Fireworks of My Heart (我的人间烟火)
دانلود زیرنویس Sinhala
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (31)
پیشنمایش زیرنویس Sinhala
نخستین 200 خط.
මම විතරද පරක්කු වෙන්නේ? මෙන්න අහන්න, මම ඩම්ප්ලිං හදන්න හොඳම.
යං, ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තාද?
පිරවීම කුමක්ද? - මිරිස් සමග ඌරු මස්.
ඔබේ අත් සෝදන්න සහ සුදුළූණු පීල් කරන්න. - ඔබට මාව අපිරිසිදු බව පෙනෙනවාද?
ඉක්මන්. - ඔබත්?
ජී, ඔබේ පිරවුම ටිකක් කපාගන්න.
කපිතාන්, මගේ උපන් නගරයේ,
අපි උණුසුම්ම සමයේ ආරම්භයේදී ඩම්ප්ලිං වෙනුවට හැම් කනවා.
උතුරේ,
අපි උණුසුම්ම සමය ආරම්භයේදී ඩම්ප්ලිං සහ මැද කාල පරිච්ඡේදයේදී නූඩ්ල්ස් අනුභව කරමු.
තාපය ඉවත් කිරීම සඳහා සැහැල්ලු ආහාර වේලක් අනුභව කරමු.
මට විශ්වාසයි අද අපි උණුසුම් ආහාර වේලක් ගන්න.
තවමත් ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැත.
ඔබේ නරක කපුටා වැනි මුඛය වසා දමන්න.
එය විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
කපුටන්ගෙ අවුල මොකක්ද?
කපුටන් යනු ලෝකයේ වඩාත්ම රාජකාරි සහිත පක්ෂීන් ය.
ඇති.
සුදුලූනු කොහෙද?
ඒක එතනින් ඉවරයි.
ඉදිරියට එන්න.
සනාල බලවේග.
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.
සනාල බලවේග.
තව එකක්.
තවත් එකක්.
ලේ ගැලීමේ ස්ථානය ඔබන්න.
එය තබා ගන්න.
මැහුම්.
ආයුබෝවන්, මෙය 119 විධාන මධ්යස්ථානයයි.
ආයුබෝවන්.
ෂිංහුවා බටහිර වීදියේදී තාර ට්රක් රථයක් පෙරළී ගියේය.
ෂිංහුවා බටහිර වීදියේදී තාර ට්රක් රථයක් පෙරළී ගියේය.
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිරවී සිටින අය සිටීද?
දෙදෙනෙක් ට්රක් රථයේ සිරවී සිටිති.
දෙදෙනෙක් කොටු වී සිටිති.
කරුණාකර ඔබගේ නම සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු තබන්න.
මගේ වාසගම ඩොං වන අතර මෙය මගේ දුරකථන අංකයයි.
හරි, අපි අපේ ගමන එන්නම්. කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්රියාත්මකව තබා ගන්න.
ෂිංහුවා බටහිර වීදියේදී තාර ට්රක් රථයක් පෙරළී ගියේය.
හදිසි ගලවා ගැනීම. Squad One සහ Squad Two වෙතින් වහාම වාහනයක් එවන්න.
අපි යමු.
සංචිත නායකයා, මම ඔබට ඩම්ප්ලිං කන්නම්!
මට කණගාටුයි.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පිස දමමි. - කමක් නෑ මැඩම්.
මට එය පිස දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක මමම බලාගන්නම්.
Dr Xu, ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
ඔබේ මහන්සියටත් ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න. වැඩිපුර විවේක ගන්න.
ආයුබෝවන්, වෛද්යතුමනි. කරුණාකර ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කවුද අසනීප?
ඔහුව. - ඔහුව.
එන්න, වාඩි වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔහුට දත් කැක්කුමක් ඇති අතර එය දැඩි ලෙස රිදෙනවා.
මට දත් කැක්කුම සුව කළ නොහැක. ඔබ බාහිර රෝගී සායනයකට යා යුතුය.
බාහිර රෝගී සායන? සායනය වසා ඇත. එය විවෘත වන්නේ කීයටද?
හෙට උදේ 8ට.
ඉතින් අපිට රෑ වෙනකම් ඉන්න වෙයිද?
වෛද්යතුමනි, අපි අපිව පැහැදිලි කළේ නැහැ.
ඔහුට කුහරයක් නොමැත.
ඔහු මෙහෙයුමකදී ඔහුගේ දතට පහර දුන් අතර එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා.
කරුණාකර ඔහුට සලකන්න.
ඔව්.
හරි හරී.
ස්තුතියි වෛද්යතුමනි. ඔයාට ස්තූතියි.
එන්න, ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න.
කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
ඇයි ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය නැත්තේ? - කැප්ටන්.
ඔයාට ලොකු වේදනාවක් නැද්ද?
මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
කපිතාන්. ඔයාට ලොකු වේදනාවක් නැද්ද?
කපිතාන්.
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට වෛද්යවරයාට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?
ඔව්.
ඇයි අපි ඉස්පිරිතාලේ ඉන්නකොට ප්රතිකාර ගන්න ඕන නැද්ද?
මේ දැන් ඔයාට ලොකු වේදනාවක් දැනුණේ නැද්ද?
ජියැං, මේ දැන් වෛද්යවරයා නොවේද?
ඔව්. - ඔව්.
ඇය අප පසුපස එන්නේ ඇයි?
අපි යමු.
ගීතය යාන්.
ගීතය යාන්!
ගීතය යාන්.
ගීතය යාන්.
ගීතය යාන්.
මට මගේ නියපොතු වල පැල්ලම් ඉවත් කළ නොහැක. වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
දන්තාලේප. දන්තාලේප සමඟ එය උත්සාහ කරන්න.
දන්තාලේප වැඩ කරයිද? මට ටිකක් දෙන්න.
ඔහුට තවත් දෙන්න.
ඇති. නාස්ති කරන්න එපා.
තදින් අතුල්ලන්න. - චි.
චි, මෙය උත්සාහ කරන්න.
වැසිකිළි බඳුන පිරිසිදු කරන්නා?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මෙය වැසිකිලි මදින්නට නොවේද?
මෙය හොඳ පැල්ලම් ඉවත් කරන්නකි. අපට මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
ඇයි මම?
එසේ නොමැති නම්, පැල්ලම් ඉවත් කළ නොහැක.
චි.
චි. - ඒක හරියන්නේ නැහැ.
චි.
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලූ අතර ජන පිළියමක් තිබේ.
ඒ මොකක්ද? - කුමන ජන පිළියමද? මට කියන්න.
පිරිමි ළමයාගේ මුත්රා.
එය ඉතා ඵලදායී බව පැවසේ.
පිරිමි ළමයාගේ මුත්රා? - පිරිමි ළමයාගේ මුත්රා?
අපිට මේක ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? - හොඳින්...
එය ඇත්තේ කාටද?
කැප්ටන්. - කැප්ටන්?
කැප්ටන් කවදාවත් ආදරය කරලා නැද්ද?
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් සිට ඇති අතර ශිලි තායිගේ නීති හතර ගැන ඔබ අසා නැත?
කැප්ටන් කවදාවත් ආදරය කරලා නැහැ.
උපදේශකයාගේ පෙම්වතියට විවාහය දෙස බලා සිටිය නොහැක.
Jiang Yi jinxing හි නිරවද්ය ය.
ජුන් පිංගේ මාංශ පේශී හොඳින් ගොඩනගා ඇත.
උපදේශක. - උපදේශක.
උපදේශක. - උපදේශක.
ඔබ මාව තිගැස්සුවා. ඇයි කැප්ටන් මේ නරක පුරුද්දෙන් ගියේ
මිනිසුන්ගේ පිටුපසින් ඔබට පහර දීම ගැන?
ඔබ ඔහුගේ පිටුපසින් ඔහුට නරක ලෙස කතා කරන බව ඔහු දැනගතහොත්, ඔහු ඔබට තවත් තදින් පහර දෙනු ඇත.
එයාට කියන්න එපා.
ඔහු කොහේ ද? - ඔහු ගරාජයේ.
මෙය භාවිතා කරන්න. එය වැඩ කරනවා.
වානේ කම්බි බෝලය.
එය මගේ සම අතුල්ලනු ඇත.
උත්සහ කරන්න. - නැත.
උත්සහ කරන්න. - ඒක නවත්වන්න.
ඔබ මෙහි තනිවම සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ දත් වඩා හොඳද?
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඒක ගන්න.
හෙට දන්ත වෛද්යවරයා වෙත යන්න.
එන්න බෙහෙත් ගන්න.
සෙමින් බොන්න, හුස්ම හිර නොකරන්න.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මගේ මුහුණේ වචනයක් තිබේද?
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිතේ මොකක් හරි ඇති.
මගේ සිතේ තිබිය හැක්කේ කුමක්ද?
අපි හැමදාම එකට කනවා නිදාගන්නවා.
ඔයාගේ හිතේ මොනවා හරි තියෙනවද නැද්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්.
Zhan Da Peng. ඒක අසාර්ථකයි.
Zhan Da Peng.
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඒක ගන්න.
නැත!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒක ගන්න.
මම විරෝධය දක්වන්න කැමතියි.
අපි මෙහි සිටින්නේ ගිනි නිවන භටයන් වීමට මිස විශේෂ බලකායන් වීමට නොවේ.
ඔබ සෑම දිනකම සෑම ආකාරයකම පුහුණුවීම් සඳහා නවකයන් වන අපව හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔබ කැමති නම් එය කරන්න, නැතිනම් ඔබ ඉවත් වන්න.
දැන් එය ගන්න. - නැත!
එය ගන්න!
නවත්වන්න! - ඔබ එය ගන්නවාද නැද්ද?
Zhan Da Peng,
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
වාර්තාව, කපිතාන් සහ උපදේශක.
පුහුණුව ඉතා දැඩි ය.
තත්පර 22 කින් කඹයට නැගීම,
තත්පර 20 කින් ඉනිමගකින් හතරවෙනි තට්ටුවට යනවා.
අපගේ දුම්රිය ස්ථානයේ සමත් ප්රමිතිය වෙනත් ඕනෑම දුම්රිය ස්ථානයක ඇති විශිෂ්ට ප්රමිතියට වඩා ඉහළ ය.
එය කළ නොහැකි මෙහෙයුමකි.
අපි සෑම දිනකම විවිධ ආකාරයේ පුහුණුවීම් හරහා යනවා.
කාර්ය සාධන ප්රමිතීන් සපුරාලීමට අපොහොසත් වීම සඳහා දඬුවම් ද ඇත.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමානුෂිකයි.
එහෙම වෙන්න බැරිද?
සූදානම්.
තත්පර 19.88 යි.
කුමක් ද?
තත්පර 19.88 යි.
මෙය කැප්ටන්ගේ හොඳම ප්රතිඵලය නොවේ.
මෙම කාණ්ඩයේ තත්පර 18.5 වාර්තාව
පසුගිය වසරේ පැවති පළාත් තරගයේදී කැප්ටන් විසින් බිඳ දමන ලදී.
Zhan Da Peng,
හොඳින් බලන්න.
කණ්ඩායමේ හැමෝටම මේ වගේ අත් තියෙනවා.
මෙය පුහුණු පිටියක් මිස ක්රීඩා පිටියක් නොවේ.
Shili Tai කිසිවිටෙක බියගුල්ලන් බිහි නොකරයි.
වාර්තාව! මම බියගුල්ලෙක් නොවේ!
මට කියන්න,
ගිනි නිවන භටයෙකුගේ රාජකාරිය කුමක්ද?
ගිනි නිවීමට.
ඒ මිනිසුන් ලැව් ගිනි හා අනතුරුවලින් මුදා ගැනීමයි.
ඔබ කාලයට හා මරණයේ දෙවියන්ට එරෙහිව ශක්තියෙන්, බුද්ධියෙන් තරඟ කළ යුතුය
සහ සාමාන්යයෙන් ඔබ්බට කැමැත්ත!
ඔබ ටිකක් දහඩිය දැමූ විට ඔබ කෙඳිරිගාන අතර ඔබට අමාරු කාලයක් ඇති විට ඔබ මනෝභාවයට පත්වේ.
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකු ගින්නකට දැමූ විට දැවෙන සුළුය.
ඔබට ඔබව බේරා ගත නොහැක!
මම ඔයාට කතා කරනකොටත් ඔයා අඬනවා.
කඳුළු ගිනි නිවන්න පුළුවන්ද?
මෙය මතක තබා ගන්න!
ඔබ එය අඳින විට මෙම නිල ඇඳුමට සුදුසු විය යුතුය!
ඔව්!
ඔව්!
දිගටම පුහුණු වන්න.
ආයුබෝවන්.
Fireworks of My Heart subtitles in other languages
More Sinhala subtitles for Fireworks of My Heart
- FireworksOfMyHeartE39-40VIKI · 140 downloads · 2023-08-09
- FireworksOfMyHeartE37-38VIKI · 141 downloads · 2023-07-27
- FireworksOfMyHeartE35-36VIKI · 136 downloads · 2023-07-25
- FireworksOfMyHeartE33-34VIKI · 133 downloads · 2023-07-25
- FireworksOfMyheartE32VIKI · 150 downloads · 2023-07-22
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.