BMF

‫تكلمنا مع الشرطة الفدرالية

‫والصبي الذي أطلقتم سراحه ‫أعطاهم موقع هذا المكان

‫إنهم في طريقهم يجب أن نرحل الآن

‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- رئيسي (مانويل) في (كاليفورنيا)

‫- يريد أن يقابلك ‫- لديّ رجل هناك في (كاليفورنيا)

‫بإمكانه مساعدتنا على توسيع السوق

‫تواصل معي عندما تمر من هنا ‫سأساعدك على التوسع

‫اسمعي، سأعطيك بعض المال ‫بإمكانك ارتياد الكلية

‫- لماذا تخبرينني كيف أنفق أموالي؟ ‫- لأنني أريد أن ننهض سوياً

‫- لديّ شخص في (تكساس) لتتواصل معه ‫- كيف تمكّنت من ذلك؟

‫هل نسيت أنني محتالة أيضاً؟

‫- صديقي (بوم) ‫- أنا مستعد للعودة إلى العمل

‫ولديّ شريكة جديدة الآن

‫(بوردي)، اللعنة!

‫أعرف الإنعاش القلبي، ابتعدوا

‫- آسفة جداً لأنها لم تنج ‫- شكراً لمحاولتك كل شيء لإنقاذها

‫أفكّر في تسمية ابني ‫(ديميتريوس) ذات يوم

‫- ماذا لو سميتَ ابنك باسم مختلف؟ ‫- حسناً

‫أمي، أعتقد أن مياه الرأس قد سالت

‫ذكرتُ كميناً ضد (ميتش) و(تي) ‫وكان (لامار) متحمساً لذلك

‫- لا يمكننا التمادي في الكراهية أكثر ‫- عليّ أن أنهي ما بدأته

‫هل أنت على قيد الحياة؟ ‫سمعت أنك متَ

‫تعلم أنهم لا يستطيعون ‫القضاء على (لامار)

‫- دع الشارع يعتقد ما يشاء ‫- يريدونك أن ترتدي جهاز تنصّت

‫- مخازن السلاح ‫- ما بها؟

‫لا أستطيع، يا رجل أنا آسف...

‫أعتقد أنني سأصارح (ميتش) بكل شيء

‫"القصة التي ستشاهدونها مبنية على الحقيقة تم ‫تغيير بعض الأسماء والأحداث لأغراض درامية"

‫"ولكن ربما حصل الكثير من هذا في الواقع"

‫"حينها، لعب كل شخص دوره ‫في قصة نجاح (بي إم إف)"

‫"وأنا شاكر على تلك الدروس ‫(تيري ساوثويست تي فلينوري)"

‫نحن نقود منذ ساعات

‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- إلى مكان المروحية

‫الحمد لله، كم تبقى بعد؟

‫اللعنة، اللعنة!

‫تباً لكم!

‫- إنها الشرطة الفدرالية ‫- أطلق النار يا (ديميتري)، هيا

‫تباً يا (تي) ‫هذا لأنك تركت ذلك الطفل يذهب

‫هلّا توقفت عن إلقاء اللوم ‫عليّ في كل شيء

‫كان علينا أن نتركك ‫في تلك المزرعة هناك

‫حقاً؟ لكي تستمرا أنت و(لوكو) ‫في فعل ما تريدانه؟

‫- اصمت وأطلق النار ‫- تمسكوا جيداً

‫أنا أكرهك ‫وأتمنى لو لم آت إلى هنا معك

‫كان يجب ألا أحضرك في هذه الرحلة ‫أنت عبء كبير!

‫لم يكن هناك عودة منذ اليوم ‫الذي تبعت فيه أخي إلى سيارة (بات)

‫ولكن ها أنا من جديد

‫أجلس في المقعد الخلفي ‫ومصيري يحدده (ميتش)

‫وذلك اللعين في المقعد الأمامي

‫- يا للعجب! ‫- وفي الفم مباشرة

‫شخص ما عرف أنه واشٍ

‫أتعتقد أن (بي إم إف) ‫تحاول إيصال رسالة؟

‫يبدو كذلك

‫لكن هذا ليس أسلوبهم ‫(ميتش) لا يلفت الأنظار بهذه الطريقة

‫إن لم تكن (بي إم إف) ‫فثمة من يريد أن يظهِر الأمر كذلك

‫نحتاج إلى تسجيلات المراقبة ‫من (بلاتينوم بالاس)، حالاً

‫فلنحضرها

‫بما أن الشرطة داهمت منازلنا ‫علينا تغيير أماكن المخازن

‫وتغيير الطرق وكذلك كل شيء آخر!

‫والبحث عن سائقين جدد ‫وتبديل كل هواتفنا أيضاً

‫وما زلتَ لم تسمع شيئاً ‫من (لاز) منذ ليلة النادي؟

‫كلا يا رجل ‫جعلت (تينا) تتصل بكل المشارح

‫ورجال الشارع والمستشفيات ‫وحتى المحامين، ولا شيء حتى الآن

‫ذلك اللعين واش يا (ميتش)

‫قلتَ الشيء نفسه عن (دافي) ‫وقد صمد معنا

‫(ميتش)، أنت سيئ للغاية ‫في الحكم على الناس

‫(بوردي)، (بوشا) ‫والآن (لاز)

‫لا يمكننا الوثوق ‫بأيّ أحد من جماعتك

‫تباً لك، إلى أن نتحدث مع (لاز) ‫ونعرف ما الذي يحدث فعلاً

‫- سنتدبّر أمرنا بأنفسنا ‫- تكلم بعض رجال الشوارع

‫وجدوا (لاز) في الشارع ‫مقتولاً برصاصة في فمه

‫اللعنة!

‫تباً!

‫(ميتش)، من فعل هذا... ‫يريد للشارع أن يظن أننا الفاعلون

‫- رداً على المداهمات ‫- أتظن أننا نتعرّض لفخ؟

‫نعم، أظن ذلك، يجب إلغاء الرحلة ‫إلى (كاليفورنيا) مع (لوكو)

‫والتركيز على الأمور هنا ‫وإعادة النظام إليها

‫إن فاتتنا هذه الفرصة ‫سنفقد فرصة التوسّع

‫- أحتاج أن أتحدث إلى (لوكو) أولاً ‫- التحدث إليه؟

‫(تينا)، أحتاجك أن تذهبي ‫إلى منزل جدة (لاز)

‫اجلبي لها بعض الطعام مني

‫وأخبريها بأننا سنتكفّل ‫بتكاليف الجنازة، اتفقنا؟

‫- حسناً ‫- لن ندفع تكاليف جنازة واش

‫اصمت يا (تي)

‫(لاز) فرد من العائلة ‫حتى يُثبت العكس

‫يا حبيبتي، كم المدة ‫بين انقباضاتك الآن؟

‫لا أدري، نسيت العد ‫ربما كل 15 دقيقة تقريباً

‫- حسناً، تباً... ‫- هل أنت بخير يا (نيكول)؟

‫أمي، هل سيدخلونني ‫إلى غرفة قريباً؟

‫اسمعي، أنا أحاول يا عزيزتي

‫لقد سجّلت دخولنا ‫ولكن هناك تأخير الآن

‫طلبت الممرضة أن نعلمها عندما ‫تصبح الانقباضات كل خمس دقائق

‫- حسناً ‫- وحتى ذلك الحين، علينا الانتظار

‫أنا آسف، آسف

‫المعذرة، ابنتي تتألم

‫سيدتي، لقد أخبرتك بالفعل ‫سيتم إدخالها حال توفر سرير

‫عليك أن تجلسي ‫وتنتظري حتى يُنادى اسمك

‫من فضلك!

‫- السيد (تشارلز) ‫- (براين)، ما الذي تفعله هنا؟

‫كنت أوصل شيئاً بسيطاً لـ(ميتش)

‫أنا سعيد برؤيتك لم أرك منذ مدة

‫- افتقدناك في المصنع ‫- (براين)...

‫لا تظهر في (أتلانتا) منتصف الأسبوع ‫من دون زوجتك وابنتك

‫وتدّعي أنك ما زلت تعمل في المصنع

‫لقد عدتَ إلى الشوارع، أليس كذلك؟

‫أنا و(تي) أصلحنا الأمور ‫وأحاول فعل الشيء نفسه مع (ميتش)

‫ألهذا السبب تحمل سلاحاً؟ ‫لكي تصلح الأمور؟

‫- عمي... ‫- لا، لا تنادِني بهذا

‫بعد كل ما فعلناه ‫أنا و(لوسيل) من أجلك؟

‫كان يمكن لتلك الأموال ‫من صندوق المساعدات...

‫أن تذهب إلى عائلة تعمل بجهد ‫لكنك عدتَ إلى الشوارع

‫- أيمكننا الدخول لمناقشة الأمر؟ ‫- كلا، (براين)

‫أظن أنه عليك المغادرة

‫أنا أقدّر فعلاً ‫كل ما فعلتماه من أجلنا

‫أردتك أن تعلم ذلك

‫- مرحباً؟ ‫- (تشارلز)، عليك أن تأتي الآن

‫- (نيكول) دخلت في المخاض ‫- ماذا؟

‫- (نيكول) في المخاض؟ ‫- استقل طائرة فوراً

‫حسناً، سأصل بأسرع ما يمكن

‫- "الرقم الذي تطلبه مفصول" ‫- تباً يا (ميتش)

‫- "الرقم الذي تطلبه..." ‫- تباً يا (تي)، أنت أيضاً؟

‫"سأعود إلى (ديترويت) ‫(نيكول) ستلِد، والدكما"

‫لقد تحدثت لتوي مع جدة (لاز)

‫قالت إن وحدة (ريد دوغز) ‫داهمت منزلها واعتقلوا (لاز)

‫- تباً ‫- قلت لك إن صديقك واش لعين

‫لكن اسمعوا هذا قالت أيضاً إن هناك ‫محققاً أصلع وكان وقحاً للغاية

‫ذلك اللعين (براينت)

‫شخص ما قتل مخبرهم يا (لوكو)

‫ويريدون الآن أن يظهِروا الأمر ‫وكأننا نحن من فعل ذلك

‫أي باختصار، (لوكو) ‫نحن تحت ضغط كبير

‫- وكيف ستصلحان الأمر؟ ‫- بألا نذهب إلى (كاليفورنيا)

‫كما قلت مراراً ‫وأن نبقى هنا ونحلّ هذه الفوضى

‫هنا أختلف مع أخي الصغير

‫أعتقد أننا لا نزال بحاجة للذهاب ‫إلى (كاليفورنيا) لمقابلة رئيسك (مانويل)

‫لا، لا أنا لن أذهب

‫ما زال لدي مشكلة صغيرة ‫مع العصابة الأخرى

‫سأذهب إلى (ميامي) ‫وأنت تبقى هنا، (ديميتري)

‫اسمعني، (لوكو)

‫بينما تهدأ الأمور هنا

‫بإمكاننا أن نذهب إلى هناك ‫ونحصل على المزيد من العمل

‫أليس هذا جيداً؟

‫- بلى ‫- ولديّ رجل جاهز لاستلام البضاعة

‫اسمه (ماو)

‫حسناً، حسناً ‫لكن لا مزيد من الأخطاء

‫أعدك بذلك

‫وذلك السمين... ‫هل سيذهب أيضاً؟

‫نعم، سأذهب ‫وتوقف عن مناداتي بالسمين

‫- هذا غير لائق ‫- أنت بالتأكيد لست نحيفاً بعد الآن

‫لا يهم يا رجل

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫والدك ترك رسالة

‫يبدو أن أختك ستصبح أماً

‫أنا حزين لأنني سأفوت ذلك

‫حسناً، كنت أفكر

‫منذ وفاة (بوردي) ‫بدأت أدرك كم أن الحياة قصيرة

‫وكم هو مهم أن نقضيها مع من نحبهم

‫- أليس كذلك؟ ‫- بلى

‫أريد أن أقضيها معك ومعك فقط

‫أنا أهتم لأمرك كثيراً حقاً...

‫لكنني تحت ضغط كبير حالياً ‫ويجب أن أعتني بعائلتي

‫ماذا؟ ‫هل دخلتَ طور (بيغ ميتش) الآن؟

‫نعم، أنا من أسس هذه العائلة ‫وهم بحاجة إليّ

‫لا تغضبي الآن، حسناً؟

‫سأبدو وأشعر كما يحلو لي

‫(ديميتريوس)

‫اسمعي، أعلم أن الكثير قد حدث لنا

‫فلمَ لا نذهب إلى (بالاس) ‫وننسى هذه الفوضى...

‫ونستمتع قليلاً لبضع ساعات؟

‫حسناً

‫أتريد فتاة حفلات يا (ميتش)؟

‫هل هذا ما تريده؟ ‫إذاً، اذهب وابحث عن فتاة حفلات

‫لأنني لست أنا تلك الفتاة

‫"(بلاتينوم بالاس)"

‫- (آشلي) ‫- مرحباً، (بيغ ميتش)

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، بالتأكيد

‫أنا بخير لكن دعيني أخبرك بشيء

‫- أنت بطلتي، أليس كذلك؟ ‫- أنا؟

‫الجميع يحب (بيغ ميتش)

‫إذاً، ما رأيك في (بيغ ميتش)؟

‫أعتقد أن المرء ‫لا يعيش إلا مرة واحدة

‫- فيجب أن يعيش الحياة بكاملها ‫- أوافقك تماماً

‫سأنهي عملي الساعة الخامسة ‫لذا آمل أن تبقى

‫أنا وأخي ‫اضطررنا إلى مغادرة (ديترويت)

‫نحن من حي يدعى (ذا هول)

‫فعلتماها، أنتما فعلاً تعيشان الحلم

‫قد يبدو الأمر كذلك

‫لكن وراء هذه النجاحات ‫خسارات كثيرة

‫لا يمكنك التوقّف عند الأشياء الحزينة

‫يجب أن تواصل الحياة ‫من أجل من لم يعودوا قادرين على ذلك

‫أنت حكيمة جداً ‫بالنسبة لعمرك الصغير

‫أنا ناضجة ‫وربما يمكنني أن أعلّمك بعض الأمور

‫أنا أتعلم بسرعة

‫"اطردوا تجار المخدرات من (جورجيا)"

‫اذهب إلى منتصف الليل تقريباً

‫ها هو...

‫حسناً، أعد تشغيل ‫هذا المقطع من جديد

‫ما الذي نبحث عنه تحديداً؟

‫- صدفة ‫- ولماذا صدفة؟

‫لأنه في عملنا، لا وجود للصدف

‫حسناً، هل لديك التسجيلات من الخارج؟ ‫أيمكنك عرضها؟

‫نعم، هنا