Lupin

ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

- Здравствуйте. - Здрасте.

Проходите.

УБОРЩИК: ЛУИ ПЕРЕННА

Давайте-ка поживее. Времени мало.

Это колье королевы?

Да.

Его выставят на аукцион. Стоит больше 20 миллионов.

Охренеть.

Тебе вполне по карману. Всего-то тысячу лет копить.

КОЛЬЕ КОРОЛЕВЫ

- Ваш кофе. - Спасибо.

Выглядишь паршиво, Ассан.

Хорош, но весь оброс.

- Даже на бритву денег нет? - Есть.

- Я и работу нашел. - Да ты что?

Замечательно же!

- Поздравляю. - Спасибо.

Что за работа?

Дай-ка угадаю.

Тяжелая и временная?

Как и всегда.

Прекращай уже в прятки играть.

Ради нас и нашего сына.

- Я могу увидеть Рауля на выходных? - Можешь, разумеется.

Но захочет ли он тебя видеть?

- Ты три недели подряд сливался. - Я не идеал.

Ну так что, в субботу в восемь?

Да, в восемь.

- Скоро всё изменится. - Ну да. Посмотрим.

Я стану другим.

Сыну своему это скажи.

Держи. Задержал слегка.

Алименты.

Оставь себе. Купи Раулю подарок.

До субботы.

Не опаздывай.

- Кто там? - Перенна.

Заходи. Деньги принес?

Есть проблемка.

Бабла нет. Я хотел спросить…

- Идем воздухом подышим. - Ты чего?

- Что творишь? - Шевелись, скотина!

Погоди, послушай! Венсан!

Выслушай меня!

Твою мать!

Где мои бабки?

Нет их. Матери моего сына отдал.

Дай мне время, умоляю.

А не навестить ли нам мамашу твоего сынка?

Нет! Не смей к ней приближаться, ясно?

Подними меня,

и я расскажу, где надыбать целую прорву бабла.

В жизни столько не потратишь.

Или брось уж меня. Не хочу висеть. Мне страшно.

- Кевин, подними его. - Страшно.

Я уборщик. В Лувре.

- Дерьмовая работёнка. - Как сказать.

Те шедевры, что я чищу, стоят миллионы.

Все у меня под рукой.

- Каждый вечер. - Я рад. А деньги-то где?

Будут.

В следующую пятницу на аукцион выставят колье.

Оно принадлежало Марии-Антуанетте. Стоит миллионы.

Только вот его никому не продадут.

Мы его украдем.

Пущай полетает.

- Чувак, ну ты охренел? - Вы меня недооценили.

Не ожидали ничего такого.

Вы видели меня, но толком не разглядели.

- Как и они. - Кто?

Те, на кого я работаю. Они куда выше нас по статусу.

А людей с верхушки челядь не интересует.

Благодаря этому мы разбогатеем.

Мне нужен тот, кто быстро соображает.

И крепкий здоровяк.

А я знаю музей.

А что делать мне?

Понял.

Аукцион пройдет здесь.

Осторожнее, там всюду камеры.

Наблюдение не ведется только здесь.

В раздевалке для уборщиков.

Там нет ничего ценного.

Отдельный коридор.

Отдельный вход. Отдельный лифт.

Нас нельзя показывать посетителям.

А значит, вас никто не увидит.

- В смысле, «вас»? - Вас троих.

Вошли уборщиками, вышли миллионерами.

И как нам туда пробраться?

Не кипиши, я вас проведу.

Да где ж пропуск?

Но что же взять с собой? Проверяют всё.

Кроме мешков с мусором…

…и бутылок с чистящими средствами.

Кто знает, что внутри.

Отбеливатель. Жидкость для окон…

Или хлороформ.

Когда начнется аукцион, будьте в раздевалке.

Там вы, Венсан и Кевин,

украдете форму охранников.

А ты, Руди, беги в комнату охраны.

Там сидит один парень. Вечно в отрубе.

Волноваться не о чем.

Затем отключи камеры.

Через две минуты копы получат сигнал тревоги.

Им потребуется три минуты, чтобы добежать до места.

Два плюс два плюс три.

Итого семь минут, чтобы свалить.

- Что? - Будет нелегко.

Вы попадете туда, где хранится сейф с колье.

Забирайте его и удирайте.

Руди будет ждать на чрезвычайно быстрой и крайне неприметной машине для побега.

И мы богаты.

Как видите, на золотой цепи

красуется целая россыпь алмазов.

- Вопросы? - Вопросы?

- А что в это время будешь делать ты? - Я?

Я куплю колье.

Продолжим нашу экскурсию. Следуйте за мной.

Ты работаешь здесь?

Тут не как дома. Начальство клевое?

Скажем так — претенциозное.

- Претенциозное, Ассан. - Серьезно?

Претенциозное.

П-Р-Е

Т-Е-Н

Ц-И-О-З

Н-О-Е.

Молодец, сынок.

Госпожа Пеллегрини?

- Вам помочь? - Нет.

Спасибо.

Это я, мадам.

Бабакар.

Новый шофер вашего супруга.

Прошу прощения.

Я вас не узнала. У меня что-то сломалось.

- Откройте капот, пожалуйста. - Конечно.

Садись скорее!

Откуда вы с папой родом?

Из Сенегала, мадам. Жили в окрестностях Тиеса.

Где твоя мама?

Попробуйте сейчас.

Да, всё хорошо.

Спасибо большое.

- Я отвезу вас, мадам. - Нет, спасибо.

Нет, я настаиваю.

Ну ладно.

А ты знаешь, какой у тебя отец?

Благородный.

Правда.

Именно так и есть.

Благородный.

Добрый вечер.

Спасибо.

- Добрый вечер. - Добрый.

Спасибо.

- Приветствую. Поль… - Сернин.

Благодарю вас.

Дамы и господа, прошу занять свои места.

Наш аукцион скоро начнется.

УБОРЩИК

УБОРЩИК

УБОРЩИК

Держи. Удачи.

Легендарное колье королевы.

История этого изделия тесно переплетена с историей Франции.

Это дар Людовика XVI Марии-Антуанетте.

Колье исчезло во время Революции,

но объявилось спустя два десятилетия в руках Наполеона.

Он подарил его супруге.

Затем драгоценность пустилась в путешествие по Европе,

от царской России до Константинополя.

В конце концов колье оказалось в сокровищнице Третьего рейха.

Его приобрело семейство Пеллегрини.

Однако 25 лет назад колье было похищено.

После вас, месье.

Дверь.

Поставь машину в гараж.

- Чего ей стоять под дождем. - Да.

Колье было утеряно.

Оказалось, его разобрали на части,

а семь драгоценных камней развезли по всему миру.

Однако господин Пеллегрини оказался настойчив:

ему удалось найти все камни.

И вот наконец-то восстановленное колье вернулось домой,

в Париж.

Дамы и господа,

поприветствуем дочь владельца колье,

очаровательную Жюльет Пеллегрини.

Добрый вечер.

Мадам Пеллегрини разрешила мне искупаться.

Так это ты сын шофера?

Я Жюльет.

Ответить не хочешь? У нас же разговор.

- Меня зовут Ассан. - Сколько тебе лет, Ассан?

Мне 14.

Через неделю.