Destined with You (이 연애는 불가항력)

คุณตาสารภาพทุกอย่างแล้ว

คุณสั่งให้ท่านวางยาสลบฉัน

เพราะงั้น

ฉันเลยไม่ได้ดื่มมัน

ก็น่าจะรีบแจ้งความซะสิ

มากับผมทำไมล่ะ

เพราะว่าฉันต้องจับคุณให้ได้

กล้าดีนี่

คุณตาแจ้งตำรวจไว้แล้ว

ตำรวจน่าจะกำลังมากัน

คุณไม่รอดแล้ว

ยังไม่จบหรอก

ผม…

ผมจะอยู่กับคุณตลอดไป

คุณ…

จะแต่งงานกับผม

และเราจะไปด้วยกัน

ไปที่ไหน

ภพหน้า

ฉันอยากอยู่กับคุณตายละ

งั้นคุณก็ไม่ควรไปเจ๊าะแจ๊ะกับผู้ชายคนอื่นสิ

เลิกถ่วงเวลาและไปเปลี่ยนชุดซะ

ก็ได้

ฉันจะไปเปลี่ยนชุด

แต่ก่อนอื่น

ขอความเป็นส่วนตัวหน่อย

ผมรู้ว่าคุณคิดจะทำอะไร

เปลี่ยนต่อหน้าผมนี่แหละ

เปลี่ยนชุดเดี๋ยวนี้

คุณอยากแต่งงานกับฉันแท้ๆ

ผู้ชายประเภทไหนกันที่ทำกับเจ้าสาวตัวเองแบบนี้

งั้น…

ผมจะช่วยคุณ

เปลี่ยนเป็นชุดเจ้าสาวเอง

คุณ…

คุณบ้าไปแล้ว

คุณอีฮงโจล่ะครับ

เธอปลอดภัยไหม

เรามาช้าไปก้าวเดียวครับ

นาจุงบอมคงซ่อนตัวอยู่ที่นี่มาตลอดครับ

ถึงได้ไม่พบร่องรอยของเขาเลย

จะเป็นที่นั่น

ไม่ได้นะ

ตามผมมาครับ คุณสองคน

ทำไมคุณต้องขัดขืนด้วย

คงจะดีถ้าคุณเชื่อฟังผม

เรามารอจนกว่า…

พระจันทร์จะขึ้นเถอะ

อย่าเสียแรงเปล่าเลย

เราจะแต่งงานทางจิตวิญญาณกัน

ถ้าใช้ด้ายแดงผูกวิญญาณเราเข้าด้วยกัน

เราก็จะได้ครองคู่กันในภพหน้า

ได้เวลาแล้ว

พระจันทร์เต็มดวงลอยเด่น

ไม่ต้องกลัว

ผมไม่ส่งคุณไปคนเดียวหรอก

พอส่งคุณเสร็จ

ผมก็จะตามไปด้วย

ดื่มสิ

เราหนีไปกันเถอะ

ที่ใดก็ได้

ได้ทุกที่เลย

หาก… ชาติหน้ามีจริง

ขอให้เรา…

ได้ครองคู่กัน

ฉันรู้สึก

แปลกๆ ค่ะ

แต่

มันก็เหมือนว่า

ฉันรู้สึกชอบคุณมาตั้งนานแล้วค่ะ

ไม่ว่าในชาตินี้…

หรือในชาติที่แล้ว…

ผมก็รักคุณ

นาจุงบอม หยุดนะ

ปล่อยนะ

นาจุงบอม คุณถูกจับกุมแล้ว

คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด…

คุณอีฮงโจ

ฮงโจ

ฮงโจ

ฮงโจ ลืมตาสิ

ฮงโจ ลืมตาขึ้นมา

ฮงโจ ฟื้นสิ

ฮงโจ

ฮงโจ ฟื้นสิ

จะทำยังไงดี ฮงโจ

ฟื้นขึ้นมาสิ

ฟื้นสิ

เธอได้รับยาพิษไปเมื่อไหร่ครับ

ประมาณ 40 นาทีก่อนครับ

ขอทางด้วย

ขอทางด้วย

- เข้าไปไม่ได้นะคะ - ไม่

- คุณคะ - ผมต้องไป

กรุณาออกไปด้วยค่ะ

เอาละ

มาเริ่มกันใหม่

คุณโอซัมชิก

รับสารภาพแล้วว่าเมื่อห้าปีก่อน เขาได้ให้หลักฐานเท็จเพื่อช่วยคุณ

คุณฆ่าภรรยาตัวเองทำไม

ก็นางแพศยานั่นเอาแต่ยิ้ม

ให้ผู้ชายคนอื่นน่ะสิ

เป็นเหตุผลเดียวกับคุณอีฮงโจใช่ไหม

คุณไม่พอใจเพราะเธอคบกับผู้ชายคนอื่นใช่ไหม

ให้ตายสิ

กำลังจะทำพิธีแต่งงานทางจิตวิญญาณอยู่แท้ๆ

เธอตายเหรอ

เธอตายแล้วเหรอ

ญาติคุณอีฮงโจคะ

ครับ

เชิญเข้ามาข้างในค่ะ

ไอ้โรคจิตที่แทงชินยูพยายามจะฆ่าเธอด้วยเหรอ

มันถูกจับได้แล้วใช่ไหม

ไอ้โรคจิตนั่นต้องถูกลงโทษ

ระวังคำพูดหน่อยสิ

ฉันอยากพูดให้หยาบกว่านี้อีก แต่มันไม่คุ้มให้ฉันเสียแรงด่า

ว่าแต่ฮงโจของเรา

ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วใช่ไหม

ค่ะ

หนูคลื่นไส้นิดหน่อย

แต่พอได้รับน้ำเกลือแล้วก็ดีขึ้นค่ะ

หายเร็วๆ

และไปเดตกับชินยูนะจ๊ะ

ไอ้โรคจิตนั่นถูกจับแล้ว

พวกเธอก็ไปเดตกันแบบสบายใจได้

ที่รัก ผมยังไม่ได้อนุญาตเลยนะ

เธอนอนอยู่ในโรงพยาบาลแท้ๆ ยังจะพูดจาหักหน้าเธออีก

ผมมาเพราะสงสาร ไม่ได้มาอนุญาตให้คบกัน

ผมยังไม่เปิดใจให้เธอหรอกนะ

พูดตามตรง

ชีวิตเธอมันมีแต่เรื่อง

ผมอยากให้ชินยูได้เจอผู้หญิง

ที่พ่อแม่ตามใจและประคบประหงมมาตั้งแต่เด็ก

คบกันแบบไม่มีปัญหา

และแต่งงานกันแบบไม่มีปัญหา

- พ่อ - จากนี้ไป

หนูสัญญาว่าจะไม่ให้มีเรื่องอะไรอีกแล้วค่ะ

ก็จริงที่หนูไม่ได้ถูกตามใจ และประคบประหงมมาตั้งแต่แด็ก

แต่หนูมั่นใจว่าหนูเป็นคนที่

รักเขามากที่สุดในโลก

ถ้าไม่นับพวกคุณสองคนค่ะ

เพราะงั้น

ช่วยมองหนูในแง่ดีได้ไหมคะ

ขอโทษนะ…

ที่พูดแบบนี้ตอนที่เธอกำลังเจอเรื่องแบบนี้…

ผมมีเรื่องที่ต้องบอก

ไม่มีอะไรเปลี่ยนใจฉันได้

ฉันรู้ว่าแกจะพูดอะไร

คุณย่าอึนวอลไม่ได้โทรบอกพ่อเหรอ

บอกอะไร

ลูกสาวครับ

อะไรนะ

นั่นคือเรื่องแปลกๆ ที่คุณย่า

บอกเหรอคะ

อือ

ท่านฝันบอกเหตุว่าท่านเลือกลูกท้อ

ตอนนี้ฉันเป็นคุณย่าแล้วเหรอ

คุณเอาแต่เชียร์ให้ลูกทำผู้หญิงท้องก่อนแต่ง

สมใจอยากแล้วไหมล่ะ

ที่ผมพูดก็เพื่อให้เขารีบแต่งงาน

ไม่ได้จะให้ทำจริงๆ สักหน่อย

ทำไมพวกแกต้องรีบด้วยเนี่ย

แปลกคนชะมัด

พอคบกับผู้หญิงแปลกๆ ชินยูก็แปลกไปด้วย

เมื่อก่อนเขาไม่เป็นแบบนี้นะ แล้วจะทำยังไง

แล้วเธอจะเอายังไงกับชินยู

หนูจะรับผิดชอบเขาเองค่ะ

ก็ควรอยู่หรอก

พวกแกนี่นะ

ฉันไม่ได้จะบอกแบบนั้นสักหน่อย

คุณต้องกินข้าวนะ

ฉันไม่อยากลุกไปเลย

วันนี้คุณยังไม่ได้กินอะไรเลยนะ

จุ๊บเป็นของหวาน

ต้องกินข้าวก่อนถึงจะได้

หอมมากเลย

ตอนที่สู้กับหมึกยักษ์ ผมก็คิดขึ้นมา

"พลังแห่งรักนี่มันสุดยอดไปเลย

ฉันทำได้ทุกอย่างเพื่อคนที่ฉันรัก"

และอาหารมื้อนี้ก็เป็น ผลพวงจากการตื่นรู้ของผม

ไก่ตุ๋นโสมใส่หมึกยักษ์สดที่ช่วยเพิ่มกำลังวังชา

เห็ดมัตสึทาเกะ หอยเป๋าฮื้อและโสมป่า

คุณใส่เห็ดมัตสึทาเกะกับโสมป่าด้วยเหรอคะ

อะไรดีก็ใส่ไปหมดเลย

อร่อยนะเนี่ย

ผมไม่เคยลองทำมาก่อนเลย

แต่ไม่มีอะไรที่ผมทำไม่ได้หรอก

ผมนี่มันเป็นผู้ชายแบบไหนกันเนี่ย

คุณใช้แต่วัตถุดิบดีๆ

ยังไงก็ต้องอร่อยอยู่แล้ว

วัตถุดิบดีๆ ไม่ได้อร่อยเสมอไปนะ

คุณเคยชิมรสมือแม่ผมแล้วนี่

การทำอาหารก็เป็นพรสวรรค์

ถ้าคุณว่าความให้พาอู

ก็แปลว่าคุณทำงานที่ศาลากลางไม่ได้แล้วใช่ไหม

อือ

ผมทำคดีนั้นไม่ได้ ถ้ายังติดสัญญาเป็นทนายศาลากลาง

ก็แปลว่าเราจะไม่ได้เจอกันทุกวันแบบนี้แล้วสินะ

ได้สิถ้าคุณอยู่ที่นี่

จะทำแบบนั้นได้ไงล่ะ