15 Cameras

Kello oli 18.00,

aika jolloin pahaa aavistamaton Nina

tuli kotiin iltalenkiltään.

Poikaystävä Mark oli kuollut viereisessä huoneessa.

Hei Mark, törmäsin taas Baileyyn.

Nukutko vielä?

Slumlord oli tarkkaillut heitä viikkoja,

odottaen täydellistä tilaisuutta iskeä.

Oletko kunnossa?

Ajattelen vain niitä raukkoja tyttöjä.

Sky.

Tuota pelottavaa tyyppiä.

Tämä on ensimmäinen asia, jota halusit katsoa

uudessa kodissa.

Ohjelma, jossa on oikeaa kuvamateriaalia ihmisistä,

jotka murhataan tai kidnapataan?

En tiedä, etkö mielestäsi

tämä ole kiinnostavaa, kun ottaa huomioon, että...

Tuntuu vain, että olet jossain muualla, anteeksi.

Ja minä vain istun tässä katsomassa, kun sinä katsot ruutua.

Se on hieman epäreilua.

-Okei, minä vain... minä vain... -Todellako?

No, onhan tämä vasta ensimmäinen iltamme täällä,

ja ajattelin, että tunnelma olisi vähän...

Erilainen.

Tiedätkö?

Sky.

Sky.

-Mitä? -Ei mitään.

Ei mitään.

Menen nukkumaan.

Cam.

Hyvää yötä.

Yöt.

Katso kaikkia suosikkisarjojasi ilman mainoksia,

jotta sinun ei ikinä tarvitse lopettaa katsomista.

Tulen hakemaan sinut, hetki vain.

- Hei! Olet täällä! - Olen täällä!

Ja pääsin teidän paritaloonne!

Teistähän on tullut oikeita vuokranantajia.

Joo, täällä on vähän sekaisin.

Heitä se vain johonkin.

Vau, vau, vau.

-Sky, tämä paikka on valtava. -Joo, onnistuimme melko hyvin.

Lähettämiesi kuvien perusteella se näytti vähän surkealta.

Tämä on vain yläkerta?

Joo, meillä kävi melkoinen tuuri.

Onneksi emme ole vielä löytäneet vuokralaisia alakertaan.

-Tulehan. -Okei.

Jos seuraat minua tätä kautta,

näet etuportaat.

Etuovi, selvä.

Ja ne neljä tuolla, öh, makuuhuonetta ovat täällä.

Ja kattoikkuna.

Kattoikkuna, erittäin tärkeä yksityiskohta.

Tämä on todella hieno, Sky.

Kiitos.

Kun saan yöpyä täällä.

Autatte minua todella paljon.

-Carolyn. -Ei, tarkoitan sitä,

-tarkoitan, että te autatte. -Tietenkin!

Minä vain...

Se on selvä juttu.

Rakastan teitä.

Tässä se on. Voi, anteeksi.

Oven edessä on niin paljon tavaraa.

Hei, katsokaa kuka on täällä!

Cam!

Vakuutuslakimiehestä keskinkertaiseksi kirvesmieheksi.

Hei Carolyn, miten menee?

Hei.

Suosikkilankomieheni.

Halusin sanoa, että olen pahoillani kaikesta.

Kuulla kaikesta, tiedätkö, siitä, öh,

tiedätkö, Gion kanssa.

Öh...

Niin, kai, tiedätkö, ei sitä...

Ihmisistä ei koskaan tiedä.

No, ainakaan hän ei tiedä missä olen.

Toivottavasti se pysyykin niin.

Olet täällä turvassa meidän kanssamme.

Joka tapauksessa, öh,

toivoimme saavamme kaiken työn valmiiksi jo nyt,

mutta Camin piti esittää machoa

ja tehdä remontti itse, joten se ei ole vielä valmis.

No...

Tämä on kyllä varsinainen remontoijan unelma.

Se ei selitä, miksi saitte tämän niin halvalla.

Oikea paikka oikeaan aikaan.

Mitä?

Kuoliko täällä joku tai jotain?

Kuoliko täällä joku?

- Öh, ei täällä kukaan kuollut. - Mitä?

- Eipä meidän tietääksemme. - Ei, kukaan ei kuollut.

Mitä tapahtui?

Oletteko katsoneet The Slumlord Tapes -sarjaa?

Sitä vuokranantajaa, jolla oli piilokamerat ja kaikki?

Sitä tositapahtumiin perustuvaa juttua?

Ei. Ei voi olla!

Siten sitä saa asunnon puoleen hintaan.

Mitä? Vedättekö te minua höplästä?

Onko tämä yksi niistä taloista?

Onko täällä kameroita?

- Ei, ei. - Mitä?

-Täällä ei ole kameroita. -Mistä te tiedätte?

Ilmeisesti ei, ilmeisesti ei.

Täällä ei ole mitään, vakavasti, okei?

He olisivat kertoneet, jos olisivat löytäneet mitään

seinien sisältä tai muualta.

Täällä ei tapahtunut mitään.

Tiedätkö, isän luo muuttaminen ei kuulosta

enää niin pahalta.

Ei täällä ole mitään pelättävää.

- Niinpä. - Tyyppi on kuollut.

-Spoilaat! -Siitä oli joka uutisissa.

En voi uskoa, että katsotte tuollaista asuessanne täällä.

Se on todella hyvä.

Olette te kyllä kieroutuneita.

Tiedättehän...

Meillä on tunti

aikaa ennen kuin päivällinen on valmis.

Uh-uh.

Mm-mm.

Hänen taustansa ja henkilöllisyytensä ovat pitkälti tuntemattomia.

Hänestä tuli mestari kätkemään kameransa.

Ajan myötä ne pienenivät,

muuttuivat kehittyneemmiksi ja vaikeammin havaittaviksi.

Vau.

Löysimme todisteita suihkupäistä, hehkulampuista,

palovaroittimista, ilmanvaihtokanavista,

jopa pöntöistä.

Voi helvetti, hyi.

Joo. Inhottavaa.

Hän kehittyi jatkuvasti.

Kameroita, jotka olivat niin pieniä, että ne mahtuivat pistorasian sisään.

Ei voinut tietää, mihin tämä mies pystyi.

Tutkimme joitakin kiinteistöjä useita kertoja.

Siellä voi olla kameroita, joita emme ole löytäneet.

Siitä on kauan aikaa.

Muistan kun Ryan käski minun mennä talolle...

Ja tarkistaa, mitä siellä tapahtuu.

Hän oli vainoharhainen ja soitteli minulle koko ajan.

Ja siellä ei ollut ketään, luulen, ettei siellä ollut ketään.

Katsoin ympärilleni, oli hiljaista.

Oli aivan hiljaista.

Huone oli eristetty, täysin äänieristetty.

Ja näin jälkeenpäin

on kauhistuttavaa ajatella, että nainen

oli kahlittuna kellarissa kolme metriä alapuolellani.

Tarkoitan, hän oli aivan jalkojeni alla,

hän huusi, enkä minä kuullut mitään.

Ei, okei, tiedättekö mitä?

Menen suihkuun.

Nauttikaa te vain kauhustanne.

Siellä pitäisi olla pyyhe.

Kiitos. Toivottavasti selviän.

On todella tyhmää, että otit Gion puheeksi hänen edessään.

-Tiedän. -Hänellä on todella

vaikeaa kaiken tämän kanssa, ja hän tuli tänne rentoutumaan

-eikä ajattelemaan sitä. -Tiedän, joo.

Menen tarkistamaan vedenlämmittimen

ja varmistamaan, ettei se pidä sitä naksumista enää.

Ja minua puistattaa se vieläkin.

Mitenpä ei puistattaisi?

Missä Slumlord on, kun häntä tarvittaisiin?

Tulehan.

Voi vittu.

Pyhä jysäys.

Okei sitten.

Noin.

Vau!

Mitä?

Ei.

Voi paska.

Vau.

Voi luoja.

Mitä helvettiä?

Miksi ihmiset maksaisivat pornosta?

Kaveri, haluan nimen.

Haluan tietyn nimen, haluan heidät istumaan tuohon,

haluan keskustella.

En tiedä. Ihmiset, jotka haluavat, kuten, hyvää pornoa,

kuten korkealaatuista pornoa.

Korkealaatuista vieraiden seksiä?

Oota, eikö kaikki porno ole vieraiden seksin katselua?

Sanon vain, ettei sinun tarvitse antaa luottokorttiasi, okei?

Kirjoita vain hakuun outo "persreikä",

niin näet kaiken, mitä persreiälle voi tehdä.

Olen tosissani, olen nähnyt kaiken.

Olen varma, olen varma että olet.

Cam, mitä sinä tykkäät katsella?

Häh? Mitä?

Cam?

Oletko kunnossa? Käyttäydyt oudosti.

- En ole. - Kyllä käyttäydyt.

- Käyttäydyt oudosti, mikä on? - Kyllä käyttäydyt.

- Mikä on? - Cam?

Cam?

Minä, öh...

Minä...