Phenomena (Fenómenas)

ПАДРЕ ПИЛОН ОСНОВАЛ ГРУППУ «ХЕПТА»

«МЕРТВЫЕ НЕ ГОВОРЯТ»

ГЛОРИЯ ПАЛОМЕКЕ ЯСНОВИДЯЩАЯ И ФАРМАЦЕВТ, ЧЛЕН ГРУППЫ

ГРУППА «ХЕПТА» ЗАЯВИЛА О ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЯХ ВО ДВОРЦЕ ВЕРГАРА

РАССЛЕДОВАНИЕ ПАРАНОРМАЛЬНЫХ ЯВЛЕНИЙ

ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ

«ФЕНОМЕНАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЕ В ДВОРЦЕ»

ФЕНОМЕНАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ

МАДРИД, 1998

Простите. Спасибо.

Падре, давно не виделись. Мы думали, вы умерли.

Нет, сынок. Я послал бы тебе знамение.

- Боже упаси. - Пойдем вон туда.

- Черный или с молоком? - Сперва — черный.

- Кто-то еще уже пришел? - Вы первый, падре.

Спасибо, сынок.

ХЕРАРДО ПЛАНА

М-теория Эдварда Виттена...

«НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ФИЗИКИ»

...берет свое начало в теории струн,

согласно которой все частицы...

Блин, я ничего не понимаю.

Я обещал кембриджским профессорам угостить их требухой по-мадридски.

За ужином?

- А ты чего хотел? Англичане же. - Нет. У меня вечером встреча и...

Увидимся через 20 минут.

Продолжим на следующей неделе.

Подождите! Не стирайте. Минутку.

Хотите на стажировку?

- Кофе с молоком в стакане, разумеется. - В кружке — смертный грех.

И ваша вода.

- Спасибо. - Ага.

САГРАРИО РУИС ДЕ КАРВАХАЛЬ

Карлос?

- Религия тут ни при чём. - Простите. Была небольшая заминка.

- Привет. - Это Пабло Маримон.

- Верит только в науку. - Ученик Херардо Плана. Очень рад.

Сам не пришел, а подослал скептика. Супер.

Нет. Меня очень интересует парапсихология с научной точки зрения,

но я прочел все ваши книги и всегда слушаю вашу программу.

- Каждую субботу? - Верно.

Субботними вечерами надо веселиться. Двадцать бывает лишь раз в жизни.

И не называй меня на «вы». Понятно?

- Да, сеньора. - Хорошо.

Чай из цветков лайма. Двойной.

Со льдом, как ты любишь.

Вот, можешь забрать стакан.

Что такое?

Карлос.

Пытался связаться.

Его фото упало, и в комнате был холод.

Долго ты еще собираешься жить прошлым?

Где их носит?

Спорю на свой чай, что Пас не придет из-за внуков.

Глаза жабы, лапки лягушки. Бабушка поймает тебя и съест твое лицо!

Минутку.

Отстаньте. Отстаньте от бабушки.

Отстаньте от бабушки.

Отстаньте от бабушки.

Что такое, дочка?

Уже поздно, и ты хочешь оставить их на ужин.

Ну так я же экстрасенс.

И что мне делать? Оставить их одних?

Ладно.

Дай ей палец, так она всю руку оттяпает.

Тихо, бабушка ничего не слышит!

- Вверх! - Да.

Что это было? Нет, иди подметать.

- Пока. - До встречи.

Падре...

...с вас чай.

Что ж.

Я вас обязательно угощу со своей первой зарплаты.

Херардо тебе не сказал, что мы работаем безвозмездно?

Если не ради денег, то зачем?

Чтобы помочь нуждающимся. Это самая лучшая награда.

А вы?

Нет, извини.

Почему ты вступила в группу?

Карлосу нравилось всё паранормальное,

и мы договорились, что если один из нас умрет,

то поступит как Гудини.

Гудини?

Он обещал жене, что если есть загробная жизнь, он даст ей знать.

- Как? - Он придумал код.

Десять слов, которые знали только они.

После смерти Гудини его жена ходила по медиумам, но безрезультатно.

Само собой.

Нельзя тратить жизнь на погоню за призраком.

- Ладно. Рассказывайте, в чём дело. - Хорошо.

Антикварный магазин. Неподалеку.

- А это? - Это было 10 лет назад.

Он не сознался, но две соседки всё видели.

Жестокая смерть.

Несколько дней назад мне позвонил перепуганный хозяин магазина.

Ничего необычного. Шумы, мебель движется сама по себе.

Тогда почему такая срочность?

Потому что, когда я качнул маятник над планом магазина,

его вырвало из рук.

Чиновница, антрополог, психолог, получила степень в Париже.

Конечно.

А еще у тебя своя аптека, да?

Наверное, нет ничего скучнее службы государству.

Я жажду скучной жизни.

У тебя, наверное, толпы поклонников.

Ты тоже вполне ничего.

Ты один с тех пор, как умерла жена?

- Я холост. - Смерть — часть жизни.

У меня никого нет. Так написано в моей анкете.

Прошу прощения.

Я тебя уже видел.

- Я видел тебя по ТВ. - Нет.

- Ты экстрасенс! - Да, но не бойся.

- Жуть какая. - Нет, я с этим завязала.

Буду заниматься только аптекой.

Я стану фармацевтом.

Извините. Звонила Глория, она плохо себя чувствует.

Что ж, ладно. Идем по домам.

Я заканчиваю через полчаса.

Если хочешь, можем вместе выпить.

Со мной? Нет, я не могу.

Ясно.

Конечно. Без проблем.

Смени время года, а то в сердце будет вечная зима.

- Библия? - Песня Аляски и Динарамы.

Так что? Охота на призраков отменяется?

Это пустая трата времени без нее.

АУКЦИОННЫЙ ДОМ ПРИ ХРАМЕ

КОНСЬЕРЖ

Иду!

Иду.

Минутку.

- Добрый вечер. - Добрый.

Я пришел к...

Ах да, но они уже ушли.

Я зайду в другой раз.

Они стали закрываться всё раньше, знаете? Клиентов нет.

Утром один из них выскочил так, будто за ним полиция гонится.

Бедняга даже обмочился.

Вы давно работаете тут консьержкой?

Мы с мужем работаем тут с юности.

- Знаете, что тут случилось? - Вы про убийство.

Да. Убили моего мужа. Бедный мой.

Я осталась одна с дочерью.

- Соболезную. - Такова жизнь.

Я могу дать вам ключи, если хотите.

- Если вы не против. - Я доверяю вам, вы же священник.

Я видела вас по телевизору.

Если не трудно, положите потом ключи в почтовый ящик консьержа.

- Конечно, спасибо. - Храни вас бог.

В середине 1980-х Пилон создал исследовательскую группу

для изучения паранормальных явлений.

Я предпочитаю термин «медиум», ведь он объединяет оба понятия.

Это ясновидение, то есть способность видеть сквозь время, и телепатия.

Четыре минуты — это мой максимум для вселения духа.

Это предел, потому что иначе она может не вернуться.

Да, когда она входит в транс,

дух покойного вселяется в тело Глории.

- Но, к счастью, они всегда мирные. - И вежливые.

Один из самых известных случаев — дух дворца Вергара,

о котором тогда писали все газеты.

Электронный голосовой феномен оттуда прославился на всю страну.

Расскажи им о дворце Вергара.

Почему бы и нет?

Не снимайте. Простите. Минутку.

Внимательно прослушайте дома данную аудиозапись.

Мне нужны лишь трое.

Показания всех наших приборов зашкаливали.

А наш медиум, Глория...

Правда, что она на несколько минут потеряла сознание?

Скажем так, это был очень тяжелый случай.

Мы желаем скорейшего выздоровления падре Пилону,

который, кстати, давненько у нас не бывал.

А теперь прогноз погоды на выходные.

По всему Пиренейскому полуострову ожидаются сильные грозы...

Эти журналисты его угробят.

Обязательно надо было вспоминать про дворец.

Привет.

Как он?

Там точно что-то серьезное, раз он в таком состоянии.

Брось! Он пил десять чашек кофе в день и спал по три часа.

Нет, вчера он выглядел нормально.

Здоровье не ценят, пока не заболеют.

Как ты его отпустила?

Ну знаешь! Я хотя бы пришла на встречу.

Человеку уже и заболеть нельзя?

- Заболеть? - Ну да.

Это ты заболела?

- Да. - Ну да, как же, заболела.

Почему он не следовал протоколу? Мы всегда вместе ведем расследования.

Он сказал, что у него предчувствие. Очень спешил, вы же его знаете.

И не сказал, что пойдет туда один.

Даже не заикнулся. Ну зачем?

- Что вяжешь? - Одеяло для него.

Что это такое? Не больше одного посетителя.

Серьезно? У вас тут и так столько народу.

Одна дама говорит, что подаст в суд за халатность.

Уж точно не моя пациентка.

У нее была опухоль размером с картошку,

и вы прописали ей слабительное.