Ray Donovan

นั่นแฟนหลานเหรอ

คงอย่างนั้น

คุณโดโนแวน คุณซื้อผมหรือยัง

จำเด็กที่เราซื้อได้ไหม แม่เขาคงพูดมากเกินไป

คุณสัญญากับผมว่าเรื่องนี้จะไม่ย้อนกลับมา

ฌอนยิงผู้หญิงคนนั้นด้วยปืนของนาย พี้ยาของนาย

เรย์บอกว่ายังไงนายก็ไม่รอด

นายขโมยเงินซัลลี่มาเยอะ

ฌอน วอล์คเกอร์ฆ่าผู้หญิงคนนั้นเหรอ

มิคกี้เจอเขาหลายครั้งหลังไปปาล์มสปริง

คุณดูไม่ค่อยสบายนะ

- เรย์ - ไอ้สารเลว

ถ้านายคิดว่าเขาตามนายก็คงจริง

นายคิดว่าเป็นคนแรก

ที่พยายามเล่นงานเราเหรอ ไอ้โง่

ผมบอกคุณทุกอย่างแล้ว

คุณเป็นใครกันแน่ เรย์

เขาเป็นสามีที่ดีไหม

หมายความว่าอะไร

ผู้ชายเป็นสัตว์มีความลับโดยธรรมชาติ

พ่อไม่เคยเล่าว่าบริดเจ็ทตายยังไง

เธอเมายา กระโดดจากหลังคา

พ่อได้โปรดหยุดเถอะ

แกกล้าส่งฉันเข้าคุก

แต่จะกล้ายิงฉันเหรอ ฉันว่าไม่

เรย์ คุณอยู่หรือเปล่า

จะไปไหนอีก

บอสตัน

บอสตันเหรอ

คุณจะไปบอสตันทำไม

เอาปืนจ่อหัวพ่อตัวเองต่อหน้าลูก

แล้วเก็บกระเป๋าหนีไปเหรอ

มันเป็นงาน

คุณไม่ยอมให้ฉันพาลูกกลับไปเยี่ยมพ่อแม่

แต่คุณจะกลับไปเองเหรอ

เพราะคอลลีนใช่ไหม

ให้ตายสิแอ็บส์ เธอตายไป 20 ปีแล้ว

แล้วคุณกลับไปทำไม

ผมต้องไปหาคน

แต่ไม่บอกว่าใครเหรอ

อะไรคือ "สตีมพังค์วิซาร์ดออฟออซ"

"วิซาร์ดออฟออซ" ในโลกของวิคทอเรียนอังกฤษ

ทุกอย่างใช้พลังไอน้ำและเป็นอุตสาหกรรม

ฟังดูงี่เง่าจัง

ทำไมอยู่ดีๆ ก็อยากร้องเพลง

พี่เกลียดมันจะตาย

อรุณสวัสดิ์

วันนี้ลูกทำอะไรกันบ้าง

บริดเจ็ทจะคัดตัวละครงี่เง่า ส่วนผมเตะบอล

เหรอ ฟังดูเป็นวันที่ดี

คุณรู้ใช่ไหม

คุณรู้ว่าแม่ผมถูกฆ่า แต่ไม่บอกผมเหรอ

ใจเย็นๆ ออกไปข้างนอกก่อน

เธอถูกฆ่าในบ้านของเรา

- เรย์ - ออกไป เดี๋ยวนี้

คุณรู้เรื่อง ไปตายซะ

- พ่อ - ไม่ เรย์ ไม่

อย่าเข้ามา บริดเจ็ท

บริดเจ็ท รอตรงนี้ เรย์

ปล่อยผม

แม่ หยุดนะ

ไม่

นี่มันอะไรกัน

พกปืนมาบ้านฉันเหรอ

คุณควรบอกผม

หุบปากแล้วเดินไป

บ้าไปแล้ว

คิดอะไรของนาย

โย่ ขอโทษด้วยเพื่อน

เขาได้ข้อความจากญาติเรื่องแม่

มีศพในบ้านตั้งหลายวัน

มันเลวร้ายมาก

โย่ ฝีมือนายใช่ไหม

นายบ้าไปแล้วเหรอ

ฉันผิดเอง ก็แค่สงสัย

อย่าให้เด็กนั่นมายุ่งกับลูกสาวฉัน ได้ยินไหม

โอเค

- จะไปไหน - ไปคุยกับมาร์วิน

ไม่ต้องไป

พ่อสั่งหนูไม่ได้...

ห้ามยุ่งกับเขาเข้าใจไหม

คุณอยากอธิบายเรื่องที่เด็กนั่นพูดไหม

ไม่มีอะไร เขาแค่หัวเสีย

เขาบอกว่าแม่ถูกฆ่าและคุณรู้เรื่อง

มันไม่เกี่ยวกับเรา แอ็บส์

จริงเหรอ

คุณทำให้ฉันกลัว เรย์

สิ่งที่คุณเป็น

คุณทำให้ฉันกลัวมาก

ไม่เอาน่าแอ็บส์

อีกสองสามวันเจอกัน

เฮ้

อยากเจอฉันเหรอ

ใช่

นั่งก่อน

นายเคยทำคดีเอซร่า โกลด์แมน กับลี เดร็กซ์เลอร์

หลายปีก่อน

ใช่ แต่ทำไม่สำเร็จ

พวกจิตป่วย ดักฟัง ข่มขู่ ซื้อลูกขุน

ผู้ก่อการร้ายคดีอาชญากรรม

ฉันอยากเอาหลักฐานใหม่ไปให้แบรดี้

เพื่อของบประมาณ

โอเค นายมีอะไรบ้าง

ฆาตกรรม

เกี่ยวข้องกับฌอน วอล์คเกอร์

ฌอน วอล์คเกอร์คนนั้นเหรอ

ถามจริง

ฉันมีหลักฐานว่าเขายิงผู้หญิง ที่บอสตัน 20 ปีก่อน

และเอซร่า โกลด์แมน กับเรย์ โดโนแวนปกปิดมัน

ว้าว

ฉันเอาด้วย

ตำรวจตามหาเขามา 20 ปี เรย์

คุณคิดว่าจะบินไปเจอเขาที่บอสตันเหรอ

ทำไมไม่ให้ผมจัดการมิค

เพราะฉันไม่อยากให้นายติดคุก

มีข่าวว่าเขาอยู่ที่เบลฟาสท์

ซัลลี่ไม่ไปไอร์แลนด์แน่

เขาเป็นผี เรย์ คุณกำลังไล่จับผี

นั่นแหละชีวิตฉัน

สมมุติว่าหาเจอแล้วยังไงต่อ

ขอบคุณที่มาส่ง

ระวังตัวด้วย

เขตสีขาวสำหรับขนสัมภาระขึ้นลง

สำหรับผู้โดยสารเท่านั้น

เอเมน ไอ้สารเลว

"เอเมน ไอ้สารเลว"

ฉันชอบประโยคนี้

ได้เรื่องอะไรบ้าง

นายพูดถูกเรื่องแวน

เขามีอะไรบ้าง

เขาบอกว่ามีพยานที่จะให้การ เรื่องการปกปิดคดีฆาตกรรม

บอกว่าเขาสามารถเล่นงานนาย เอซร่า กับฌอน วอล์คเกอร์

จะให้ฉันทำยังไง

เกาะเขาไว้จนกว่าฉันจะกลับไป

นั่นไงชื่อฉันมิคกี้ โดโนแวน

ตรงนั้นเลย ที่ปรึกษา

แบล็คแมส

นี่เป็นผลงานชิ้นเอก ของหนังบู้เชิงศิลปะปี 90

ที่มีพื้นฐานจากหนังของ แทแรนติโน "เรเซอร์วอร์ด็อกส์"

"ฟินเชอร์เซเว่น" และมันยังเป็น...

ภาพยนตร์ที่ทำให้โลกได้รู้จัก

อัจฉริยะและแขกรับเชิญของเรา ในคืนนี้ ฌอน วอล์คเกอร์

เฮ้ ฌอน

- ฌอน เฮ้ ฌอน - ขอบคุณๆ

ขอบคุณๆ เดี๋ยวผมกลับมา

- เดี๋ยวผมมา - เขาจะกลับมา

- ว่าไง - เรย์ พ่อนายคอยตามฉัน

อะไรนะ

เขาอยู่ที่งานฉันตะโกนชื่อฉันจากแถวสาม

คุณมีบอดี้การ์ดไหม

บอดี้การ์ดเหรอ เอามาทำไม

อย่าเข้าใกล้เขา

ผมเบื่อเรื่องนี้แล้ว

คุณเอาแต่พูดว่าจะจัดการ

แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

ผมจัดการอยู่ คุณพูด...

รู้ตัวไหมว่าพูดแบบนี้กี่ครั้งแล้ว

เขาเป็นคนแก่ไร้พิษภัย เขารักหนัง จะให้ผมพูดยังไงดี

รู้อะไรไหมผมไล่คุณออก

อย่าทำอย่างนี้

ผมเป็นคนสำคัญที่สุดคนนึงในโลก

เรื่องนี้ผมจัดการเองได้ เรย์

อย่าทำอะไรโง่ๆ ฌอน

คุณไม่ใช่พระเอกในหนังของคุณ

ไอ้บ้า

พร้อมหรือยัง ฌอน

ขอโทษด้วย ผมต้องไปรีเซ็ทไมค์ใหม่

โอเค

เอาล่ะ เริ่มจากคำถามเลย

คนที่ใส่แว่นครับ

ขอบคุณ

ขอบคุณ

สวัสดี ผมชื่อแซม

เป็นแฟนตัวยง ผมรักผลงานคุณมาก

ขอบคุณ

- และแบล็คแมส... - ใช่ ผมก็เป็นแฟนตัวยง แฟนพันธุ์แท้

ผมมีไอเดียหนังที่คุณควรทำ

มันเกี่ยวกับนักแสดงไม่มีชื่อเสียง

มาแสดงหนังที่บอสตัน

ปรากฎว่าเขาไปยิงหัวผู้หญิงคนนึง

แล้วใส่ร้ายคนทำงานจากครอบครัวซื่อสัตย์

ฟังดูน่าสนใจ

ผมยังเล่าไม่หมดนะ

คนรักครอบครัวผู้ซื่อสัตย์ต้องเข้าคุก 20 ปี

ส่วนดาราหนุ่มได้เป็นดาราที่ดังที่สุดในโลก

คุณคิดว่ายังไง

มันฟังดูแล้ว...

คุณอยากซื้อไหม

- ปกติผมไม่ซื้อโครง... - ซื้อเลย

- ใช่ ซื้อเลย - ซื้อเลยๆ

ซื้อเลยๆ

- โอเคๆ - ซื้อเลยๆ

คุณโน้มน้าวเก่งมาก

โอเค ผมจะทิ้งเบอร์ไว้ให้คุณ

โอเค แซม

ครับ แบล็คแมส

แฝงเรื่องชาวคริสต์ ศาสนา ประเด็นเจ๋งๆ

คุณได้ศึกษากับโบสถ์คาทอลิกไหม

คุณได้ทำอะไรเกี่ยวกับพระบ้าง

สวัสดี