The App

The App

دانلود زیرنویس Spanish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The App 2019 ITALIAN 1080p WEBRip x264-VXT Spanish
ناشر nortwing
Netflix Official subtitle . runtime 1 h 19 min , 24.000 fps

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2019-12-26
تعداد دانلود: 21
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 200 خط.

- ¿Soy hermosa? - Sí.

¿Seguirás amándome en diez años?

Sí, siempre.

¿Aun cuando te elijan para interpretar al Hombre Araña

y yo sea una psicóloga?

Te amo.

LIGERAMENTE BASADA EN UNA HISTORIA REAL

NOSOTROS

EL PLURAL DE YO

- ¿Qué haces con mi teléfono? - Tranquilo.

"Nosotros, el plural de 'yo'".

"Nosotros, el futuro del 'yo'".

Nosotros, la aplicación de citas para personas que ya tienen pareja.

El antídoto al aburrimiento.

Es nueva, la necesito para mi tesis.

Por favor, considéralo un juego.

Puede ser sensual si quieres.

Sabes que soy mejor en persona.

Mira, ya la descargué.

Bueno...

Primero, te haré un perfil.

¿Nombre? ¿"Lorenzo" está bien?

Me gusta.

Yo quiero ser "Sara".

Siempre creí que debió ser mi nombre.

Quizá seamos la pareja perfecta.

El algoritmo y la realidad podrían no coincidir.

¿Por qué me causas celos ahora que me voy?

Es un capítulo de mi tesis.

El efecto de la tecnología en las parejas actuales", ¿no?

Casi.

Te faltó una parte, pero te perdono.

Escojamos una foto.

Esta.

¿No es tu tío Ives?

Ivan.

No le importará.

Mira, se basa en los datos que coloques.

Mientras más específico, mejor.

Bien, te ayudaré.

Bien.

Edad. Pondré 35.

Claro.

En busca de:

¿relación a largo plazo, a corto plazo o charla erótica?

Cuidado.

Pondré "a corto plazo".

Bien.

¿No te molesta la idea de que esté en Italia

charlando con una extraña?

Por supuesto que sí.

Pero lo necesito y confío en ti.

Así debe ser.

Hace mucho que no venía.

Estoy exhausto, ya recuerdo por qué.

Debes estar durmiendo. Ya llegué y estoy pensando en ti.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días. Hablamos luego.

Primero, Niccolò Melfi de Vals estará aquí en unas horas.

No necesita presentación.

Vendrá a filmar su primera película,

interpretará a Jesucristo.

- ¿Ofelia? - ¿Sí?

Tu turno.

Privacidad y discreción totales.

Debes estar disponible siempre.

Sí, señor.

Las horas de trabajo serán difíciles e impredecibles.

- Prepárate. - Sí, señor.

- ¿Alguna pregunta? - No, señor.

Perfecto. Gracias a todos.

- Gracias. - Gracias.

Amor, esto es para ti mientras sigues durmiendo.

Roma.

¡Bienvenido, Nick!

Gracias.

- ¿Tuviste un buen viaje? - Sí.

Disfruta los próximos dos días, será un infierno después.

Estoy ansioso.

Lo de la lista está en tu habitación.

- Bien. - Guion, itinerario,

números telefónicos, sugerencias...

Si necesitas algo, llámame a mí.

- El director está buscando locaciones. - Bien.

Y bienvenido. Hablando de él...

- Hola, Sr. Melfi de Vals. - Hola.

- Bienvenido al hotel. - Gracias.

Es un placer recibirlo.

- ¿Cómo estuvo su viaje? - Bien.

Debió ser largo, Los Ángeles está lejos.

- Le asignamos la mejor suite. - Hola.

Genial, gracias.

- Por aquí. - Gracias.

- Buenos días. - Hola.

Bienvenido. Soy Ofelia, jefa de servicios.

Ella es Miriam.

Limpiará su habitación.

Por favor.

En mi opinión, esta es la mejor suite.

Ofelia. Lindo nombre.

Gracias.

Es mi personaje favorito de Hamlet .

El dormitorio está ahí.

No había venido a Roma en años.

Nací en Milán, pero...

...me mudaba mucho.

Dudo que te interese.

¿Algo más que pueda hacer?

No, gracias.

Bien, lo dejaré descansar.

También puede usar esta puerta.

- Adiós. - Nos vemos.

¿Cómo estás, pequeño?

¿Cuándo nos veremos? Te extraño.

El sábado, como prometí.

Sí, siempre cumples tus promesas.

Te compré el oso.

No lo quiero. Regálalo o tíralo, no me importa.

Bien. Escucha, ¿cómo están mamá y papá?

Trabajando. Me divierto más cuando no están.

No les causes problemas.

Tendré una fiesta de pijamas. Películas de terror y golosinas.

Estoy ansioso.

Te asustarás si son de terror, te conozco.

Estaré bien, Claire también vendrá.

Eres mi hermano favorito.

Soy tu único hermano.

Si tuviese más, igual te escogería.

Nos vemos.

- Buenas noches. - Hola.

Discúlpeme, nunca había hecho esto.

¿Puedo darle el currículum de mi hermano?

Se graduó en mercadeo como el mejor de su clase, pero no consigue empleo.

Quizá usted o su padre podrían ayudarlo.

Escuche, olvide a mi padre, pero yo haré lo que pueda.

¿En serio?

Sí, en serio.

Muchas gracias.

Una cosa más.

¿Puedo tomarle una foto?

Si no, mi hermano no me creerá.

Hola, amor.

Desearía estar ahí contigo.

Eva, una mujer llamada Molly me llamó.

¿Qué Molly?

De ese juego que instalaste en mi teléfono.

¿La bloqueo?

Es una aplicación,

y es para mi tesis, así que atiende.

- Hazlo por mí. - Bien.

Adiós. Besos.

VIDEOLLAMADA ENTRANTE

Hola.

¿Qué haces?

Estoy en la cama.

¿Solo?

Sí.

¿No te gusto?

No te creo.

La fusión está arreglada.

Imagínalo como un gigante.

Melfi es la cabeza

y Jasmina es el cuerpo,

la mayor productora de arroz y pasta de México...

- Dime algo. Dime que te gusto. - ...y la compañía gigante Kraft.

- Dime que soy linda. - ¿Entiendes?

- Lorenzo, dímelo. - ¡Oye, Nick!

Sí, ya entendí.

Los necesito para estudiar.

Bien.

¿Y?

Y ahora debemos definir tu posición en la compañía.

Tu padre no tendrá 60 años por siempre.

¿Estás ahí, Lorenzo?

Tommaso, no hay nada más que decir.

Ya se dijo todo y no hay nada que definir.

Mi padre no quiere hablarme.

- Él no quiere que sea actor. - Él quiere hablar...

Por eso envió a su abogado.

Es que prefiere evitar ciertos temas.

Y te conozco desde siempre.

Escucha, tienes un mes para cambiar de parecer.

¿Sabes a qué estás renunciando?

No quiero cambiar de parecer.

No actúes como si fuese una sentencia de muerte.

Esto es solo un sueño.

Eres joven, es normal, pero...

Tommaso, haré una película. Esto es real.

Hablamos de...

Buenas noches.

- Que lo disfruten. - Hablamos de 400 millones.

Dime que soy hermosa.

¿Cuántos chicos querrían estar en tu lugar?

- Estoy excitada. - Todo es un chiste para él.

No le he pedido nada en dos años.

Vives en una casa que él compró.

Y tomas clases de actuación que no podrías pagar tú mismo.

De todas formas,

eso no tiene nada de malo.

More Spanish subtitles for The App

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left