هماهنگ با نسخه‌های زیر

한 번 다녀왔습니다Once Again E63-E64 Asianmoviee ir-KOrean-Dream ir
ناشر shahlaz
ترجمه مشترک آسیا مووی و رویای کره

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-07-14
تعداد دانلود: 13
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

.نا هی

من نمی تونم

میتونی اسممو بذاری آدم پررو

من نمی تونم بذارم تو جایی بری

...لطفا نرو

.نا هی

گریه ات تموم شد؟

کی گریه کرد؟

من گریه کردم؟ نه من اصلا گریه نکردم

فقط یه ذره بغض کردم ، همین

الکی نگو یه ذره

خودم اشکهاتو دیدم

اون بچه چی شد ...حالش خوبه؟

آره

وقتی دیدم بردنش بخش ، اومدم

خدارو شکر

تو ...شام خوردی؟

فکر کن

کل روز هیچی نخوردم

پس بریم یک لقمه چیزی بخوریم منم گشنمه

...پس نظرت چیه

بریم یک کاسه سوپ دم گاو بخوریم؟ باشه

سوپ چیه تو این گرما؟ بریم یه چیز دیگه بخوریم

مثلا چی؟

هر چی

پس سوپ دم گاو

!گفتم یه چزی غیر از سوپ

این روزها خیلی هر کار دلت میخواد میکنی

بیا

منظورت چیه که هر کار دلم میخواد میکنم؟

اولین باره که به حرف تو گوش ندادم

تازه تو خودت آبگوشت اینجارو دوست داری

من ؟

نمیخوام

تو خودت بخور

مگه نگفتی امروز هیچی نخوردی؟

گفتم تو بخورش

خیلی خوشمزه است

اینو ببند نریزه روت

مرسی

به عنوان کسی که یک دقیقه پیش داشت مثل ابر بهار گریه میکرد الان خوب داری غذا میخوری

گفتم که گریه نمیکردم

داشت اشکم در میومد ولی برگشت تو

حالا بخور

بخاطر اینه که قد بلند و لاغری

قشنگ شبیه مدلی

هیوشین خیلی خوش تیپی

همه شون خیلی خوبن نمی دونم کدوم بذارم

اینو؟ این یکی؟

جی هون به نظرت کدوم بهتره؟

همین بار مامان اینجا عالی افتادی

لباس نگاه کن پسرم

البته لباس وقتی خوبه که صاحبش خوشگل باشه

اوکی حالا عکس مال خودم انتخاب کردم

...بریم سراغ توضیحات لباس

عالین

حالا دکمه ارسال میزنم

بزن - ادامه بده -

اوکی

1, 2...

!تموم شد

تبریک میگم

تبریک میگم بخاطر افتتاح فروشگاه آنلاینت

حالا دیگه به جای دوکبوکی میتونی استیک مهمونمون کنی

البته ، هر وقت بخواین

الان سفارشات میریزه ، آماده باشین

اولیش ...جون مادرت بیا بیا بیا بیا

بله؟ این چیه؟

...گاهی بهتره یک کم استراحت کنیم

برای تمرین فردا

شب بخیر

یعنی درست ارسال کردم؟

شاید این تنظیم نیست

همون اول که نمی تونی شانس بیاری باید آروم آروم پیش بری

جی هون ، شب بخیر

ممنون

مامان ، پاشو بریم بخوابیم

مطمئنم فردا سفارش میاد برات

سفارش میدن؟

یعنی سفارش می گیریم؟

معلومه

ممنون جی وون اون موقعی فیلم بازی کردی

...میدونی ما

می دونم ، برام داستانش رو گفت

جی وون

حالا که میدونی یه ذره مارو تنها میذاری

اخیرا نتونستیم از حضور هم لذت ببریم

حتما ، فردا می بینمت نونا

شمارم می بینم؟ - تو چی؟ -

من ترجیح میدم که دیگه هیچ وقت راهمون به هم نیفته

چرا اینطوری میکنی ، ناراحت میشه

فکر نکنم همچینم ناراحت شده باشه

من دیگه میرم

باشه

مراقبت خودت باش جی وون

جه سوک ، واقعا مشکلت با جی وون چیه؟

منظورت چیه؟

منم دلایل خودم داری ، اینطوری من قضاوت نکن

من صددر صد مطمئنم اون بهت احساس داره

خیلی حقه بازه

تو چت شده واقعا؟ اصلا می فهمی چی میگی؟

فقط پسر خوبیه

...مثل یک خواهر بزرگتر بهم کمک میکنه

چون دلش میسوزه تو این سن اومدم درس بخونم

خیلی خب باشه ، پس بذار رک بگم

خیلی خب باشه

...چرا

تو بین خودت و بقیه دیوار نمی کشی

وقتی اینجوری دندونت می شمرن بهت نزدیک می شن

اصلا هم

من وقتی همچین مواردی پیش میاد کاملا متوجه میشم

سعی داری کی رو گول بزنی؟

در ضمن تو خودت گفتی ما تو یک تیم نیستیم

واسه چی تیم تون یکی شد؟

...برا اینکه یکی از هم تیمی هام

خیلی براش جمع آوری اطلاعات سخت بود

...اونوقت جی وون جاشو با اون

دیدی؟ به نظرت چرا باید تیمش رو عوض کنه؟

چون سونگ داهی رو دوست داره

اصلا میدونی جلوی توالت به من چی گفت؟

! به من حریف بیا حریف بیا کرد

!با اون چشماش که دو دو میزد

حرفهای مسخره نزن ، آخه چرا باید من دوست داشته باشه؟

چرا من ، وقتی اون همه دختر جوون هست؟

آخه من از کجا باید بدونم؟

شاید با من سلیقه اش تو زن یه جوره

اینجوری نباش تو رو خدا

اصلا فکر نمی کردم اینطوری حسود باشی

ما هر دو نماینده کلاسیم

اگه بخوای اینجوری کنی من چطوری میتونم تو کلاس راحت باشم

حالا من چیکار کنم؟ از نمایندگی کلاس انصراف بدم؟

من کی همچین چیزی گفتم

تو چرا یهویی اینقدر داری سخت میگیری؟

یه جوری جلوه میدی که انگار من حرف عجیبی زدم

نه خیر این تویی که واکنشت عجیبه نه من

الان داری از من انتقاد میکنی؟

...چرا

تو بیشتر از من به اون اعتماد داری؟

برام خیلی گرون تموم میشه

!اعتماد کردن کدومه

ولش کن الان هر چی بگم تو بد برداشت میکنی

باشه فراموشش کن منم دیگه باهات حرفی نمیزنم

تو منو تبدیل کردی به یک مرد حسود وحشتناک

خیلی خب

اگه حرفی نداری منم میرم خونه

شب بخیر

باشه شبت خوش ، امشب منم تو رو نمیرسونم خونه

وایسا ، جدی گفت؟

واقعا داره میره؟

چطوری تونست؟

گیو جین من اومدم

اوه ، داداش خوبم اومد خونه

حال اون بچه خوبه ، از قیافه ات معلومه که خوبه

آره ، بردنش بخش عمومی

عجبا

امکان نداره ایندفعه من بهش زنگ بزنم

چطوری تونست همه حرفهای من نادیده بگیره؟

!واقعا اینبار ناراحتم ازش

امروز دیر کردی

یه ذره

چی شده؟ درسهات سخت شده؟ نمی تونی از پسش بر بیای؟

نه ، خیلی هم کلاسها خوبه

پس چی؟

کاری بوده که خیلی براش زحمت کشیدم

چرا این مدلی حرف میزنی؟

خب معلومه که باید سخت درس بخونی

بین اینجا چه وضعی داره

همه جارو به هم ریختن

ازدست این یون هونگ

از کجا میخواد اون همه پول بیاره؟

واقعا که

سلام بابا

می خواستم بهتون زنگ بزنم ولی یه چیزایی پیش اومد یادم رفت

حالت چطور بابا؟

هی خوبم

تو چرا اینقدر صدات ناراحته؟

اتفاقی افتاده؟

خب ، اوضاع یه کم ناراحت کننده بود

راستی بابا اشتهات برگشت؟

آره خوبم

همیشه خدا میگی خوبی

باشه آخر هفته میام معبد دیدنت

چو یون

بله؟

من خوبم ، خودت میدونی

...من فقط

می خواستم همینو بهت بگم

بابا ، این حرفها چیه یهویی

بابا شما مراقب سلامتی خودت باش

من به زودی میام دیدنت

باشه

پس من دیگه خداحافظی میکنم

شب بخیر بابا

چرا صداش اینقدر بی حال بود؟

بفرما

سلام دکتر سونگ

دکتر لی

میتونم ازتون درخواست یک قهوه صبحانه کنم؟

باشه حتما ، کجا؟

همینجا چطوره؟ بذار یک فنجون برات درست کنم

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left