Magnum P.I. (2018) - Fifth Season

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫لم يؤثر أي أحد على حياتي مثل (غرين)‬ ‫هو من جمع الفريق‬

‫أبحث عن أحد أصدقائي‬ ‫أعتقد أنه يرسو قاربه هنا‬

‫أخبرتني أن اتصل بك إذا سأل أحد‬ ‫عن الرجل في البحرية‬

‫- سألني أحدهم للتو‬ ‫- إذا عاد، اتصل بي فوراً‬

‫ظهرت الجثة على الشاطئ المواجه للرياح‬

‫إنه جندي بحرية سابق‬ ‫النقيب (باك غرين)‬

‫قبل ٧ سنوات، أرسلنا (غرين) إلى قاعدة إرهابية‬ ‫لتصفية هدف هام يدعى (أحمد حديد)‬

‫يبدو أن قاتل (غرين) يريد الانتقام بعد العملية‬ ‫وسيبذل قصارى جهده لتحقيق ذلك‬

‫ماذا عن مسؤول الميناء؟ الرجل الذي أخبر‬ ‫(تي سي) أن (غرين) أبحر في قاربه يوم وفاته؟‬

‫(لويس بيل)‬

‫- هل استجوبته شرطة (هونولولو)؟‬ ‫- سيستجوبونه إذا عثروا عليه‬

‫بعد يومين من العثور على جثة (غرين)‬ ‫لم يذهب إلى عمله‬

‫وأفرغ شقته أيضاً‬

‫- هذا ليس مريباً للشك‬ ‫- (بيل) يعرف شيئاً‬

‫أنا متأكد من الأمر‬

‫"(سان دييغو)، (كاليفورنيا)"‬

‫إليك نصيحة صغيرة يا (لويس)‬

‫حين تقرر مغادرة المدينة، استخدم الصراف الآلي‬ ‫قبل أن تغادر، ليس بعد ذلك‬

‫- مَن أنت؟‬ ‫- سنتكلم عن ذلك بعد قليل‬

‫أولاً، أريد معرفة سبب مغادرتك للمدينة‬ ‫قبل أن تستجوبك شرطة (هونولولو)‬

‫بشأن مقتل (باك غرين)‬

‫- لا أدري عما تتكلم‬ ‫- حقاً؟‬

‫لأنك أخبرت زميلي أن (باك غرين)‬ ‫أبحر في اليوم الذي تحدثتما فيه‬

‫كلانا نعلم أن هذا ليس صحيحاً‬

‫أعتقد أن أحدهم دفع لك لتكذب‬

‫ولتجيب إذا أتى أحدهم وطرح الأسئلة‬ ‫ولكن حين قُتل (باك غرين)، شعرت بالذعر‬

‫وغادرت المدينة‬

‫- لم أعلم أنهم أرادوا قتله‬ ‫- بالتأكيد‬

‫ولكن إليك ما سيحصل‬ ‫سأعطيك فرصة لإصلاح الأمر‬

‫- كيف؟‬ ‫- الرجال الذين قتلوا (باك غرين)‬

‫ستساعدني في العثور عليهم‬

‫هل تطلب مني أن أجازف بحياتي؟‬

‫يبدو أنني لم أكن واضحاً‬

‫أنا لا أطلب منك‬

‫حسناً يا سيداتي وسادتي‬ ‫تعادل فريقان في المرتبة الأولى الآن‬

‫فريق (أيلاند هوبرز)‬ ‫وفريق (خندق ماريانا)‬

‫ولمعلوماتكم، اسم فريقنا‬ ‫مستوحى من المعلم في المحيط‬

‫وليس من الحفرة في موقف السيارات‬

‫- اهدأ يا صاح‬ ‫- كان من المفترض أن تنتهي المسابقة‬

‫لو لم يكن الفريق الآخر‬ ‫يستخدم الغش‬

‫(أورفيل)، ماذا حدث لقاعدة‬ ‫"الهواتف ممنوعة"؟‬

‫للمرة الأخيرة، كنت أتفقد بريداً الكترونياً‬

‫- ستصل رسالة قبول (دنيس) في الجامعة قريباً‬ ‫- حقاً؟‬

‫هل قدم طلباً لجامعة (غوغل)‬ ‫أو لمعهد (ويكيبيديا) التقني؟‬

‫إجابتك مضحكة يا (كومو)، إنها تعجبني‬ ‫ولكن ليس لدينا وقتاً لذلك الآن‬

‫اهدأوا رجاءً‬

‫ما زال ثمة سؤال واحد‬ ‫لكسر هذا التعادل‬

‫هذا السؤال الذي سيحدد الفريق الفائز‬

‫كم كان سن الملكة (إليزابيث الثانية)‬ ‫حين تُوجت ملكة (إنكلترا)؟‬

‫هذا ليس منصفاً!‬

‫- لديهم خبيرة في التاريخ البريطاني!‬ ‫- هذه القرعة! أنا لا أختار الأسئلة!‬

‫- اهدأ قليلاً‬ ‫- حسناً يا رفاق، ١٠ ثوان‬

‫١٠ ثوان، من الأفضل‬ ‫أن تكون إجابتكم صحيحة‬

‫من الأفضل أن تكتبونها على اللوح‬ ‫وأن تكون صحيحة‬

‫ثلاثة، اثنان... اتركوا أقلامكم!‬ ‫اتركوا أقلامكم!‬

‫حسناً، فريق (أيلاند هوبرز)‬ ‫ما جوابكم النهائي؟‬

‫٢٥!‬ ‫سيداتي وسادتي، ٢٥!‬

‫وفريق (خندق ماريانا)‬ ‫ما جوابكم؟ ٢٧!‬

‫الإجابة الصحيحة هي...‬

‫- ٢٧ سنة! فاز (خندق ماريانا)!‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬

‫كلا! هذا ليس منطقياً!‬ ‫لا بد من وجود خطأ ما!‬

‫توفي الملك (جورج) عام ١٩٥٢‬ ‫الأمر الذي جعل جلالة الملكة، رحمها الله‬

‫في الـ٢٥ من عمرها‬ ‫حين أصبحت الملكة‬

‫- هكذا حصل!‬ ‫- ولكن تم تأجيل تتويجها سنة ونصف‬

‫الأمر الذي جعلها في الـ٢٧‬ ‫من عمرها حين تم تتويجها‬

‫حين يوقظك طفلك طوال الوقت‬ ‫تشاهد حلقات كثيرة من (جيبوردي)‬

‫- إنها محقة، أنا آسفة‬ ‫- تهانينا يا رفاق‬

‫فزتم بقسائم هدايا‬ ‫قيمتها ٥٠ دولاراً في (لا ماريانا)‬

‫ممتاز! سنستخدمها لدفع‬ ‫فاتورة الحانة لهذه الليلة‬

‫كلا، كلا‬ ‫إنها للطعام والمشروبات غير الكحولية فقط‬

‫- الكحول مستثنى‬ ‫- ماذا؟‬

‫أنت تعلم أنك تدير حانة، أليس كذلك؟‬

‫أجل يا (شامي)، أدرك ذلك‬ ‫شكراً لك على هذا السؤال‬

‫إنه (توماس)‬

‫مرحباً، الساعة الـ٢ صباحاً لديك الآن‬ ‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل، اتضح أن العثور على (لويس) سهلاً‬ ‫ولكن من الصعب أن أحصل على معلومات منه‬

‫- لا يتعاون معك؟‬ ‫- كلا، إنه يتعاون‬

‫ولكنه لا يعرف الكثير من المعلومات‬ ‫لم يعطه الرجال الذين دفعوا له أسماءهم‬

‫حسناً ويبدو أنهم دفعوا له نقداً‬ ‫أو بالعملات المشفرة‬

‫لذا لا يمكننا تعقب مصدر المال‬

‫أجل ودليلنا الوحيد هو رقم الهاتف‬ ‫الذي أرسلته إليك‬

‫ولا أظن أنك حصلت على أي شيء منه‬

‫كلا، لسوء الحظ‬ ‫كان موصولاً بتطبيق مراسلة مشفرة‬

‫تعتمد على شبكات خاصة افتراضية‬ ‫من المستحيل تعقبها‬

‫- ما هي خطوتنا التالية إذاً؟‬ ‫- لدي خطة‬

‫ولكن سأخبرك عنها غداً‬ ‫حين أعود إلى المنزل‬

‫للأسف، يبدو أننا لن نتقابل‬

‫سأذهب إلى (ماوي) غداً صباحاً لمقابلة عميل‬ ‫سيوصلني (تي سي) إلى هناك‬

‫- (ماوي)؟ من العميل؟‬ ‫- "(نولان بيرس)"‬

‫- مالك الشركة التكنولوجية الملياردير؟‬ ‫- "أجل"‬

‫إنه فاحش الثراء‬

‫شركة تنقيب البيانات التي أسسها تستخدمها‬ ‫نصف شركات الإعلانات الالكترونية حول العالم‬

‫- ما هي الوظيفة إذاً؟‬ ‫- "لست متأكدة"‬

‫تواصل معنا محام نيابة عنه‬ ‫يبدو الأمر شديد الحساسية‬

‫حسناً إذاً‬ ‫حظاً موفقاً يا (هيغي)‬

‫أجل، شكراً‬ ‫أعلمني إذا يمكنني مساعدتك حيال مسألة (لويس)‬

‫- أجل، سأعلمك‬ ‫- سأراك قريباً‬

‫طابت ليلتك يا (هيغي)‬

‫- مرحباً‬ ‫- أتيت هنا باكراً‬

‫هل نسيت شيئاً هنا ليلة أمس؟‬

‫في الواقع، أردت استخدام أرباحي‬ ‫مقابل شطيرة بيض ولحم‬

‫يا لسرعتك‬

‫أعلم عن حيل قسائم الهدايا‬ ‫تعطيها الشركات لأنها تعلم أن نصفها لا تُستخدم‬

‫للاستفادة منها يا (كومو)‬ ‫عليك استخدامها حالما تحصلين عليها‬

‫قاوم السلطة يا (شامي)!‬ ‫ستحصل على شطيرة بيض ولحم في الحال!‬

‫ولكن عليك الانتظار قليلاً‬ ‫لن يفتح المطبخ قبل نصف ساعة‬

‫(تي سي) في (ماوي)‬ ‫لست في عجلة من أمري‬

‫مهلاً...‬

‫صندوق النقود محطم‬ ‫يبدو أن أحدهم فتحه بعتلة‬

‫لا بد من أنك تمزحين‬ ‫هل من شيء مفقود؟‬

‫لا نبقي المال في الصندوق‬ ‫حين نقفل‬

‫ولكن من الواضح أن أحدهم تلاعب به‬

‫كلا!‬ ‫اختفت أقنعة الـ(مواي)‬

‫ماذا؟ هذه الأقنعة القديمة المعلقة على الجدار؟‬ ‫كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ‬

‫هذه الأشياء القديمة منحوتة من خشب (كوا)‬ ‫الفاخر ويساوي القناع الواحد ٩٠٠ دولار‬

‫يا للهول... آسف يا (كومو)‬ ‫لم أعن أن...‬

‫لا أفهم كيف حصل ذلك‬

‫كان سيعمل جهاز الإنذار‬ ‫لو اقتحم أحدهم المكان‬

‫وأنا متأكدة أنني تفقدت جميع الأبواب والنوافذ‬ ‫قبل الإقفال ليلة أمس‬

‫جميعها؟‬

‫أنا متأكدة أنها كانت مقفلة حين غادرت‬

‫حتى لو لم تكن مقفلة‬ ‫هذه النوافذ لا تفتح سوى من الداخل‬

‫كيف دخل؟‬

‫لم يدخل‬ ‫إنه لم يغادر قط‬

‫لا بد من أنه اختبأ هنا قبل الإقفال‬ ‫وقف على المرحاض ليبدو الحمام فارغاً‬

‫وانتظر أن تغادري‬

‫مما يعني أن هذا كله خطأي‬

‫- ما الذي في الملف؟‬ ‫- اتصلت بصديق قديم لي من مشاة البحرية‬

‫يعمل الآن في وكالة الأمن القومي‬ ‫أعطاني بعض المعلومات عن شبكة (حديد)‬

‫تفقد هذا‬

‫(نادين آمهورست)، كانت مديرة عملاء وكالة‬ ‫الاستخبارات المركزية في (أفغانستان)‬

‫من عام ٢٠١٠ إلى ٢٠١٦‬ ‫كانت الخبيرة بأمور (حديد)‬

‫- هل اتصلت بها؟‬ ‫- لسوء الحظ...‬

‫توفيت (نادين)‬ ‫في حادث طائرة الصيف الماضي‬

‫في طائرة بمحرك واحد‬ ‫كانت من هواة الطيران‬

‫إليك ما المريب بالأمر، ينص التقرير الرسمي‬ ‫أن سبب الحادث هو خطأ من الطيار‬

‫ولكن قال أحد من المجلس الوطني لسلامة النقل‬ ‫أنه يشك أن الأمر كان مجرد حادث‬

‫- هل تظن أن السبب هو عمل تخريب؟‬ ‫- أجل‬

‫وبالإضافة إلى ذلك، رئيس (نادين) في الوكالة‬ ‫توفي قبل شهرين في حادث صدم‬

‫حسناً، هذا يعني أن ٣ أشخاص‬ ‫بمن فيهم (غرين) لقوا حتفهم بشكل مريب‬

‫يبدو أن كل أحد طارد (حديد) مات‬

‫إنهم يتخلصون من الجميع‬ ‫في سلسلة القيادة إلى أن يصلوا إلينا‬

‫أخبروني أنك لم تعثر على شيء‬ ‫في (سان دييغو)‬

‫ليس بالضبط‬

‫- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- أحضرته معي‬

‫- لاحظت ذلك، ولكن لماذا؟‬ ‫- لأنه أملنا الوحيد للقبض على قاتلي (غرين)‬

‫سيتصل بهم لتجهيز لقاء‬

‫- إنه الطعم؟‬ ‫- أجل، يمكنك قول ذلك‬

‫اشترى هذا المكان بمال جناه‬ ‫من بيع معلومات الآخرين؟‬

‫أجل، المثير للسخرية هنا‬ ‫هو أنه يعلم الكثير عن الجميع‬

‫ولكن لا يعرف أحد شيئاً عنه‬

‫(بيرس) منعزل‬

‫لم يره أحد علناً منذ سنوات‬

‫لو كان لدي مليارات الدولارات وجزيرة خاصة لي‬ ‫كنت انعزلت عن باقي العالم أيضاً‬

‫بُني المنزل الأصلي عام ١٩٣٠‬

‫ولكن أضاف السيد (بيرس) ثلاثة أكواخ‬ ‫وحظيرة لطائرته الخاصة واسطبل وغرفتين محصنتين‬

‫ماذا؟‬ ‫غرفتان محصنتان؟‬

‫لكي لا يشارك غرفة مع الموظفين‬

‫يبدو أن السيد (بيرس) عند الشرفة‬

‫أطلقها!‬

‫أعتقد أنني أصبتها قليلاً‬

‫سيدي‬

‫مرحباً، أنا (جولييت هيغينز)‬ ‫أقدم لك زميلي (ثيودور كالفين)‬

‫- من؟‬ ‫- سيد (بيرس)‬

‫أنا المحققة الخاصة التي وظفتها‬

‫أجل، في الواقع‬ ‫(بيرني) هو من وظفك ولكن لا يهم‬

‫- سررت بلقائك‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫أهلاً بكما‬

‫آسف ولكنني لا أعرف‬ ‫كيف أتفاعل مع الإشارات الاجتماعية‬

‫ربما من الأفضل‬ ‫أن أريكما المكان، حسناً‬

‫من هنا‬

‫(إليسون) اشترى (لاناي)‬ ‫و(زوكربيرغ) يشتري (كواي)‬

‫أردت أن أشارك أيضاً في الأمر‬ ‫قبل ألا يتبقى شيئاً‬

‫- ما بنيته هنا مدهش‬ ‫- بل كان مدهشاً‬

‫يفترض أن يكون هذا المكان ملاذي‬ ‫مثل (شانغريلا) أو (زانادو) الخاص بي‬

‫- ولكن الآن، أتعرض إلى حصار‬ ‫- كيف ذلك؟‬

‫- إنها طائرة مسيرة‬ ‫- طائرة مسيرة؟‬

‫أجل، طائرة صغيرة بلا طيار‬ ‫يمكن التحكم بها عن بعد! واكبي ما نقوله!‬

‫كلا، أعلم ما هي الطائرة المسيرة‬ ‫يا سيد (بيرس)‬

‫ولكن هل يمكنك أن تشرح لنا‬ ‫ما هي المشكلة؟‬

‫مسيرة تتجسس عليّ‬ ‫في أرضي‬

‫ولكن الجميع يستخدمها الآن‬ ‫يستخدمها الآخرون للمتعة‬

‫خصوصاً في أماكن خلابة‬ ‫في الجزيرة كهذه‬

‫إنه محق، قد يكون الأمر صدفة فحسب‬

‫إنها صدفة لو حدثت مرتين‬ ‫إنه نمط لو حدث الأمر ٣ مرات‬

‫ولكن أربعة أيام على التوالي‬ ‫أصبح الأمر تحرشاً‬

‫أصغيا إذاً، كنت قد وكلت فريقي الأمني‬ ‫الخاص بهذه المهمة‬

‫ولكنني طردتهم منذ بضعة أيام‬ ‫لأنهم حاولوا تكوين نقابة‬

‫إذاً، هل يمكنكما مساعدتي؟‬

‫المشكلة هي، إذا لم يكن ارتفاعها‬ ‫أقل من ١٨٠ سنتم لا يُعتبر الأمر تعدياً‬

‫مما يعني أنه حتى‬ ‫إذا اكتشفنا من يوجه المسيرة‬

‫- قد لا يواجه أي عواقب‬ ‫- لا تقلقي بهذا الشأن‬

‫حالما أكتشف من يتجسس عليّ‬ ‫سيتأكد المحامون الخاصون بي أنه سيعاقب‬

‫حسناً، شكراً‬

‫قالت شرطة (هونولولو)‬ ‫أنهم سيرسلون أحداً حالما يستطيعون‬

‫ولكنني أعتقد أن الأمر‬ ‫ليس من أولوياتهم‬

‫في الواقع، كنت أعتقد أنه يمكننا‬ ‫أن نتصرف مثل (ماغنوم) و(هيغينز) هنا‬

‫أنا وأنت‬ ‫أن نحقق في الأمر معاً‬

‫من دون العلاقة الرومنسية السرية‬