Family Guy

همگی، من میخوام ازتون تشکر کنم

برای کمک کردن تو تزئین رقص پاییزه

حالا اصلا موضوع رقص چیه؟

آه ، مدت زیادیه که این کار رو انجام میدی، مگ.

دقیقا چیزی که همین حالا میخواست از دهنم بیرون بیاد. موضوع رقص هست

تغییر اقلیم...رقصین انگار که پایان دنیاس

- ما قصد داریم ... - اصلا چطوری برای این تزئین می کنیم؟

ما میخوایم دما رو ۹۲ درجه بالا ببریم

و سالن ورزشی رو با شش اینچ آب پر کنیم

و بعدش ، می دونی دیگه ، بادکنک ها ، پرچم ها ، همه اون مزخرفات

پس، باز ممنونم

و اگر کسی به چیزی احتیاج داشت ، فقط فکر کن:

من دارم بادکنک اویزون میکنم

چطور ممکنه سوال داشته باشم؟

-اصلا ما چیکار ... - مگ!

ممنون رفقا.

پس ، من کاملا مطمئنم که من و بابی

بعد رقص میخوایم انجامش بدیم

هااااا، شما میخواین سکس کنید؟

دارم در مورد عهد خودکشیمون حرف میزنم

اوه ، خدای من.

یه لحظه پیش خودم گفتم: "این دختره کیه؟

خوب ، مگ ، با کی میری؟

اوه ، من قرار نیس برم

اوه ، بیا ، باید بیای

هیشکی ازم درخواست نکرده

قرار نیس خودم تنهایی بیام

تو میتونی با من و همراهم بیای

پتی ، بهت برنخوره

ولی سرایدار به عنوان یه همراه حساب نمی شه

اره، اون یارو زننده اس

اره، شاید باهاش نرم

چرا امشب اینقد اینجا شلوغه؟

چون هرشب باید یه جوری قمار و تقلب باشه

- چیزهای بی اهمیت. کارائوکه ، آبجو پونگ - چه ارزون ( beer pong یه بازی که دو طرف میز میشینن و توپ پینگ پون تو لیوان های آبجو میندازن)

چه بلایی سر جایی که مینشستیم و آبجو میخوردیم و حرف میزدیم اومده؟

شاید وقتشه یه بار جدید پیدا کنیم

هوم، امشب یه شب جادوییه

- آقایان ... - ما خوشحال میشیم

تو هر نمایشی که میخواین انجام بدید شرکت کنیم

عالیه. فقط بهتون هشدار بدم که،

تخصص من جادوی بسیار نزدیکه

- یه کارت انتخاب کنید. - من-نمی تونم ببینم

- به من نگو - من-من احتمالاً نتونم،

- میتونی یه کار دیگه انجام بدی؟ - خیلی خوب.

بذار فقط با این کارت ها خدافظی کنیم

خاموشش کن

من سباستین بزرگ بودم،

روز خوبی داشته باشید

فکر کنم نمایش تموم شده

آقا معذرت می خوام؟ فراموش کردی ...

اون رفته

پیتر، اون درست مقابلت داره ساندویچ میخوره

رفته

خوب ، حداقل من جلیقه احمقانه اش رو گرفتم.

پیتر ، من اینو میگم

با قوی ترین روش دگرجنسگرایی ممکن،

ولی خیلی بهت میاد

اره، و من اینو با حداقل روش دگرجنسگرایی ممکن میگم،

ولی دیشب من با

یه مرد بالغ دیگه بستنی خوردیم

هاه، شاید یه مدتی بپوشمش

از بعد از اون موقع که همه پسرها با قدم زدنم سرشونو چرخوندن،

قیافه جدیدی نداشته ام،

من همه اون پسرام

هی، هی..مگالودون اومده

بروس قادر مطلق! چه شکلیه ،پسر؟

پی، نمیخوای امشب به رقص بری؟

اوه، تو میدونی؟

صدای حرف زدن بعضی از بچه ها رو تو دستشویی شنیدم

وقتی داشتم میرفتم

آره من...

من-من فقط دلم نمی خواست برم ، فکر کنم

گوش کن ، چند دقیقه دیگه شیفت من تمومه.

میتونم دعوتت کنم به صرف نصف یه پنیر کبابی ولرم

- و سیب زمینی سرخ کرده؟ - خوشم میاد

شاید بعد اون هم، بتونیم خوراکی بخوریم

و به فرش منظومه شمسی زل بزنیم

- اوه ، حتما - من نقطه ای رو میشناسم

که لکه های زیادی وجود نداره

بابا کجا میری؟

جلیقه پوشیدن یعنی من یه بازیگر شکست خورده ام

که در یه شهر بازیگری تدریس می کنه که نیویورک یا لس انجلس نیست

بسیار خوب ، مرکز جامعه شریوپورت .

خوب گوش کنید ، چون باید هنرپیشگی رو به شما یاد بدم

هی، شوهر من تو رو از سطل بازیافتیمون دور نکرد؟؟

از اون استفاده کن

و جایزه بهترین بازیگر زن به سوزان دیویس میرسه برای

از سطل بازیافت من دور شو چاقالو، بازیگر شکست خورده

اون ازش استفاده کرد

سلام غریبه تو نوازنده پیانو جدید هستی؟

من جلیقه تنمه، مگه نه؟

این موسیقی زنونه چیه؟

این مال ریچارد کلایدرمنه "رقصنده جعبه موسیقی".

چجوری قراره با این جنجال بپا کنیم؟

شاید امروز دعوا نکنیم.

شاید فقط چشممون رو ببندیم و لبخند بزنیم.

اوه من کجام؟

تو یه ربات وست وورلدی

تو داخل یه شبیه سازی کامپیوتری زندگی ...

اره، اهمیت نمیدم

بابا، ما تو کنسرت" چِری پاپین دَدیز "چیکار میکنیم؟

خوب ، کریس ، من یک جلیقه پوشیدم

فهمیدم که دلم میخواد بیام برای رقص با سفیدپوستای تنهای دیگه

بذار زنجیره دراز خودم رو وصل کنم

به کیف پولم و برم پیششون

بهم گیر کرده، زنجیرت بهم گیر کرده

وایسا! یکی لطفا به یکی از اون ۲۰ نفر روی صحنه بگه

لطفا دیگه نزنید، بازوهام رو حس نمی کنم.

یکی از شمایی که تتوی "خانمهای بتی بوپ" زده، کمکم کنه

سلااام، من خواننده چری پاپین ددیز هستم

اسم من مهم نیست

خواهش میکنم، زنجیر های جیبی تو برنامه ما نپوشید، در غیر این صورت

سرانجامتون میتونه مثل این یارو به قطع شدن بازو تموم شه

بهشون بگو ما از گروه" سوینگرز" یم

نه نیستیم

نیستیم؟

پیتر

پیتر؟

اوه ، پیتر ، خدا را شکر که بیدار شدی

- چه اتفاقی افتاده؟ - این باید همه چیز رو توضیح بده

بدرود سربازان )معنی دیگش میشه بدرود بازو ها)

من عاشق یه پرستار در طول جنگ جهانی اول شدم؟

نه ، نه ، فقط عنوان... امکان نداره اونو خونده باشی

ولش کن...ما نتونستیم بازو هاتون رو دوباره پیوند بزنیم

- اوه خدای من! - نگران نباش دوباره رشد می کنن.

فقط دونه ها رو روی اون پخش کن،

بهشون خوب آب بده و رشد کردنشون رو تماشا کن.

پ پ پ پیتر

میبینی؟ همین حالاشم در اومدن

احتمالا نمیتونم سکس کنم

اگرچه برای یه مدتی ، درسته؟

- فکر نکنم مشکلی باشه - اوه ، اره

اوه، چی، تو فکر میکنی من ازش لذت میبرم؟

اوه ، سلام ، یک دقیقه دیگه میام بیرون

- اون کیه؟ - اوه ، هیچکس

ولی میبینم که امروز کمربند منو پوشیده

گوش کن ، متاسفم که تو در مدرسه مشکل داری

اوه ممنون، هیچوقت نتونستم خودمو باهاش جور کنم.

بعد آخر روز که ازش بیرون میام

میفهمم که تو خونه هم جور نیستم

خواهر ، گروه کر رو موعظه می کنی؟

والدینم هرگز منو درک نکردن

هر وقت می بینمشون میگن ، "کی میخوای با یه زن را ملاقات کنی؟

"کی میخوای ازدواج کنی؟

"چرا هیچوقت اون کمربندی که بهت دادیمو نمیپوشی؟

بلا-بلا-بلا ".

مگ ، دوست من ،

من و تو مثل همیم

بروس ... این- این یه قراره؟

خوب ، هیچ کدوم از میزهای دیگه سرشون رو برامون تکون نمیدن ،

ولی مثلشه

خوب ، هرچی که هست ،

ممنونم امشب داری با من میگردی

واقعا به این همراهی نیاز داشتم

اوه، لطفا، من ممنونم که باهام میگردی

حدس بزنید کی دوست پسر داره!

- بیا دیگه. - سلام ، همه

اوه ، سلام

لوئیس ، میشه برم تو آشپزخونه جو؟

منظورت آشپزخونه خودمونه؟

نه ، اونا خوردنی های بهتری دارن.

دوست پسر مگ،، انتخاب جالبیه

آره ، آره ، آره میدونی، مطمئنم جو چیپس پنیری داره..این...

دیدم که می خوردشون. کدوم گوریه؟

نمیتونی پیداشون کنی

داشتم یه بسته می خوردم ، و به شوخی گفتم ،

"بانی ، اینا رو قایم کن." اونم اینکارو کرد

اون غذای منو قایم کرد تا مثل یه خرس قطبی باغ وحشی تنبل و خسته نشم.

موفق باشید. میتونن هرجایی باشن

سلام، از دیدنتون خوشبختم

اون مثل یه مرد ۵۰ ساله گی نیس؟

- کریس! - آره ، استیویی، مگه بروس گی نیس؟

از کجا بدونم،مرد؟

من باید کسی باشم که اینو از تو میپرسه

- باشه. - آره ، باشه

بروس ، تو توی خیابون ما زندگی نمی کنی؟

بله ، من خونه کناریم.

می دونی ، خونه بنفش ناهماهنگ

با گیاهان کویری؟

آه ، اره، خوب میشناسم. من بار ها مدفوع سگم رو

رو چمن مصنوعی های تو ول کردم

به خونه ما خوش اومدی. بزن قدش

هوم ، کجا؟

دست...مخ تعطیل

هی...بووو...احتمالا ما باید بریم

شما دوتا مرغ عشق کجا میرید؟

محل اپیلاسیون،بروس قرار درمان داره منم از طرف تیم ارزیابی میشم

اوه، چندش

پیتر ، چرا دخترمون با یه مرد همجنسگرا قرار میذاره؟

لوئیس ، من حتی دیگه تظاهر هم نمی کنم

تا بفهمم چه خبره

مگ کاملاً ازش غافله

میدونی، چیزی که دوست دارم بدونم اینه که چرا بروس اینکارو میکنه؟

یعنی انقد بده ، لوییس؟

منظورم اینه که اونا باهم خوش میگذرونن

صحبت از خوشگذرونی شد ،

نظرت چیه من و تو یکم از کارهای قدیمی کنیم، اه...

اه؟

اوه ، اوه ، اوه