One Hundred Days in Palermo (Cento giorni a Palermo)

21 de julio de 1979.

Boris Giuliano, jefe de la unidad de intervención rápida en Palermo,

tiene un encuentro misterioso en el bar Lux.

Giuliano ha llevado hasta entonces una carrera cuidadosamente construida.

Investiga el auge de la mafia siciliana

como fuerza dominante en el tráfico internacional de drogas,

y las consecuencias de los enormes flujos de dinero

necesarios para la compra y el refinamiento de drogas,

y para las redes y mercados de distribución en América y Europa.

En cooperación con el FBI, se centró en el banquero mafioso Michele Sindona.

Ha sido asesinado… ha sido asesinado… ha sido asesinado.

25 de septiembre de 1979.

Cesare Terranova, juez y ex diputado.

Activo durante años en la comisión parlamentaria antimafia.

Después regresó a Sicilia como juez.

Fue nombrado presidente del tribunal de Palermo.

Se pronunció abiertamente por una lucha más dura contra la mafia,

y contra la relación entre la mafia, las finanzas y la política.

6 de enero de 1980.

Piersanti Mattarella, democristiano y presidente de Sicilia.

Resumió su visión de gobierno en una frase sencilla:

“Una región con una administración limpia.”

Bajo Mattarella, esa idea empezó a tomar forma.

Se empezó a controlar los presupuestos de los distintos departamentos.

También hizo controlar las licitaciones para la construcción de escuelas municipales.

Dejó claro que la ley debía aplicarse a todos,

lo que supuso un cambio radical en la administración.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Alto! ¡No disparen!

¡Piersanti! ¡Piersanti! ¡Ayuda!

6 de agosto de 1980.

Juez Gaetano Costa. Fiscal general de la República Italiana en Palermo.

Los nombres de las familias Bontade, Inzerillo, Spatola y el del banquero Sindona,

y su nombre estuvo estrechamente vinculado a varios jefes mafiosos.

Igual que en sus investigaciones sobre Giuliano, Terranova y el presidente Mattarella.

En mayo de 1980 la policía descubre una banda de traficantes de heroína.

Los magistrados sicilianos no confirman las órdenes de arresto.

El fiscal Costa firma las órdenes.

Se sabe que Costa firmó las órdenes de arresto.

¿Cuántos muertos hemos lamentado ya en nuestro propio país?

Demasiados.

La mafia nunca había causado víctimas tan importantes.

Cuando se cometen crímenes tan graves

tienen consecuencias profundas para el Estado.

No intente proyectar teorías políticas sobre esto,

eso solo sugeriría conexiones que en realidad ya son claras.

La verdad es que hoy enfrentamos el terror mafioso,

como medio para crear un clima de miedo.

¿Qué ha hecho el Estado por usted en los últimos años?

- Nada. Solo palabras y promesas. - ¿Por qué entonces no hay arrestos?

Es exactamente así: no ha pasado nada.

Simplemente se ha hablado demasiado poco de ello.

¿Por qué no se aprobó la ley antimafia?

Palabras, promesas… y al final

la ley antimafia lleva dos años bloqueada en el parlamento.

Señor La Torre, ¿qué debe cambiar exactamente esta ley?

Es muy importante.

Debe entender que nuestra isla hoy

se ha convertido en el centro mundial del narcotráfico.

Armas, extorsión e infiltración en todos los niveles de nuestra economía.

¿Qué queremos lograr exactamente con esta ley?

Necesitamos policía y magistratura

con los medios y poderes para penetrar el núcleo financiero de la mafia,

para que sus verdaderas ganancias sean visibles.

Roban a los pobres, a los ciudadanos honestos y al Estado.

- ¡Ministro! - Felicitaciones, general.

Gracias por aceptar una tarea tan importante.

No fue difícil aceptarlo.

Será más difícil quitarse este uniforme algún día.

Estoy a su disposición para todo lo necesario.

Por supuesto, necesito el apoyo del gobierno.

Si lo permite, quisiera hablar de algunos asuntos con usted.

- Venga a mi oficina, gobernador. - Gracias.

Estimado La Torre, tengo una pregunta para usted.

¿Apoya el nombramiento del general Dalla Chiesa como prefecto de Palermo?

Más que eso. En estos días se necesita un salto cuántico del Estado,

en la lucha contra la mafia.

Para ustedes los comunistas, un general sigue siendo

un general, incluso si sirve en los carabinieri?

No juegues con las palabras, conozco a Dalla Chiesa desde hace muchos años.

Participó en nuestra lucha contra la mafia cuando era capitán.

Así que sabe cómo derrotar al terrorismo...

Escucha, no lo olvides:

Nadie conquista nada solo. Ni el terrorismo ni la mafia.

General Dalla Chiesa, ¿cuándo será confirmado como prefecto de Palermo?

¿Cuándo va a ir a Sicilia?

¿Es cierto que ha recibido poderes extraordinarios?

Sin comentarios.

¿Puede confirmar que coordinará la lucha contra la mafia?

- ¡Señores, por favor! - Yo dije...

Cien días en Palermo Subtítulos por BuStEl, 2026

Ha llegado. Informen al Cavaliere.

¡Cuidado!

¡Armas presentes!

Buenos días, doctor.

Bienvenido.

Te hemos traído a Sicilia. - No te preocupes.

Ya estaba en Europa. Igual habría venido.

- ¿Dónde desembarcó? - Costa Smeralda.

Allí es más seguro.

- Si quiere, tengo un yate. - ¡Con cuatro pescadores a bordo!

Roma. Entrega solemne del poder militar.

El general Dalla Chiesa se puso su uniforme por última vez.

El general Lorenzoni fue nombrado sucesor de Dalla Chiesa.

Teniente Claudio Giunti, oficial a cargo del cuartel.

Fuerza actual: 60 oficiales,

120 suboficiales y 1.200 soldados.

Gracias.

Gu Ciaio se fue. Hong Kong estaba en caos.

Por favor, nuestros colegas en Hong Kong.

El tercer envío de armas nunca llegó.

- Llegará mañana por la mañana. - ¿Y el crédito?

Lo canalizamos por nuestras rutas habituales, ¿verdad?

Bien, primero queremos la opinión de nuestros amigos de Nueva York.

La organización no puede permitirse perder las garantías en Sicilia.

Nuestro Maestro también está de acuerdo.

Sí. Pero los subordinados y los servicios?

Ya hemos tomado nuestra decisión.

- ¿Señor? - Sí.

Nos preocupa el futuro.

- ¿Y las consecuencias? - ¿Y el futuro?

¡Hemos logrado llevar a cien mil personas a Comiso!

Y en cuanto al general.

Les aseguro que las consecuencias serán atendidas. El objetivo es correcto.

Quien quería a Dalla Chiesa se enfriará; lo mismo vale para la Iglesia.

Aquí también me atacan. Escuchen,

La Torre comete un grave error político,

ahora que busca una alianza con los demócrata-cristianos.

Ustedes están arruinando los planes de muchos.

El evento de Comiso ha causado agitación.

¿Cuándo ha ocurrido algo así en Sicilia? ¿Cuándo?

Algunos dicen que es una protesta política contra los estadounidenses.

Cien mil personas con diferentes opiniones políticas,

de todas las edades, no se unieron para protestar contra el país,

sino para defender la paz, contra los misiles y contra la mafia.

Siempre digo: donde alguien lucha contra la mafia, debemos estar.

Pio, atrás hay una moto que no me gusta.

¡Cobardes! ¡Cobardes!

No hagas eso, Emanuela. Hablemos con calma.

- Ya han decidido. - Yo no he decidido nada.

Solo he pedido tiempo, eso es todo.

Carlo, dime la verdad.

Mi presencia estorba su trabajo, ¿no?

¿Qué piensas?

Que solo lo hago más difícil, que dependo de ti.

Por favor, Emanuela, no digas eso. No soporto esas palabras.

Como si dijeras que ya había aceptado el nombramiento ministerial.

Eso no está bien.

Tiene razón. Disculpe… disculpe.

Es muy difícil para mí.

No soporto verte así

dejándolo todo solo.

Es difícil aceptarlo. ¿Entiendes?

Sí, porque a mí me pasó hace treinta años, cuando fui a Sicilia.

Dejé a mi esposa en Florencia, estaba embarazada.

Cuando la volví a ver, Nando ya tenía ocho meses.

- Y así siguió. - Eso no está bien, ¿ve?

¿Entiende que eso no está bien?

No sé si es correcto o incorrecto. No lo sé.

Pero esta es mi vida, eso lo sé.

Introduzcamos estos cambios en el comunicado de La Torre.

¿Con el objetivo de crear solidaridad entre poder y oposición?

Sí, y para evitar malas interpretaciones. ¡Adelante!

- Querido Dalla Chiesa, siéntese. - Gracias.

Para el telegrama del Partido Comunista:

Solo mi firma, sin mención ministerial.

Por supuesto. No se preocupe.

Dalla Chiesa, debemos esperar una mejor ocasión.

No, no son para nadie. Los llamo.

Cuando vuelva de Palermo, tendré más tiempo.

Habrá muchas reuniones sobre su nombramiento oficial.

Quiero ir inmediatamente a Palermo.

Creo que el asesinato de La Torre está relacionado con mi nombramiento.

Si es así, debo empezar a trabajar lo antes posible.

Sí, tienes razón.

Reservo un asiento en mi vuelo gubernamental, junto a mí.

Gracias. No es necesario, ministro.

Ya tenemos un asiento en el vuelo regular.

Estoy aquí en Roma solo para informarles de mis intenciones.

Y también para decir que algunas de mis tareas aún no se han discutido.

Pero eso no importa, ministro. Confío plenamente en usted.

Gracias, prefecto.

Bienvenido, Excelencia. ¿Buen viaje?

Soy Lo Verde, jefe de su secretaría.

Encantado.

Vamos, Excelencia. El coche y la escolta están allí.

- ¿Por qué? ¿Están en huelga los taxis? - Excelencia!

Nos vemos en la prefectura.

Le dije a mi hijo: “Haz el examen de conducir y ya veremos”.

Aprobó el examen, pero aún espera su licencia.

¿Por qué no lo pide? Es su derecho ciudadano.

Sí, exactamente. En Palermo el derecho ciudadano parece aplicarse solo en esta calle.

Es la mafia.

Gracias.

Disculpe, Via Cavour, ¿qué número?

- Prefectura. - ¿Prefectura?

Sí, debe entrar por el patio interior.

- Jesús… usted es el general Dalla Chiesa. - Sí.

¡Es el general Dalla Chiesa!