Same Same But Different

캄보디아, 프놈펜

- 자기야 - 잘 지냈어?

- 별로 - 나 보고 싶어서?

난 많이 보고 싶은데

영국 의사 선생님한테 갔는데

편도선 문제가 아니라면서 에이즈 검사를 했어

양성이래

다음 생에 만나

진정하고 아직은 아무한테도 말하지 말자

나까지 양성이라 해도 어쩔 수 없다

물론 모든 게 전과는 달라지겠지만

캄보디아인들은 에이즈가 전생에 지은 죄의 대가이고

운명이라 생각한다

스레이케오는 그런 나라에서 살고 있다

함께 있어 주고 싶지만 내가 뭘 할 수 있을까?

난 가난한 인턴일 뿐이다

모든 일이 계획 없이 갑자기 일어났다

캄보디아는 밖에서 보는 것과 전혀 다른 요지경 같은 나라다

국경을 넘자마자 알게 될 것이다

모험의 기운이 가득하지만

당신의 발걸음, 움직임 하나하나가 운명을 결정한다

난 운명이 아니라 재미를 찾으러 간 거였다

어서 쏴요, 빵 지금 쏴요

소한테 쏴요

- 소를 맞혀 보라고요? - 네, 소를 쏘라고요

- 어서요 - 안 할래요

- 어서 쏴 - 네가 쏠래?

소를 맞히기 싫으면 나무에다 쏘세요

그럼 나무나 쏴

준비됐죠?

숫자 셀게요

하나

둘

셋

저기 좀 봐

평화

평화를 위하여

벤, 좋은 생각이 났어

킬링필드에 가서 환각제를 먹은 다음

야망을 품고 전쟁관광을 하는 거지

미안해요 툭툭이 고장 났어요

젠장, 이리로 오고 있어

- 우리 돈을 뺏으려는 거야 - 나 돈 없는데

뭐 도와줄까요?

아뇨

- 됐어요 - 필요 없어요

- 고마워요 - 가 볼게요

물 있어?

있을 리가 있겠어?

툭툭이 멈춘 게 내 잘못은 아니잖아

저기 봐

사람이 있어

저기요

- 이봐요! - 저기요!

안녕하세요

푸놈펜으로 가는 길 아세요?

가는 길요

푸놈?

프놈펜이지 프놈펜요

프놈, 프놈, 프놈

프놈, 프놈, 프놈, 프놈

프놈? 프놈? 프놈?

방향을 알려 달라고요 방향요

프놈, 프놈, 프놈, 프놈

감사합니다

물 두 병 주세요

얼마죠?

- 고마워요 - 고맙습니다

아저씨, 음료수 좀 사주세요

- 물 한 병 더 주세요 - 딸기 주스요

그래, 딸기 주스로 사 줄게 그거 주세요

감사합니다

고맙습니다

벤, 저기 봐 예쁜 여자다

손 흔들어

너도 마음을 좀 열어 여자들한테도 접근하라고

넌 시간을 인식하지 못해

하지만 시간은 널 알아보고 와서 붙잡지

넌 시간 속에 떠다녀

넌 시간을 잡아 난도질하지

시간은 저장할 수 없어

끔찍하군

기타 살래? 20달러인데

연주할 수 있어?

아니, 넌?

여기 온 지 얼마나 됐어?

10개월인가 12개월

- 12개월? - 그래

중국으로 가는 중이지

- 마리 귀엽지? - 말을 안 하잖아

외모 말이야

- 툭툭 타실래요? - 아뇨

피울 거 드릴까요?

- 마리화나? 코카인? - 코카인요?

- 네, 코카인요 - 코카인이래

- 코카인 얼마죠? - 80달러요

- 그냥 70달러 줘 - 다 줘도 돼

같이 내자

따라와요

로켓 안 쏠래요?

- 로켓요? - 네, 로켓요

- 아뇨 - 됐어요

우리가 프놈펜에 왔다!

멋지게 수색을 받아야지

어서 와요

안녕하세요

- 맥주 둘 - 물 주세요

마사지할까요?

아뇨

소변보는 동안 해 줄게요

어디 가요?

해피 스마일 담배 줄까요?

뭐 마실래요?

물요

물이면 돼요

물 하나 더 주세요

지루해요?

아뇨

난 벤이에요

벤

- 난 스레이케오예요 - 스레이카오?

스레이케오요

유리 같은 여자란 뜻이죠

당구 칠래요?

그렇지!

난 에임한테 걸 거야, 넌?

- 스레이케오한테 걸게 - 10달러면 괜찮지?

벤, 뭐 좀 물어봐도 돼요?

상상해 봐요

당신이 큰 동굴에 들어가는데

동굴이 너무 어둡다면

초를 몇 개 들고 들어갈 거예요?

안에 들어가야 해요?

네, 들어가기는 하는데 얼마나 들어갈지는 모르죠

그럼 초를 몇 개 가져갈 거예요?

2개?

동굴에 들어갔는데 갑자기 몸이 휘청거렸어요

뭔가 밟은 거죠

뭘 밟은 건지 돌아볼 거예요?

아니면 앞으로 갈 거예요?

앞으로 갈 거예요

동굴 밖으로 나갔더니 숲이 보였어요

거기 무슨 동물이 있을까요?

- 동물이라고요? - 처음으로 눈에 보이는 거요

코끼리요

코끼리요?

뭔데 그래요?

동굴에 들고 들어가는 초의 개수는

당신 인생에 존재하는 여자의 수예요

2명인 거죠

2명?

네

뭔가 밟고 휘청거렸는데 돌아보지 않았다는 건

과거에 크게 신경 쓰지 않고 앞으로 나아간다는 뜻이죠

좋네요

마지막으로 눈에 들어온 동물은

당신 모습이에요

내가 코끼리라고요?

네, 당신은 코끼리예요

내 방이냐, 그쪽 방이냐 그게 문제네

뭐라고요? 무슨 뜻이에요?

몰라도 돼요

어디 아픈 거예요?

아뇨, 휴가 중이에요

휴가 중에는 다들 무아지경에 빠지거든요

유럽은 모든 게 너무 답답하니까요

굳어 버린 정신을 깨뜨리려고 아시아에 오는 거예요

깨뜨려요?

네, 깨뜨리는 거요

쾅, 쾅

머리를 깨뜨려요?

아뇨, 머리 안에 있는 걸 깨뜨리려고요

안에 든 걸 다 깨뜨리는 거! 우리한테는 그게 바로 휴가예요

망가지러 오는 거죠

힘들 거 없죠

깼어요?

네

무슨 생각 해요?

당신과 내 생각요 돈 달라고 해야 하나 싶어서요

돈...

줘야죠

20달러면 되겠어요?

20달러요?

잔돈 거슬러 줄까요?

됐어요, 10달러 더 줄게요

이 옷 가져가도 돼요?

네?

낮에는 이러고 나가면 행실 나쁜 여자 취급당해요

가져가요

고마워요

가자

우린 자유롭지 않아

자유롭다고 생각하겠지만 절대 아니지

이 병 보이지?

이 병을 들고 싶은 마음도 어떤 힘이 시킨 거야

그 힘은 모든 곳에 있지

하늘에서도 그런 일이 일어나게 돼 있어

매일, 모든 곳에서 일어나지 네가 온 곳에서도 말이야

하지만 유일하게 자유라고 할 만한 건

바로 프리재즈야