا صحيح"

‫"اقتل السافل أمامك ‫دقات قلبك تتسارع"

‫"ولا بأس بذلك"

‫"هكذا نتصرف في هذا الجانب ‫ينجز الرفاق المهمة في هذا الجانب"

‫"اختبرت الحزن، الانتكاسات"

‫"إذا تراجعت أيتها السافلة ‫أنا متأكد من أنني سأستعيد قوتي"

‫"عشت تجارب جيدة وسيئة ‫وتعلمين أنني أتخطاها"

‫"لذا هذا جزء من اللعبة بالنسبة إليّ"

‫"إذا لم أكن تاجر الكوكايين ‫أم تاجر القنّب"

‫"أنا متأكد تقريباً من أنني سأحقق مرادي"

‫"لا داعي لقول شيء، سأحقق مرادي"

‫"لا يمكن الاستهانة بعمليات السرقة ‫التي تتحول إلى جرائم قتل"

‫تعلم كيف ترمي أشياءً في المياه ‫وتنبعث الموجات في كل مكان؟

‫هكذا هي اللعبة، إذا فعلت شيئاً واحداً ‫تتزايد العواقب

‫أنت تتسبب بهذه الموجات ‫وهي تنتشر في أماكن لا يمكنك الوصول إليها

‫تلمس أموراً لا يمكنك رؤيتها حتى

‫"(نيكول بينغهام)، 1974-1991 ‫نور حياتنا، النغمة في قلوبنا"

‫إنها تشق طريقها وتتناثر في كل مكان

‫سيتبلل الكثير من الناس بسببك ‫أكثر مما تعلم في البداية

‫ولكنك ستكتشف ذلك، هذا مؤكد

‫كانت لتكره (نيكول) هذا المكان ‫كانت تعاني التهاب الأنف

‫كان ليزعجها جداً لقاح الأشجار والعشب ‫كانت تحب المدينة

‫لا تقلقي، (ليندا) ليست هنا

‫في الواقع، سنتطلق

‫لأكون صريحاً مع نفسي، كان ربما سيحصل ذلك ‫حين ذهبت (نيكول) إلى الكلية

‫أنا و(ليندا) نرى العالم بشكل مختلف جداً

‫موت (نيكول)...

‫سرّع ما لا مفر منه، كما أعتقد

‫- اشتقت إليها كثيراً ‫- وأنا أيضاً

‫تعلمين يا (لافيرن)...

‫يسعدني أنها اختبرت الوقوع في الحب

‫يسعدني أنك كنت في حياتها

‫- سيد (بينغهام)، أعتقد أن هناك شيئاً... ‫- لا، ما من شيء آخر عليّ معرفته

‫ما من شيء آخر أريد معرفته ‫أنت أسعدت ابنتي

‫هذا كل ما يريده أي أب لابنته

‫شكراً

‫كانت تهتم (نيكول) لأمرك ‫بالتالي أنا أهتم لأمرك

‫إذا احتجت إلى أي شيء، (لافيرن) ‫أي شيء على الإطلاق...

‫تعلمين أين تجدينني

‫سأدعكما تمضيان بعض الوقت على انفراد

‫- ليس عليك الذهاب ‫- أنا آتي إلى هنا كل يوم تقريباً

‫أنا واثق من أنها تريد استراحة مني

‫بالمناسبة، أين شريط غنائك و(نيكول) معاً؟

‫فتّشت غرفتها بالكامل ولم أعثر عليه

‫لا أعلم ما حلّ به

‫على الأرجح أن (ليندا) رمته

‫اعتني بنفسك، (لافيرن)

‫بينما يستمر بقية الطاقم بالاستمتاع بوقتهم ‫يريد أن يقول (رالف) بعض الأمور

‫- وركزوا على النصيحة المهمة منه... ‫- هل سيشغّل أغنيتنا؟

‫يُفترض أن تمارس الجنس معي ‫وليس أن تصغي إلى الراديو

‫نعم، هكذا بالضبط

‫- كيف الحال؟ ‫- أين (كراون)؟

‫- من أنتما وماذا تفعلان في الأستوديو خاصتي؟ ‫- الأستوديو هو ملك (كراون)، أين هو إذاً؟

‫إنه الأستوديو الخاص بي وبـ(كراون)

‫- إنه ليس هنا ‫- أين هو إذاً؟

‫- أيبدو لكما أنني حارسه؟ من أنتما؟ ‫- (بومبوكلات) يا فتى، لدينا عمل معه

‫عمل (كراون) ليس...

‫- ليس من شأني ‫- قلت تواً إنك تتشارك هذا المكان معه

‫إذاً عمله هو من شأنك ‫وإذا لم نرَه قريباً، ستصبح من شأننا

‫- لا تجري الأمور بهذه الطريقة ‫- يا فتى، نحن نمثل (لينتون مانلي)

‫نعم، اقترض صديقك (كراون) ‫50 ألف دولار منه

‫ووضع هذا المكان كضمان

‫لذا إذا لم نحصل على نقودنا قريباً ‫سيصبح الأستوديو ملك (لينتون مانلي)

‫يجب أن تنتهي

‫حسناً، تباً لك إذاً يا (لو)

‫(كراون) النذل

‫تباً

‫تفضل

‫- البيتزا لذيذة جداً، صحيح؟ ‫- تباً للبيتزا، قلت إن لديك عملاً

‫يقرّب الطعام الثقافات المختلفة ‫من بعضها يا (كابون)

‫أنا أحاول بناء هذه الجسور ‫على الجبن والصلصة

‫يا لك من رجل غبي، ألديك عمل أم لا؟

‫لدي مشكلة مع واشٍ حيث تسكن

‫كنت لأتولى الأمر بنفسي ولكن إذا أتى إلى هنا ‫رجل أسود، سألفت الأنظار إليّ

‫وسيبدأ الناس بالحذر مني

‫في حين أن رجلاً شاحب الوجه مثلك ‫سيندمج على الفور

‫- كم المبلغ؟ ‫- 5

‫حسناً، اسمع، إذا فعلت ذلك ‫لا يجب أن تعلم عائلتي بالأمر

‫- لا يعرف أبي عن ذلك ‫- أنت المسؤول يا أخي

‫حسناً، سأفكر في الأمر

‫- ولكن لا تتصل بي مجدداً، سأجدك ‫- بالمناسبة، لاحظت أنك تناولت هذه القطعة

‫قلت لك إننا نوثق علاقتنا ‫من خلال الـ(موزاريلا)

‫الكافيار أشبه بالمال

‫تعتادينه، في البداية، لا تفهمينه ‫ولا تعلمين الطريقة الصحيحة للاستمتاع به

‫ولكن حالما تكتشفين هذا الأمر ‫لا يسعك الاكتفاء منه

‫حين يتعلق الأمر بالمال، اعتدته تماماً ‫ولكن لا أعلم إذا اعتدته كفاية لتناول ذلك

‫يمكنك أن تحظي برجل ‫أفضل بكثير من هذا المسن يا فتاة

‫(بوريس)، متى سمحت للمساعدين ‫بالاختلاط مع الرواد؟

‫(ترايمونت ستينسون)، من آل (ستينسون) ‫في (فورت واشنطن)

‫- أتعرفان بعضكما؟ ‫- نحن شريكان، هل تتعقّبني يا (ترايمونت)؟

‫- لأنه وفقاً لجدولي، يًفترض أن نتقابل لاحقاً ‫- تعلم أنني أرتاد هذا المطعم

‫كان (ترايمونت) معتاداً كسر سرطانات البحر ‫بواسطة مطرقة في (بالتيمور)

‫حين بدأنا العمل معاً ‫أنا من جعلت هذا الغبي متحضراً

‫أنا أفعل ذلك منذ زمن قبلك، (كارتييه) ‫أنا جعلتك تحب الأمر

‫- هل سنتقابل في الـ(هيلتون) لاحقاً؟ ‫- لدي جناح في (بيير)

‫- هل (أبراهام) معك؟ ‫- تعلم جيداً أن (أبراهام) لا يمكث...

‫- إلا في (هوليداي إين)، هذا البخيل الغبي ‫- تتناول الكافيار في (راشن تي روم)؟

‫ولديك جناح في (بيير)؟ ‫يبدو لي أنني أكسبك الكثير من المال

‫أنا أكسب مالي بنفسي، (كارتييه)

‫استمر في قول ذلك لنفسك

‫والآن، اغرب عن وجهي ‫لأستمتع بالـ(بيلوغا) والـ(ستولي) يا رجل

‫تشرفت بمعرفتك

‫يتولى (ترايمونت) توزيع بضاعتي ‫في (ماريلاند) والعاصمة، أنا أملك هذا السافل

‫لا أعتقد أنه يوافقك الرأي

‫بدوني...

‫- لا يملك شيئاً لبيعه سوى أمه ‫- ألم تقل بنفسك إن العصيان يؤدي إلى التمرد؟

‫أم أنها مجرد ترهات تتفوه بها؟

‫"402"

‫أيمكنني الدخول؟

‫أردت أن أعيد هذا لك فحسب

‫- آمل أن يكون أبقاك بأمان ‫- فعل ما يلزم القيام به

‫- أين (كورين)؟ ‫- خرجت مع أصدقائها

‫- حسناً، سأراها لاحقاً إذاً ‫- يسعدني أنك بأمان

‫أعطيتك مسدسي، لذا شعرت ‫بأنني مسؤولة عنك يا (كاينان)

‫ولن أتمكن من التعايش مع نفسي ‫إذا تعرضت للأذى

‫نعم، أنا بخير

‫أنت أفضل من ذلك بكثير يا عزيزي

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا ‫أنت والدة (كورين)

‫تباً

‫أنا امرأة، أولاً وقبل كل شيء

‫فعلاً؟

‫لا تقِم علاقة جنسية مع امرأة وابنتها

‫لا تعتبر أخت زوجتك أنها زوجة منافسة ‫وتقِم علاقة جنسية معها بينما زوجتك حية

‫لا تقِم علاقة جنسية مع زوجة جارك ‫وتدنّس نفسك معها

‫يمنحنا الفصل 18 من سفر اللاويين ‫مجموعة كاملة من القواعد لنشاطاتنا الجسدية

‫وهذه ليست مجرد اقتراحات ‫يا أخوتي وأخواتي

‫هذه أوامر، تفويضات، وصايا

‫عندما يقول الفصل 18 من سفر اللاويين...

‫"لا تقِم علاقة جنسية مع رجل ‫كما تفعل مع امرأة، هذا مكروه"

‫هذا الله يقول لنا إن ما تُسمى ‫بأنماط الحياة البديلة التي نظل نسمع عنها

‫ما هي إلا شر

‫ما هي إلا خطيئة جهنمية ‫قديمة الطراز

‫وهذا ليس أمراً بديلاً

‫ابتعدوا عن طريقي

‫- أنتم جعلتم هؤلاء الناس ينتظرون هنا؟ ‫- إننا لا نبيع البضاعة الآن

‫أين هم؟

‫هناك طابور من الزبائن ينتظرون ‫الحصول على بضاعة وأنتم تعدّون المال؟

‫- هل هذا كل ما كسبتموه اليوم؟ ‫- أرسلنا حقيبة منذ ساعتين

‫- ماذا تفعل يا (لو)؟ ‫- أنا أدير العمل، أعطني هذا يا رجل

‫كم أخذت من المال؟

‫يجب أن يُضاف هذا المبلغ ‫لا يمكنك أخذ المال قبل احتسابه

‫قمت باحتسابه ذهنياً

‫(مارف)، مع خروج (ووريل) من (نيوراك) ‫نحن نحاول الحفاظ على النقود

‫وأخذ المال بدون احتسابه بهذه الطريقة ‫سيوقعنا في ورطة

‫"كنيسة (إيمانويل) الأسقفية الميثودية الأفريقية"

‫- لذا مهما فعلت، لا تتزوجي بأخ زوجك ‫- ولا تعبث مع أخت زوجتك أيضاً

‫- لماذا؟ هل لديك أخت؟ ‫- أنت مهرج

‫- إذاً متى ستعطيني رقمك؟ ‫- لم أفكر في الأمر

‫أنا فكرت، دعيني أصطحبك إلى السينما ‫ونتعرف إلى بعضنا

‫سأتشارك بعض الفشار معك وشراباً غازياً ‫وربما بعض حبوب الشوكولاتة

‫لن نتشارك شراباً غازياً

‫- علاقتنا ليست من هذا النوع ‫- ليست كذلك بعد، سنصل إلى هذه المرحلة يا فتاة

‫أعطيني رقمك فحسب، (لافيرن)

‫يمكننا العودة والطلب من اللجنة ‫تولي كل شيء آخر نحتاجه

‫- حسناً ‫- اذهب

‫- (غارسيا)، ماذا يجري هناك؟ ‫- قتل ابنها نفسه ولكنها لا تصدق ذلك

‫إنها تأتي إلى المخفر كل أسبوع ‫وتصر على (بينغ) لفتح تحقيق