A Minecraft Movie

オーバーワールド。

宇宙最大の サンドボックスだ。

数え切れないほどの 驚異的な冒険が待っている。

数え切れないほどの 驚異的な冒険が待っている。

何百万、何十億もの 冒険の数々。

いいか？

この場所は、

俺の金脈なんだ。

俺の名前はスティーブ。

ガキの頃、 鉱山へ行くのが夢だった！

でも、望み通りには いかなかった。

さっさと失せな！

そして、俺は大きな過ちを…

大人になってしまった。

ああ、俺だよ。

同じシャツに、同じズボン。

ただ一つ足りないもの。

それが俺の魂だ。

俺は一体何をやってたんだ？

ドアノブを売るなんて 俺に向いてない！

ある日、

思い出したんだ。

そうだ！

鉱山だ！

俺はツルハシを手に取り、 足りない何かを

探しに出た。

今度こそ、

誰にも止められない。

避けろ！

ずっとこの時を 待っていたんだ。

冒険の予感が 指先に宿る。

夢中で掘り進んでいたら、

二つの謎のアーティファクトを 見つけた。

これと…

そして、この最高な代物だ。

それを組み合わせると…

わかるだろ！

ポータルが開いたんだ、

別の世界へ繋がる。

オーバーワールド！

息をのむような場所だった。

見たこともない光景だ。

ずっとこの世界を 夢見ていたんだ。

想像したものすべてが、

形になる場所。

これが俺の最初の家。

二軒目。

そして三軒目は、 すべて羊毛で作った。

ピンクの家！

最高の人生だった。

20分おきに訪れる 夜を除けばな。

そんな時、 友達がいればと思った。

聞こえたんだ。 仲間の遠吠えが。

実際は、俺を

食おうとするオオカミだったがな。

だから骨を投げて、

手なずけたんだ。

いい子だ！

「デニス」。

鼻をなでられるのが 好きだった。

俺たちは離れられない仲になった。

何をするにも一緒だ。

傑作を次々と作った。

作るほどに、 腕も上がっていった。

デニス、見てろよ！

スティーブの家へようこそ！

幸い、パンダは パーティー好きだった。

牛もな！

穏やかな日々だった。

何年も過ぎていった。

ある日、奇妙な遺跡で 宝箱を見つけるまでは。

火打石！

デニス！

知らなかったんだ、

このポータルが 未知の次元に繋がっているとは。

ネザーだ。

そこには喜びも創造性もない。

ただ、金への飽くなき渇望だけ。

冷酷なピグリンたちが 王国を破滅させていた。

頂点に立つのはマルゴシャ、

すべてを支配する

邪悪な魔女だった。

何者だ、 なぜそんなに丸い？

犬を離せ！

俺を捕まえろ。

いや、いい。 両方ともいただく。

オーブもな。

はっきりさせておこう。

俺の世界じゃ、

それは「ブロック」と呼ぶんだ。

捕まえろ！

マルゴシャはついに 手に入れた。

マルゴシャはついに 手に入れた。

支配のオーブを。

宇宙で最も強力な キューブのオーブだ。

聞け、下っ端ども。

このオーブがあれば、 オーバーワールドを略奪し、

すべての金を俺たちのものにできる！

阻止しなきゃいけない。

オーバーワールドが俺を救ってくれた、

今度は俺の番だ！

止めないとな、デニス。

俺たちは脱出し、

オーブを奪い返した。

あの丸いのが逃げた！

見つけ出して オーブを持ってこい！

急げ、地球へ運ぶんだ。

匂いをたどってホリー・オーク通り149番地へ。覚えたな？

いい子だ。 頼みの綱はお前だけだ。

走れ、デニス！

行け、毛玉。

お前ならやれる。愛してるぞ！

走れ！

デニスは英雄だった。

風のように駆け抜けた。

再会できる確証は なかったが。

救うべき世界があった。

デニスは地球の俺の家まで走り、

最強のアイテムを

隠したんだ、

ウォーターベッドの下に。

オーブが隠されている限り、

オーバーワールドは安泰だ。

待てよ…

そこに隠すなんて、 世紀の愚策じゃないか！

1980年代後半、

ギャレット・ギャリソンは ゲーム界を席巻した。

大ヒットアーケードゲーム、

「ハンク・シティ・ランペイジ」で

無敵のチャンピオンとなり。

二人同時プレイの腕前は、

世界を驚かせた。

完璧な

「ゴミ捨て場」投げの技で、

ついたあだ名が、

「ゴミ屋」だ。

彼は瞬く間に

時の人となり、

シズラー・レストランと

巨額契約を交わした。

最高だぜ、ベイビー！

ゴミ屋！

一つだけ確かなのは…

彼はすべてを手に入れていたってこと。

ゴミ出しの時間だ！

「ゴミ屋」ギャレット・ギャリソンか？

サインはしない。

良い一日を。

チャンマックス！

「ゴミ屋」ギャレット。

何の用だ？

「何の用」だと？

遊びでオークションに来てると思ってんのか？

俺はビジネスマンだ、ダリル。 投資家だよ。

俺はビジネスマンだ、ダリル。 投資家だよ。

あんたのボイラーに 炭をくべてやるよ。

次のストックは気に入るぜ。

ウォーターベッドがある。

木のツルハシが少々。

山盛りの ミックスナッツの瓶。

ターコイズ色のポロシャツが 大量に。

ダサすぎるだろ。

あと、 1978年製のアタリ・コスモスもある。

1978年製のアタリ・コスモスだと？

そう書いてある。

一財産になるぞ。

驚いたな、エルトン。

なあ、うまくやってくれたら、

付き合ってやってもいいぞ。

本気かよ？

俺たちみたいな大物が

野に放たれて、

ターコイズのポロシャツを着てれば…

女たちがイチコロだぜ。

100ドル以下に抑えろよ、

そうすりゃ夢を叶えてやる。

ターコイズのポロシャツを着た ワイルドな二人組だな…

いくぞ。

500ドルだ。

500ドルいただきました。

600ドルは？

600ドル！

そちらで700ドル出た！

700ドル。

800ドル！

850は？

850いただきました！

900ドルは？

900！

一度、二度、三度…

落札！

街の英雄、 「ゴミ屋」ギャレット・ギャリソン様、

900ドルです。

換金は6ヶ月待ってくれ。

はあ？

抱き合おうぜ。

コスモス！

ダリル、どこにある？

中身は確認してない。

アタリはどこだ？