FBI

شما دو تا

برگردین تو صف

یالا دیگه

بیا برین یالا ، مرد

هی

هی

چکار میکنی؟

فقط نگاه فقط نگاه؟

باشه ، آروم باش ، دارم قدم میزنم

داری ماشینو خراب میکنی؟

من سرم به کار خودمه

تو هم باید همین کارو بکنی

اوه ، تویی ...ترسیدی ، جهنم که

هی ، کریستین

تو پروژه ای که بحث اش رو کردیم چیزی پیدا کردی؟

نه ، هنوز نه

دارم رو بازیابی متن ها و تماسهای تلفنی جیسون کار میکنم

اما هنوز از شرکتهای تلفن چیزی نشنیدم

باشه ، اگه چیز جالبی بدست آوردی فقط به خودم خبر بده

حتما متشکرم

خواهش میکنم

هی هی

یه تماس از جرایم سازمان یافته گرفتم

درمورد چی؟ "گِرگ کندی"

اون به ضرب گلوله کشته شده

بل" و "زیدان" ؟" بله

"تام اندروز"

من مدیر عملیات تحقیق گرگ روی جرایم سازمان یافته ام

متاسفم که باید اینجوری همدیگه رو ببینیم

میدونی "گِرگ" اینجا چیکار می‌کرده؟

اون در حال انجام ‌وظیفه بود یا نه؟

بوده اون بهم گفت که قرار بوده بیاد اینجا

که پلاکهای مرتبط با "کاین" رو جمع آوری کنه

کاین" چیه؟"

این یه کلوپ شبانه جدیده

صاحبش جیمی "رامیرز" ـه

اون رئیس حلقه قاچاق مواد مخدرمحلی ـه

تو فکر میکنی "رامیرز" مسئول

قتل مامور "کندی" ـه؟

مطمئن نیستم پرونده تازه بوده

پس هیچ راهی وجود نداره که "رامیرز" بفهمه ما داریم روش کار می‌کنیم

هیچ شاهد یا مدرک فیزیکی دارین؟

هنوز هیچی ، اما متاسفانه برای اجتناب از

شناسایی توسط هدف و همکاراش

گِرگ" در یه منطقه مرده پارک کرده بوده"

تا اونجا که به دوربین مداربسته مربوط میشه

گرگ" از ناحیه قفسه سینه سه بار بهش شلیک شده"

در حالی که داشته سوار ماشینش میشده

از روی الگوی رو سینه اش

اسلحه کمتر از یک فوت ازش فاصله داشته

معناش اینه که زمانی که اونو میزده داشته

تیراندازش رو میدیده

شاید ، دزدی خوب پیش نرفته ؟ مشکوکه

ساعتش ، کیف پول ، و اسلحه هنوز پیشش ـه

احساس میشه از پیش برنامه ریزی شده بوده

یعنی که ، الگوی شلیک متراکم ـه

همونطور که گفتی هیچی دزدیده نشده

میتونیم پرونده رو روی "جیمی رامیرز" در نظر بگیریم

حتی اگه این یادداشتهای تحقیقات اولیه باشه؟

اه ، خدا ، اون نمیتونه اینجا باشه

لیندا" هی"

چی شده؟

اون "لیندا"ست اون همسر "گِرگ" ـه

لیندا

لیندا" ، خواهش میکنم ، نه" تو نباید اینجا باشی

نه ، نه ، نه ، لیندا ، لیندا بذار برم اونجا

بذار رد شم "هی ، هی ، "لیندا

میدونم ، میدونم

نه میدونم ، میدونم ، چیزی نیست

چیزی نیست

فقط میخوام ببینمش ، مگی

خواهش میکنم ، بذار ببینمش

میدونم باید ببینیش ولی باید بذاری اونا

جریان اولیه جسد رو انجام بدن

کی؟ کی باید اینکارو بکنه؟

آیا "گرگ" هیچ تهدیدی داشته که تو ازش خبر داشته باشی؟

نه آخرین باری که اونو دیدی

هیچ عصبانی شده بود؟

مگی" ، اگه بود بهت میگفتم"

در مورد این کلوپی که دنبالش بود چی؟

این یارو "رامیرز"، فکر میکنی ربطی به این قضیه داره؟

"شاید ، ولی باتوجه به نظر "اندروز

این اولین نظارت فیزیکی بوده

که تو این محل داشته بنابراین مشکوکه

نه، نه، میدونم که این حقیقت نداره

میدونم که چندبار تو هفته گذشته رفته

که تو اون کلوپ بشینه

میدونی چقدر بد بوده که سوابق رو نگه داری

باید برگردم سر کارم

باهام در تماس هستی؟ بله ، البته

ببین ، وقتی "جیسون" رو ازدست دادم واسه ام خیلی خوب بودی

من بخاطر تو اینجام ، باشه ؟

اگه هرچیزی لازم داشتی یا بخوای در مورد هرچیزی حرف بزنی

کافیه بهم زنگ بزنی

متشکرم متشکرم

چطور این کارو می‌کنی؟

چه کاری؟

خیلی آروم باشی

تو "گِرگ" رو میشناسی با همسرش نزدیک بودی

منظورم اینه که ، سر صحنه جنایت جوری رفتار کردی

که انگار یه پرونده دیگه بود

خب ، نبود

...من احساسم رو پنهون میکنم و

فقط رو موضوعی که در دست دارم تمرکز میکنم

این ایده آل نیست

اما گاهی لازمه

اداره یکی از بهترین اعضاش رو ازدست داده

"مامور "گرگ کندی

یه عضو مورد احترام خونواده ما

تو 12 سال گذشته بوده

مرگ اون یه ضایعه ویرانگر برای ما

و همه شهروندانی بود که بهشون خدمت کرد

میتونین مطمئن باشین که ما استراحت نمیکنیم

تا کسانی که مسئول این کارن رو به عدالت بسپاریم

تا حالا مظنونی داشتین؟

تا این زمان کسی بازداشت نشده

درحین کار رو پرونده بهش شلیک شده

یا درحین انجام وظیفه نبوده؟

این تحقیقات در حال انجام ـه

نمیتونم اینو جواب بدم خیلی متشکرم

بله ، قربان ، میفهمم

اوه ، نمیتونستم بیشتر از این موافقت کنم

این یکی واسه همه مون مهمه

البته، بصورت منظم و بروز بهتون خبر میدیم

متشکرم ، قربان

باشه ،چیزی که تو این پرونده متوجه نشدین

اینه که خودش مدیر بوده

اون جوابها رو میخواد مرکز عملیات درجریان قرارگرفته

این اولویت شماره یک ماست

گرگ" یه مامور خاص بود"

من هرگز فرصت دیدنش رو نداشتم

حدود شش سال پیش باهمدیگه رو یه پرونده کار میکردیم

اون باهوش بود ، متمرکز ، نترس

اون یکی از بهترین ها بود

گفته بودم که "گرگ" رو میشناختی

تو و همسرش دوستان خوبی هستین

لیندا" و من با همدیگه به کوانتیکو رفتیم"

اون با یقه سفیدها کار میکنه

تو صحنه جرم بوده؟

بله ، ولی مطمئن شدیم که در جریان

دخالتی نداشته

رابطه تو با اون مشکلی داره؟

نه ، خانم

درک میکنم که رو این پرونده نمیشه ریسک کرد

و بخطرش انداخت

اینو تو ذهن خودم درنظر میگیرم

باشه

بیاید قاتل "گرگ" رو پیدا کنیم

مدیر خودش جوابها رو میخواد

و اونا رو سریع هم میخواد

برای اون، درست مثل ما این یه برادر کشته شده است

اما مهم‌تر از همه اینه که یکی مون برای از دست دادن

شوهرش داره عزاداری میکنه

چی داریم؟ بیاید این موقعیت رو ارتقا بدیم

سه دوره بازیابی از حفره قفسه سینه قربانی

از یه اسلحه ریوالور 0.357 بوده

گلوله شناسی با پرونده مطابقت ندارن

باشه ، دیگه چی؟

طبق گفته مامور بل و زیدان

آخرین پرونده که مامور "کندی" روش کار میکرده

روی "جیمی رامیرز" بوده

جیمی رامیرز؟ در موردش بهم بگو

خب ، اون سه سال پیش برای توزیع مواد دستگیر شده

بعنوان بخشی ازضربه مبارزه با مواد مخدر

اون با یه روش فنی کنار گذاشته

در سال 2017 بوده

و سپس حدود یه ماه پیش گرگ" سر نخی پیدا کرده"

که "رامیرز" به کسب وکارش برگشته

بنابراین شروع میکنه به پیگیری دوباره از اون

خوبه ، از کلوپ "کاین" چی داریم؟

ما فورا دوربین های مداربسته منطقه کلوپ رو

چک کردیم هردو ، خصوصی و عمومی

فیلم هایی از "گرگ" در مورد پلاکهای توقیفی داریم

که با نگهبان کلوپ درگیر شده با اون درگیر شده؟

نگهبان به ماموران محلی گفته

که فکرکرده "گرگ" میخواسته ماشینها رو بدزده

به همین خاطر اونا وارد یه رویارویی لفظی شدن

ولی بعدش "گرگ" از اونجا دورشده

میتونیم حساب کنیم که در موقع تیراندازی

نگهبان دقیقا کجا بوده؟

آره ، من نگهبان رو تو دوربین مداربسته دارم

که در زمان مرگ ، جلوی

در کلوپ "کاین" بوده

باشه ، خب ، بیاید جستجوی دوربین مداربسته رو به سه تا چهار

بلوک از صحنه جنایت گسترش بدیم

اگه گرگ توسط "رامیرز" یا یکی از آدمهاش

کشته شده بیاید اینو ثابت کنیم

خودشه

جیمی رامیرز اف بی آی" ، یه دقیقه وقت داری؟"

ندارم

اوه ، بذار یه جور دیگه بگم

ما یه چند تا سوال داریم خب تو هم قطعا یه دقیقه وقت داری

من حقوقمو میدونم روز خوبی داشته باشین

بی‌ادب نباش

برای آدمای بی ادب هیچ کار خوبی اتفاق نمی افته

گوش کن ، شما بچه ها میتونی به وکلای من زنگ بزنین

میتونیم زمان و مکانش رو تعیین کنیم

و بعدش میتونیم در موردش بحث کنیم

اما تا اون موقع؟ سرم شلوغه

"واو ، "او ای