Rosita

Une bière.

J'en ai marre.

- Sérieux, Johannes. J'en ai marre. - Et moi pas ?

Bien joué, Johannes.

Merci.

Ça aurait pu être pire. Les phares s'en sont sortis.

- On peut la pousser. - Je dois vous parler.

Ça fait un certain temps que votre mère est décédée.

Je voudrais ravoir une femme dans ma vie.

Va au bar avec Johannes, papa.

Allez.

Lone, ils manquent de poissons, ici.

- Papa. - Bonjour.

Bonjour.

Une meuf des tropiques.

- Bonjour, Sandra. - Bonjour, Ulrik.

Allez. Il ne mord pas.

- Bonjour. - Bonjour, Rosita, Je m'appelle Ulrik.

Il ne parle pas anglais, donc, dis ta phrase.

Je m'appelle Rosita. Enchantée.

Merci de m'avoir invitée au Danemark.

- Elle s'est entraînée. - Non, merci à vous.

Merci d'être venue.

- J'ai fait du café, donc… - On ne peut pas rester.

- La mère de Frank est à l'hôpital. - Un autre AVC. À gauche cette fois.

- Allez, un café. - Non, amuse-toi bien avec Rosita.

On vous laisse seuls.

Au revoir, Rosita. Tu sais quoi faire.

Au revoir, Ulrik.

Ça, c'est la cuisine.

Le salon.

La salle de bains.

Johannes habite là.

Mon cadet, Johannes.

Voici la chambre.

Viens dire bonjour.

C'est mon cadet, Johannes. Johannes, voici Rosita.

- Bonjour. - Bonjour.

- Où vas-tu ? - Je sors.

SALON LAURA

- Bonjour. - Bonjour.

Pourquoi tu es de si bonne humeur ?

Mon père a installé une femme à la maison.

Une Philippine.

Je ne sais pas…

Il ne peut même pas lui parler.

- Il a sûrement une autre idée en tête. - Mort de rire, Maja.

On est un couple de rigolos, non ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Me casser d'ici.

Tu pourrais emménager avec moi.

Et donner un peu d'intimité à ton père et sa petite amie.

Tu as une seule chambre. Je t'arracherais la tête en une semaine.

Je disais ça comme ça.

Poisson.

Je vous salue, Marie pleine de grâce, le Seigneur est avec vous.

Vous êtes bénie,

le fruit de vos entrailles, est béni.

Priez pour nous pauvres pécheurs.

Amen.

Poisson.

Bonjour, papa.

- Tu n'es pas rentré dîner. - J'avais rencard avec Maja.

Tu aurais pu appeler.

Je peux entrer ?

Si tu comptes rester poli.

- Bonjour. - Bonjour.

Vous pouvez me montrer comment allumer le lave-vaisselle ?

Comme ça.

Alors, vous parlez anglais ?

Oui. Je peux…

Mous voulez du café ?

Mous voulez du café ?

"Vous voulez du café". "Vous".

Oui, s'il vous plaît. Avec du sucre, sans lait.

Vous travaillez aussi à l'usine de poissons ?

Non.

Vous ne travaillez pas ?

Si. Mais pas aujourd'hui.

Que faites-vous ?

Je suis pêcheur.

Mon père était pêcheur.

C'est pour vous, des Philippines.

C'est pour moi ?

Je vous croyais plus jeune.

Merci.

Je peux le faire.

Non, ça va.

Vous avez un fer à repasser ?

Un fer à repasser ?

Oui. Pour repasser.

Voilà.

Hé, Johannes ?

- Salut, Jens. - Ton père a trouvé une femme thaï ?

Elle est canon ?

Elle vient des Philippines.

Je ne sais pas si je pourrai rester.

Je dois trouver un travail avant de te l'acheter.

Tu me manques.

Tu apprends vite le danois,

et tu te débrouilleras encore mieux quand…

Où allez-vous ?

Au supermarché.

Mais le bus n'y va que quatre fois par jour.

On a un vélo.

Je suis trop petite.

Non, pas ce vélo. Le vieux vélo de ma mère.

Je ne sais pas faire du vélo.

Oui.

Oui.

Tournez.

D'accord ?

Tu t'amuses avec ta belle-mère ?

Rosita, c'est mon grand frère, Allan.

Bonjour, Allan.

- Bonjour, Rosita. - Enchantée.

Sussi t'a mis à la porte ?

Non, j'entrepose des trucs avant l'arrivée du bébé.

D'accord…

C'est bon.

C'est fort.

Ça pique.

Ça a bon goût.

Je voudrais lui demander quelque chose.

Vous pourriez m'aider à le traduire ?

Elle veut te demander quelque chose.

Je voudrais travailler à l'usine. C'est possible ?

Elle veut savoir si elle peut travailler à l'usine.

À l'usine ? On ne peut pas l'engager. Elle a un visa touristique.

Il dit qu'il faut avoir un permis…

de travail.

On doit se marier avant qu'elle puisse travailler.

Oui. Vous devez attendre.

Je gagne bien ma vie. Je veux juste que tu t'amuses, Rosita.

Il pense gagner assez d'argent.

Et il veut que vous vous amusiez.

J'ai une question pour toi. Tu n'as pas à répondre tout de suite.

D'accord.

- Et si on cherchait ensemble ? - Chercher quoi ?

À ton avis ? Abruti.

Je pense que… ça marche entre nous.

- Tu ne crois pas ? - Bien sûr.

Là, c'est trop petit,

mais on pourrait trouver mieux. Un vrai appartement.

Peut-être autre part. Dans une autre ville.

Mais tous ceux qu'on connaît habitent ici.

- Quoi ? - Non, tu as raison. C'est moi.

- Quoi ? - Non, c'était bête.

- Bonjour. - Salut.

Rosita ?

Vous m'aidez cinq secondes ?

- Avec la voiture ? - D'accord.

D'accord.

Réessayez.

Oui. D'accord. Encore une fois.

Réessayez.

Voilà.

D'accord. Vous pouvez…

Accélérez.

Ça marche.

On va où ?

- Quoi ? - On va où ?

Partons loin.

Oui.

On part.

Je veux aller à un endroit chaud et ensoleillé.

Moi aussi.

Je veux être au bord d'une piscine

et boire de la tequila.

Je veux escalader des cocotiers

et manger des noix de coco.

Vous faites ça pendant que je mange des bananes et des chips.

Si vous voulez gagner de l'argent,

vous pouvez nettoyer le bateau.

Où je travaille.

Oui.

Je devrais en parler à Ulrik ?

Non.

D'accord.

C'est quoi ? Il y en a beaucoup.

- Ça sent le renfermé. - Non, j'ai tout lavé deux fois.

Tu es juste sensible.

- C'est parfait pour ce climat. - J'adore la couleur.

- Heureusement, mon mari ne me voit pas. - Il s'habille comme ça.

- Au moins, il ne sent pas le tabac. - Non, mais il est gros.

Alors, dis-nous… Elle est grosse ou ça va ?

Je ne l'ai pas encore vue.

Vous n'avez pas encore couché ensemble ?

Sa femme lui manque peut-être.

Écoute, Rosita. Ulrik ne t'a pas juste engagée pour que tu cuisines.

Fais quelque chose pour sa virilité, ou il pourrait te renvoyer au pays.

Mets de la margarine sur le pain.

Et des saucisses. Et de la confiture. Et tu auras un bon déjeuner.

Je ne comprends pas.

Je te remontre.

Désolée. Je ne comprends vraiment pas.

Mets des saucisses et de la confiture et tu auras un bon déjeuner.

Il se fait à manger pour demain.

Ne parle pas anglais. Elle doit apprendre.

Apprends une autre langue toi-même, papa.