Miraculous Brothers (The Miracle Brothers / Gijeogui Hyeongje / 기적의 형제)

Ha Neul.

Kang San.

Ha Neul!

Aku merindukanmu, Ha Neul.

Namun,

bagaimana kamu menemukanku di sini?

Pak No menunjukkannya kepadaku.

Apa maksudmu?

"Malam Festival di Danau Sopyung"

Kurasa ini tidak pernah basah.

Kamu tidak berpikir ini rusak, bukan?

"Episode 14"

Mari kita periksa dahulu.

Hei, haruskah kita pergi ke Sungai Cheonggye?

Aku mungkin punya kamera perekam tua di rumahku.

Benarkah?

Tapi entah apa aku masih punya adaptor dan hal lainnya.

Kita bisa dengan mudah menemukannya jika membutuhkannya.

Ayahmu pria yang luar biasa.

Bagaimana dia bisa berpikir untuk membuat laci rahasia di sini?

Apa ini?

Kurasa itu surat.

Akhirnya kamu menemukannya.

Ayah harap kamu akan menemukan surat ini di usia tua.

Ayah sengaja menyembunyikan surat ini

agar bisa menyemangatimu saat hidup sulit.

Dong Ju.

Apa kamu tahu?

Sejak kamu lahir sampai saat ini,

ibumu dan ayah melalui hari-hari paling bahagia

dalam hidup kami.

Setiap momen yang ayah habiskan bersamamu

membuat ayah merasa bersyukur dan dihargai.

Dong Ju, alih-alih menjadi kaya

atau memiliki karier yang sukses,

ayah harap kamu akan mencintai orang yang membutuhkan bantuan

dengan segenap hatimu,

isi hidupmu dengan momen bahagia,

dan tumbuh menjadi pria yang berbagi kebahagiaan dengan orang lain.

Ini mungkin hal yang sulit dimengerti sekarang.

Tapi setelah dewasa, kamu akan bisa memahami ayah.

Bersikap baiklah kepada ibumu.

Dia orang

yang paling mencintai dan menghargaimu di dunia ini.

Jangan lupakan itu.

Dong Ju.

Jangan sakit. Tetaplah sehat.

Kuharap kita bertiga akan hidup lama bersama.

Ayah menyayangimu.

Dari Ayah.

Sepertinya aku akan mendapatkan keinginanku tanpa bersusah payah.

Mudah sekali.

Kamu melakukannya dengan baik, Dong Ju.

"Direktur Pelaksana Lee Myung Seok"

Aku tidak bisa melihat atau mendengar apa pun dari semua orang.

Terutama dengan orang yang kukenal atau dekat denganku,

tidak ada apa-apa. Aku tidak bisa mendengar atau melihat apa pun.

Sama dengan Dong Ju.

Kamu juga.

Begitu banyak yang telah terjadi.

Aku bisa melihatnya.

Masuklah.

Kamu belum berubah, Ha Neul.

Apa Dong Ju tahu

kamu di sini?

Aku tidak sempat memberitahunya.

Jangan beri tahu dia.

Kamu bisa memercayai Dong Ju.

Bukan itu alasannya.

Lalu

jangan pernah kembali ke sini.

Ha Neul.

Berbahaya jika kamu datang ke sini.

Kamu tidak boleh kembali ke sini.

- Tidak. - Kang San.

Aku ingin bersamamu.

Aku tidak akan kehilanganmu sekarang.

Jika di sini berbahaya,

kita bisa pindah ke tempat lain dan tinggal di sana.

Aku punya kehidupan sendiri.

Kamu juga punya kehidupanmu.

Bagaimana aku bisa memisahkan keduanya?

Hidupmu adalah hidupku.

Itu sama saja.

Jangan menjadi anak kecil sekarang.

Aku bisa membantumu.

Sudah kubilang. Aku punya kekuatan khusus.

Aku tahu apa yang kamu coba lakukan. Aku akan membantu.

Jika kamu ingin membantuku,

jangan kembali ke sini.

- Tidak. - Turuti perintahku.

Tapi kamu membuat Byun Jong Il mengaku.

Dong Ju sedang mencari kaset videonya.

Kami bisa membantumu.

Aku bisa membantumu.

Tidak ada yang bisa kamu lakukan untuk membantuku.

Lee Ha Neul yang kamu kenal sudah tidak ada.

Aku meninggalkan namaku,

Lee Ha Neul, 27 tahun lalu.

Tapi kamu belum berubah, Ha Neul.

Kamu pria yang sama.

Kang San.

Kamu istimewa.

Seperti keajaiban, kamu datang ke masa depan.

Kamu punya kekuatan khusus yang tidak akan dipercayai orang.

Ini tidak terjadi kepada siapa pun.

Jika kamu peduli kepadaku dan ingin membantuku,

jangan sia-siakan hidup yang diberikan kepadamu.

Berbahagialah dan jalani hidup yang baik.

Kamu yang menyia-nyiakan hidupmu.

Kamu menyedihkan.

Bagaimana aku bisa bahagia?

Kamu kesakitan dan menderita.

Bagaimana aku bisa menjalani kehidupanku sendiri?

Untuk melihatmu lagi

dan bersamamu lagi,

aku melompati waktu 27 tahun dan datang ke sini.

Aku tidak peduli atas nama apa kamu menjalani hidupmu.

Tidak ada yang berubah bagiku.

Kamu Lee Ha Neul.

Kamu adalah kakakku.

Aku tahu apa yang kamu cemaskan.

Aku juga tahu datang ke sini berbahaya.

Apa pun yang kamu lakukan

atau rencanakan nanti,

aku akan mengerti semuanya.

Aku akan melakukan hal yang sama. Tidak.

Aku tidak akan mengampuni bedebah seperti Byun Jong Il.

Aku pasti sudah membunuhnya.

Tapi kamu mengampuninya.

Kamu hanya ingin kebenarannya terungkap.

Seperti katamu,

aku akan berhati-hati datang ke sini.

Aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang tempat ini.

Namun,

kamu juga harus berjanji kepadaku.

Berjanjilah

kamu tidak akan menghilang lagi.

Berjanjilah

kamu akan tetap berhubungan apa pun yang terjadi.

Ha Neul.

Baiklah.

Kamu serius, bukan?

Ya.

Aku berjanji.

Jeon Doo Hyun

sudah mati di rumah Byun Jong Il.

Aku tidak tahu persis bagaimana insiden itu terjadi.

Tapi dari yang kulihat,

sepertinya dia dicekik sampai mati.

Apa Byun Jong Il membunuh Jeon Doo Hyun?

- Ya. - Kamu punya bukti?

Saat Cheetah memasuki rumah Byun Jong Il,

dia bilang hanya melihat Byun Jong Il.

Dan Jeon Doo Hyun yang sudah mati.

Byun Jong Il

minta kami menyamarkan kematian Jeon Doo Hyun sebagai bunuh diri.

Ceritakan tentang percobaan pembunuhan No Myung Nam.

Byun Jong Il mungkin memerintahkan Cheetah

untuk membunuh No Myung Nam.

Detektif Kim sudah memberi tahu kami semuanya.

Kamu tidak perlu menahan diri. Katakan saja semuanya.

Jika tidak bicara,

kamu akan dipenjara karena membunuh Jeon Doo Hyun.

Byun Jong Il bilang dia menelepon teman Jeon karena mabuk.

Dia bilang saat Jeon meninggalkan rumahnya, dia masih hidup.

Dia menyangkal telah memerintahkanmu untuk membunuh No Myung Nam.

Byun Jong Il tidak berniat melindungimu.

Tidak. Meskipun mau, dia tidak bisa melakukan itu lagi.

Hanya masalah waktu sebelum dia dipenjara.

Pembunuhan dan percobaan pembunuhan.

Kamu mau menghabiskan sisa hidupmu di penjara?

Aku akan memberimu waktu untuk memutuskan.

Pikirkan baik-baik.

Mengerti?

Detektif.

Boleh aku minta rokok?

Usaha yang bagus.

Aku punya pertanyaan untuk Detektif Kim.

Tidak akan lama.

Kumohon, Pak.

Aku punya pertanyaan.

Han Min Woo

mendapatkan salinan rekaman video pengawas dari kamera

di depan rumah Byun Jong Il dari pegawai negeri sipil.

Ada dua jam yang tidak terhitung sebelum dia tiba di rumah.

Apa dia bertemu denganmu selama masa waktu itu?

Aku mendapat telepon dari Min Woo.

Han Min Woo.

Ini hari ulang tahun putramu. Kamu bahkan mengambil cuti.

Sedang apa kamu di sini?

Apa ada masalah?

Aku dapat rekaman kamera pengawas

dari kamera di depan rumah Byun.

Pegawai negeri dari kantor bilang ada detektif yang ambil rekamannya.

Aku memeriksa rekaman kamera pengawas gedung kantor hari itu.

Apa maksudmu?

Jika kamu akan menyingkirkannya,

seharusnya kamu juga menyingkirkan rekaman itu.

Aku melihatmu masuk dan meninggalkan kantor wilayah.