Only Murders in the Building

ANTERIORMENTE... -Hallemos a alguien que lo conociera.

Habrá un memorial para Tim Kono en el vestíbulo en 10 minutos.

Sé que todos estamos en duelo por la muerte de Tim Kono.

Un terapeuta es un sospechoso divertido.

Viví durante ocho años al lado de ese hombre miserable,

y necesito las habitaciones adicionales.

No sería la primera neoyorquina que mata por un buen inmueble.

¿Eras cercano a Tim?

Mi gata. Murió anoche.

De verdad no quería que esto se volvería una costumbre,

-pero estoy corto de dinero. -Papá.

Llevas ocho meses sin pagar tus cuotas.

No me jodas, Oliver.

Me encantaría revisar esas quejas

sobre Tim Kono.

Si compran dos, incluyo la carpeta. Si compran tres,

les cuento todas las partes demasiado jugosas para escribirlas.

No puedes desaparecer por 10 años, y luego venir aquí

arrastrando un montón de mierda de cuando éramos niños.

Liberarán a Oscar, Tim. Puedes arreglar las cosas.

Tú sabes qué pasó esa noche.

Mañana limpiarán el apartamento de Tim Kono,

así que iremos a buscar pistas antes de que se lleven todo.

-¡Huellas ensangrentadas de gato! -Mi hermosa Evelyn.

La gata estuvo aquí después de que muriera Tim.

Creo que nuestra lista de sospechosos acaba de alargarse.

SPLASH EL MUSICAL

Esto es Splash.

El musical.

No un chorro. No un tintineo.

-¡Chapuzón! -Oliver,

dijiste que esta era una cena de amigos.

Pues qué bien que ya acabó la cena

porque tengo esta nueva idea para el escenario.

-Ya construimos un plató. -Te pasaste 4 millones del presupuesto.

No, no, no, no. Ne-ne-necesitamos un escenario que nadie haya visto.

Un muelle encima del escenario.

Una piscina construida directamente en el piso.

-¿Una piscina? -Sí, imagínalo.

Estás bailando, pateando el agua cómo en Cantando bajo la lluvia.

Entonces,

bajas el piso...

¡Y puedes zambullirte! ¡Splash!

Y hacer una fabulosa coreografía de nado sincronizado.

Parece una locura.

-¿No crees, Teddy? -¿Y cuándo no lo es?

Teddy,

mira a Roberta, por favor.

Hola, Roberta.

-Hola, Teddy. -Ahora,

imagíname a los 28 años.

La noche de estreno de mi primer show fuera de Broadway.

Muy fuera. Fuera, fuera, fuera, fuera.

Y miro a través de la sala, y veo a esta hermosa mujer,

totalmente fuera de mi alcance.

Y pienso, si tuviera una oportunidad,

iría con todo.

Así que lentamente me acerco y digo:

"Hola. Soy Oliver Putnam,

y quisiera llevarte a cenar ahora mismo".

Y ella sonríe y dice:

-"Ni en tus sueños". -"Ni de broma".

Y luego dije: "¿Qué tal un tentempié?"

¿Quién le dice no a un tentempié?

Así que vamos a la cafetería al cruzar la calle,

y le digo a ella que yo, algún día,

voy a dirigir todos los grandes espectáculos de Broadway,

y que, algún día, me casaría con ella.

Y ella ríe y dice:

-"Claro que sí". -"¡Ni hablar!".

Y entonces señalo hacia el Arconia y digo:

"Y, algún día, viviré en ese sitio".

Y Roberta dice:

"Ahora sí te escucho".

Teddy,

mira quien se casó fuera de su liga, y vive cuatro pisos por encima de ti.

Todo lo que hemos hecho juntos.

Este es el grande.

Tienes que zambullirte conmigo.

Oliver.

Sí me gusta la piscina.

-Déjame servirte más. -Bien,

pero sólo un chorrito.

Vamos a hacer un maldito chapuzón,

¿sí?

-EPISODIO TRES -¿QUÉ TAN BIEN CONOCES A TUS VECINOS?

¿Qué tan bien conoces a tus vecinos?

Ves a muchos de ellos a diario,

pero alguna vez te has preguntado: "Ellos podrían lastimarme"?

¿O incluso matarme?

Tim Kono fue asesinado por alguien en este edificio,

-lo que significa... -Bien, lo siento. Corte.

¿Qué sucede?

Estás musicalizando un misterio de asesinato,

no amenizando la boda de un hobbit.

El acordeón puede resultar muy inquietante. Te transporta.

Sí, bueno, me transportó a la Irlanda de los 1800.

Me siento en medio de la hambruna de la patata.

¿No puedo opinar después de haber invertido en todo este lindo equipo?

No pagaré por nada de esto, por cierto.

¡Por supuesto que no!

No iba a pedirte que contribuyeras, aunque se trate de... Nuestro podcast.

Déjame ver si Mabel está desocupada. La llamaré.

¿O le envió un mensaje?

Las llamadas les molestan por alguna razón.

Sí. Creo que mejor un texto.

¿Qué suena más informal?

¿"Querida Mabel" o "Saludos, Mabel"?

Hola.

Nuestro último cargamento de leche de tripa.

Tu siguiente cargamento de leche de tripa.

Además,

escribí todo lo que pude sobre ese desquiciado de Tim Kono.

Que en paz descanse.

-Pero si alguien te descubre con esto... -Lo quemaré

e inhalaré las cenizas como si fuera 1982.

-Tranquila. -Y esto te lo envía Bunny.

"Si no pagas dentro de las próximas 24 horas,

te cortaremos el agua y la electricidad". ¡Ella dijo que tenía dos semanas!

Quiere tu trasero fuera de aquí.

¡Tienes que darle su dinero a Bunny!

¡Oye! ¡Ya tengo el saludo perfecto para el mensaje!

CHARLES ¡ALOHA, MABEL!

VAMOS AL APARTAMENTO A REPASAR SOSPECHOSOS EN LA MUERTE DE TIM KONO.

ESPERO PUEDAS UNIRTE. SALUDOS, CHARLES-HADEN SAVAGE

YA VOY

PTI NO NECESITAS FIRMAS TUS TEXTOS

SÉ QUE ERES TÚ

¡BIEN! ¡TE VEO PRONO!

¡DIGO PRONO!

¡MIÉRCOLES, LO SIENTO, PRONO!

SOSPECHOSO VÍCTIMA

- Y estas son... - Fotos espontáneas que tomé de nuestros vecinos,

ligados a las quejas oficiales que obtuvimos de Úrsula.

Genial, pero ¿por qué son todas selfis?

Para no levantar sospechas.

Perdón, perdón. ¿En-entonces crees que Sting,

el ícono musical, mató a Tim Kono?

Sólo soy un admirador. Él vive en el edificio,

y siempre quise una foto con él. Ya sabes.

La pondré acá. Puedo pedirle que me la firme después.

-¿Y por dónde empezar con estas? -Buenos,

¿cómo esculpes un elefante?

Empiezas con un bloque de mármol,

y te vas deshaciendo de todo lo que no sea el elefante.

Haremos lo mismo.

Eliminamos a todo el que no sea un asesino,

hasta quedar con la persona que lo es.

Intrigante, y, sin embargo totalmente al revés.

Cuando eliges el elenco de un show, no dices:

"Busco a un no tipo Brad Pitt".

Dices a quien estás buscando.

Muy bien. Yo busco a un tipo

que yo vi subiendo las escaleras

con una sudadera con capucha teñida

la noche de la alarma de incendio cuando Tim murió.

Y estoy buscando a la misteriosa...

prometida de Tim.

¿Y si el de la sudadera teñida es la prometida?

Chicos, chicos, chicos.

Necesitamos una pista.

Una pista.

¡Alto!

Sé cómo hacer esto.

¡Felicidades!

Por haber llegado hasta aquí.

Todos deben sentirse muy orgullosos.

Pero como saben, sólo puede haber un

asesino de Tim Kono.

Busco un motivo.

Busco intención.

Pero sobre todo...

busco agallas.

El terapeuta necesitado.

Fui yo. Soy un terapista malo.

De acuerdo, ¿sabes qué? No soporto la necesidad.

Ponte al final de la hilera, por favor. Rápido.

Bien, sí... Señoras,

no tengo idea de lo que está pasando aquí,

pero nada de ello es interesante.

La matriarca homicida de al lado.

Yo lo hice.

Y lo haría de nuevo

por los metros cuadrados

y esa vista.

La única vista que tendrás

¡es desde el final de la hilera!

¡Nadie quiere un podcast de asesinato sobre bienes raíces!

Gente, no pueden dar la impresión de quererlo demasiado.

Bunny, ¿por qué estás cantando?

Esto es un musical, ¿no?

No contigo dentro. ¡Al final de la hilera!

El papi de la gata Evelyn.

Tenías muchas quejas sobre Tim.

Tim se quejaba mucho de Evelyn.

Decía que ella le provocaba sus ataques de asma.

Amenazó con darle un tiro.

Sabías que Tim tenía un arma.

Así es.

Ella tenía nueve vidas,