I'm Sorry Kang Nam Goo (I am Sorry, but I Love You / Aim Ssori Gang Nam Gu / 아임 쏘리 강남구)

"Episode 115"

Ternyata kamu, Nam Koo.

Kamu menyesap teh saat yang lain memperjuangkan hidup mereka.

Begitulah hidupku.

Tapi jangan kamu pikir aku menikammu dari belakang.

Bagaimanapun juga, kita hidup di dunia yang kejam.

Kamu pasti sudah tahu soal itu.

Jangan libatkan Mo Ah.

Itu tidak mungkin. Sekarang pergilah.

Lagi-lagi kamu dengan temperamenmu.

Baiklah. Setidaknya satu dari kalian harus dipenjara.

Apa ini benar-benar perlu?

Ya. Aku harus bertindak sejauh ini

karena suamiku koma dan perusahaannya sedang terpuruk.

Sekarang, siapa yang akan dipenjara? Kamu atau Mo Ah?

Jika memang begitu,

aku bersedia dipenjara.

Aku tahu kamu akan mengatakan itu.

Sebagai gantinya, aku menginginkan saham Jeon Byung Soo.

Sahamnya?

Kamu pikir tujuanku adalah memenjarakanmu?

Itu tidak mungkin. Dia tidak akan pernah memberikannya.

Itu masalahmu, dan aku tidak peduli.

Kamu tidak menyesali perbuatanmu terhadap Mo Ah?

Tidak.

Dahulu aku menyesal, tapi sekarang aku lebih mencemaskan diri sendiri.

Aku tidak bisa menjanjikan apa pun kepadamu.

Beri tahu Mo Ah bahwa kamu akan membebaskan kami berdua.

Waktu terus berjalan.

Skandal manipulasi saham akan diberitakan pekan depan.

Setelah itu terjadi, aku tidak bisa membantumu keluar dari masalah ini.

Kamu sudah memberi tahu Nyonya Hong bahwa kamu adalah Min Joon?

Aku bukan Min Joon.

Baiklah.

Aku akan berusaha semampuku agar hanya aku yang dipenjara.

Aku yakin bisa membujuknya.

Tidak perlu. - Kenapa tidak?

Jangan bilang kamu akan menanggungnya seorang diri.

Dia tidak akan memenjarakan kita jika kita memberikan saham itu.

Saham?

Tidak mungkin. Dia tidak akan pernah memberikannya.

Kita tetap harus memintanya.

Jadi, Myung Sook menginginkan sahamku.

Dia akan menukarkannya dengan masa tahanan Mo Ah.

Maafkan aku. Seharusnya aku tidak bertanya.

Lupakan aku pernah mengatakan apa pun.

Kamu boleh memilikinya.

Mana mungkin aku menolak permintaan putra CEO Shin?

Ambillah.

Apa kamu yakin? Kamu mungkin tidak akan mendapatkannya kembali.

Selain itu, tujuanmu adalah memenjarakan Nyonya Hong.

Dengan senang hati aku menukarnya dengan putranya.

Pikirkanlah.

Kira-kira bagaimana rasanya mengirim anak kita sendiri ke penjara?

Ini lebih menyenangkan daripada melihatnya dipenjara.

Tolong jangan marah. Aku seorang pengusaha.

Apa yang menimpamu atau Mo Ah bukanlah masalahku.

Kamu bisa mengembalikan sahamku setelah CEO Shin bangun.

Jeon Byung Soo tidak akan menyerahkan sahamnya.

Semua akan tahu skandal itu pekan depan.

Bursa saham sudah meresahkan.

Apa ada cara agar aku menanggung kesalahan itu sendiri?

Itu terserah kepada Myung Sook.

Aku akan mencari jalan, jadi, bersabarlah dahulu.

Kamu tampaknya kurang sehat hari ini.

Aku kira ini juga bisa menjadi pilihan.

Apa yang kamu bicarakan?

Aku akan memberitahunya jika dia masih bergeming.

Meskipun dia tidak menyukaiku, dia tidak akan menolak

keinginan terakhir pria sekarat.

Kemungkinan dia akan mengalami keguguran.

Meski terlalu dini untuk tahu, operasi adalah pilihan terbaik.

Setidaknya dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri.

Ini jawabanku.

Kamu tidak layak menjadi ayah.

Apa kamu sudah gila? Apa kamu tahu apa ini?

Do Hoon.

Kamu baik-baik saja?

Bagaimana dengan bayi kita? Apa dia selamat?

Bersikap baiklah kepada Young Hwa.

Tanpa dia, kamu tidak punya apa-apa.

Kamu memiliki Young Hwa,

jadi, memohonlah kepada ayahnya.

Apakah bayi kita baik-baik saja?

Ya, dia baik-baik saja.

Kamu sudah boleh pulang.

Baiklah.

Aku ingin bicara dengan dokter sebelum pulang.

Dia datang beberapa saat yang lalu

dan sekarang dia sedang mengoperasi.

Baiklah. Kalau begitu mari kita pulang.

Maafkan aku. Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.

Aku tidak apa-apa yang penting bayinya selamat.

Tapi jangan ulangi perbuatanmu.

Coba kulihat. Dengan saham Jeon Byung Soo

dan Do Hoon, aku bisa mendapatkan keinginanku.

Bisakah Nam Koo membawakan sahamnya kepadaku?

Apa kamu sakit?

Tidak, aku baik-baik saja.

Periksakan dirimu ke rumah sakit. Kenapa kamu selalu pulang?

Do Hoon.

Aku ingin bicara. - Mungkin nanti saja.

Young Hwa, ayo kita ke atas.

Aku baik-baik saja, jadi, bicaralah dengan ibumu.

Kapan kamu akan menyerahkan sahammu?

Untuk apa aku melakukan itu?

Ayahnya tidak bisa membantumu, hidupmu berakhir saat masuk penjara.

Ayahnya tidak akan membiarkanmu tetap menikah dengan Young Hwa.

Dia hanya menerimamu karena Young Hwa hamil.

Menyedihkan sekali.

Aku harus melakukan segala cara agar tidak dipenjara.

Tentu. Aku ingin melihatmu melakukannya.

Apa yang ibumu katakan? Apa dia akan memenjarakanmu?

Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.

Jagalah bayi kita saat aku tidak ada.

Do Hoon...

Orang tuamu pasti malu padaku.

Aku mengecewakan.

Aku akan menemui ayahku dan memohon kepadanya.

Jangan. Aku tidak ingin merusak peluangnya dalam pemilihan presiden.

Sudah tugasku untuk melindungimu.

Ayah bayiku tidak boleh dipenjara.

Kenapa perutku sakit sekali?

Dokter bilang perutmu akan membaik seiring waktu, jadi, istirahatlah.

Baiklah.

Jangan cemaskan aku, dan kembalilah bekerja.

Dia akan melepaskan kita berdua setelah menerima sahamnya.

Aku akan membicarakannya dengan pak tua.

Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Tidak mungkin dia akan melepaskan sahamnya.

Sayang sekali. Aku merasa kasihan kepadamu.

Cemaskan saja dirimu sendiri.

Kulihat ada sesuatu di pancaran matamu.

Apa yang kamu bicarakan?

Apa kamu ingat si peramal?

Dia bilang kamu terlahir untuk menikahi seseorang yang kaya.

Benar. Dia pasti sangat berbakat.

Dia bahkan tahu ada yang tidak beres denganmu.

Berdasarkan ucapannya, kamu terlahir untuk gagal.

Itulah takdirmu.

Takdirku?

Aku sedang berpikir untuk mengubahnya.

Kamu tidak akan pernah menikah dengan seseorang yang kaya

karena Young Hwa bersedia membantuku terbebas dari kekacauan ini.

Hanya kalian berdua yang akan dipenjara.

Kamu pasti sudah memanfaatkan bayimu untuk negosiasi.

Baiklah. Lakukanlah yang terbaik.

Ini.

Kamu tidak bisa memberikan surat wasiatnya kepada Do Hoon.

Kita berdua tahu dia akan memusnahkannya.

Itu kalung yang Ibu berikan kepadamu.

Apa?

Benar.

Belum terlambat untuk mengatakan yang sebenarnya.

Aku yakin ibumu akan mengerti.

Jangan khawatir. Kita sudah aman sekarang.

"Transfer Saham"

Pak Il Kwang menyerahkan sahamnya.

Apa? Tidak mungkin dia melakukannya.

Aku sempat ragu, tapi dia memberikannya.

Kamu bohong.

Dia tidak akan pernah menyerahkannya tanpa alasan.

Kira-kira bagaimana rasanya mengirim anak kita sendiri ke penjara?

Ini lebih menyenangkan daripada melihatnya dipenjara.

Aku setuju untuk mengembalikannya begitu CEO Shin bangun.

Kurasa dia mengasihani kita.

Apa kamu yakin?

Ya. Lagi pula, kita sudah aman sekarang.

Nam Koo, kita akan secara resmi bertemu keluarga Mo Ah hari ini,

jadi, ikutlah dengan kami ke sana.

Mo Ah, kita akan makan malam bersama keluarga Nam Hui,

jadi, ajaklah Nam Koo.

Bibiku ingin aku mengajakmu makan malam.

Itu bagus. Kita bisa pergi bersama.

Apa ini benar-benar perlu?

Sudah waktunya kita pergi.

Ini perlu dilakukan.

Bibi Mo Ah punya kulit yang bagus, jadi, kita butuh bantuan ekstra.

Apa gunanya jika hanya dipakai sekali?

Ayo kita berangkat.

Ini tidak akan lama.

Apa Ibu sudah mengirim pesan kepada Nam Koo?

Ya, dia akan datang dengan Mo Ah.

Bisakah kamu meninggalkan kalung itu di rumah?

Tidak.

Ibu Chun Soo merestui kami setelah aku mulai memakai ini.

Tetap saja, kamu harus meninggalkannya.

Ini terlalu berharga untuk dihilangkan.

Jangan khawatir. Aku tidak akan menghilangkannya.

Baiklah. Bisa Ibu bicara sedikit?

Tidak perlu. Tidak ada yang perlu dikatakan.

Sebagai sesepuh dalam keluarga ini, Nenek harus mengatakan sesuatu.

Kalau begitu, aku ingin mengatakan ini.

Mereka berdua sudah cukup umur, jadi, mari kita tentukan tanggalnya.

Ibu, kami hanya mengajak mereka untuk makan malam.

Apa yang salah? Apa kamu keberatan dengan ide itu?

Ini menguntungkan pihakmu.

Kenapa Ibu bicara begitu?

Pernikahan bukanlah bisnis.

Bukan begitu. Kamu membuatku terkejut.