Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

.می

...مطمئن نبودم بهت بگم یا نه

.یه چیزی داری که حرکاتت رو لو میده

چه برای پرتاب فُرم گرفته باشی ...و یا چه اینکه بدون فُرم پرت کنی

وقتی داری چنج آپ می‌ندازی .دستکشت رو بالاتر می‌گیری

.و داری اینو به من میگی؟ چه غیرمنتظره

.ترجیح می‌دادم این هدیه رو با خودت به خونه ببری

...صبرکن ببینم

یعنی به عمد جلوی من این کارو می‌کردی؟

آره. تو توی این نقطه حساس از سال .جلوی پرتابای من قرار گرفته بودی

واسه همین یکم فریبکاری قاطیِ .بازیم کردم که خیال کنی چیزی دستگیرت شده

.پس بخاطر همین آزادانه پرت می‌کردی

به این تصور رسیده بودم که شاید روزی با تو .ترکیب پیچر و کَچر تشکیل بدیم و ابداعشون کردم

جداً؟

.ولی فکرش رو نمی‌کردم که بیای و بهم بگی چی دیدی

!البته که باید می‌گفتم! خیلی تابلو به نظر می‌رسید

.هر تیمِ دیگه ای بود سریع این نکته رو می‌فهمید

پس نگرانم بودی؟

.خجالتم دادی

!صبرکن ببینم، پس یعنی اینهمه فریبکاریِ من به هیچ دردی نخورد

!حالا باید چیکار کنم؟

.تقصیرِ خودته

!نمی‌خوام اینا منو مسخره کنن

تاچیکاوا 10 ماشین

تاکائو 10 ماشین

در حال رسیدن

تو این مسابقات به حال خودتون رها شدین .ولی مسابقات تابستون مالِ ماست

.ما هم کم نمیاریم

.تو فینال یا نیمه نهایی می‌بینیمتون

هر کی ببره فاتحه .و تابستونش رو زنده نگه می‌داره

.مبارزه ای تا حد مرگه

!نـ ــ نزدیک بود

.خدا رو شکر که حرف زدم

چیزی نمونده بود که اون اطلاعات .رو با خودم به سیدو ببرم

.مبارزه ای تا حد مرگه

.راست میگه

.تابستون شروع شده

به لطف بَترِ ذخیره ای که ...انتهای دور هفتم بازی دادیم

.تونستیم یه امتیاز دیگه از آکاشی بگیریم

...و بعد ساوامورا سنپای توی دور هشتم وارد زمین شد

.و یازده تا پرتاب دوئل وار مقابلش انداخت

...آخرشم آکاشی سان توپ رو نزدیک به مرکز زمین چوب زد

.و ساوامورا تعویض شد

!نمی‌خوام

!نمی‌خوام

.ولی عجب سر و صدایی به پا کرد

.هرکی دور و برشه رو مشغولِ خودش می‌کنه

!نه، هنوز می‌تونم پرت کنم

کاواکامی سنپای و یویی وارد شدن ...و یه امتیاز به حریف دادن

سیهو

سیدو

ولی تونستیم دوام بیاریم و تیم قویِ .دبیرستان سیهو رو شکست بدیم

!وقتی بردیم نیمکت به غلغله افتاد

.آره، چون سیهو تیم قدرتمندیه، بردمون رو دلچسب تر کرد

.بدون میوکی با تیمی در سطح کشوری شاخ بشاخ شدیم

.این نشون میده که ما عضو چه تیمی هستیم

.آره. با یاماموری هم خیلی خوب جنگیدیم

...شاید بازی رو باخته باشیم

.ولی تمرکز من بخاطرشما بیشتر شد

.دفعه بعد می‌بینمت، ساوامورا ایجون

!آره، منم دفعه بعد حتماً تمام بازی پیچر می‌مونم

.دو بازی خارج از خونه و دو باخت

.در نهایت، قدرت اون پیچرِ چپ دست ما رو تضعیف کرد

.حتی بدون بهترین بازیکناشون هم تیمی قدرتمندن

.خوب بلدن بجنگن

.کونیموتو رو حسابی به زحمت انداختن

!خیلی خب، هفته بعد آخرین تطبیق دهیمون رو انجام میدیم

!می‌خوام توی دفاع و حمله پیشرفت‌هایی ببینم

!چشم

دل‌هامون یکیه

تیم یاماموری زودتر حرکت کرده بود .و آواز مدرسه شون رو تمرین می‌کردن

بردن هر دو بازی به تیم اعتماد به نفس .بالایی میده

ای، نور

.همینجور پیشرفت می‌کنیم و واسه مسابقات تابستونی آماده میشیم

.مطمئنم از پسش برمیان

بر ما می‌درخشی؟

.تقصیرِ منه که بازی اول رو باختیم

...بعد از رفتن اونو سنپای

.نوع پرتاب من به قدری خوب نبود که شتاب تیم رو حفظ کنه

...نتونستم بازیکنای سن پایین رو حمایت کنم

...و یا تیم رو رهبری کنم

روحیه

.ما بَترها هم نتونستیم هوای تو رو داشته باشیم

.لازم نیست همه تقصیرها رو گردن خودت بندازی

.کل تیم مسئول باخته

اوه، ساوامورا چی؟

گفت خستشه و زودتر رفت، مگه نه؟

.از اینکه دور هشتم تعویض شده بود ناراحت بود

.شاید بیشتر از دستِ خودش ناراحت شده باشه

.آره، حتی از مربی خواست که بذاره بازی کنه

بذاره بازی کنه؟

.آره، می‌گفت می‌خواد بازی رو خودش تموم کنه

.قبل از بازی مربی بهش گفت که تیم رو رهبری کن

.واقعاً می‌خواست تلاش خودش رو بکنه

.ولی از پس انگیزه دادن به تیم براومده بود

ترکیب چوب زنیِ سیهو رو فقط .با پرتابای مستقیم عقب نگه داشته بود

.بهتر از همیشه بود

.من یکی که وقتی دور هفتم رو دوام آورد حسابی هیجان زده شدم

چندتا استرایک اوت گرفت؟

توی یکی از دورهای بازی .گوشه‌هاشون رو استرایک اوت کرد

...115پرتاب

.نباید بعد از این تعداد خسته باشم

!اوکومورا، تو هم عالی بازی کردی

!خیلی خوب از پس گرفتن پرتابای ساوامورا براومدی

.منم از اینکه دور هشتم تعویض شدم ناراحتم

.تو هم؟ عصبانیت توی چهره ت موج میزنه

.من برگشتم، سانادا

.می‌بینم که هنوز همه دارن پرتاب می‌کنن

خوش اومدی، بازی چطور پیش رفت؟

.یه باخت و یه مساوی

.تیم آمریکایی بازیکنای خوب زیادی داشت

جداً؟ یعنی حتی با نارومیا و میوکی هم نتونستین شکستشون بدین؟

!انگار آمریکایی‌ها چیزایی بارشونه

...آره. یه اتفاقی داشتیم

.ولی نارومیا می مثل همیشه پادشاهی می‌کرد

.که اینطور. پس شاید منم باید بازی می‌کردم

...ولی با این مصدومیتی که واسم پیش اومد

.انتهای مسابقه برتری رو به حریف دادیم

.تو این هفته این سومین باختمونه

.ولی نگران نباش

.من واسه مسابقات تابستونی آماده میشم

.قسم می‌خورم که آماده بشم

آسو توجو شیراسو کاواکامی یویی، کاواشیما، کاندا، ستو سکی، میمورا، یوکی اوکومورا، تاکاتسو

اوکومورا هم به دسته اول ملحق میشه، درسته؟

یوکی هم هستش؟

.با اون هوم رانی که زد بهمون برتری داد

.ببینیم کی پست فیلدر بیرونی گیرش میاد

باید میمورا یا سکی رو .مربیِ بیس بذارن

.آسو توی دفاع بهتر بازی می‌کنه

.ولی یوکی هم می‌تونه چوب بزنه و نقش فیلدر بیرونی رو بازی کنه

.شاید ما سال سومیا وارد لیست نشیم

!نفوس بد نزن

!ما هم فکرش رو می‌کردیم ولی نمی‌خواستیم به زبونش بیاریم

.من که ترجیح میدم سال سومیا توی ترکیب باشن

تو برهه ای که تا مسابقات داریم 16 مسابقه .تمرینی قراره برگزار بشه

کیجیما-14 کومنیاتو-4 کانمارو-5 هیگاسا -16 کوراموچی -6 ناکاتا -17 آسو -7 توجو -8 شیراسو -9 کاواکامی -10 یویی، کاواشیما، کاندا، ستو سکی، میمورا، یوکی اوکومورا ، تاکاتسو

این یعنی 8 تا مسابقه تا اعلام .ترکیب اصلی فاصله داریم

فعلاً یویی و اوکومورا برای پر کردن جای اونو .نیاز به کسب تجربه دارن

...درسته. باید احتیاط کنیم

و این احتمال که شاید اونو به ترکیب برنگرده .رو در نظر بگیریم

.بهرحال، دیگه نباید مصدومیتی بدیم

پرتابای شماره ای رو گذاشتیم واسه نیمه دوم .ولی نمی‌تونست کنترلشون کنه

.اتفاقاً اون پرتابا ما رو توی موقعیت بدتری گذاشتن

چون پرتابای شماره ای شباهت نزدیکی .به پرتابای مستقیم دارن

هرچی بیشتر سعی کرد .توپ بیشتر از دستش سُر می‌خورد

.تقصیرِ من بود که متوجه این تغییرات جزئی نشدم

...ولی اینکه اون پرتابا رو

کنار گذاشتی و به پرتاب مستقیم برگشتین .فرمان خوبی از طرف تو بود

گمونم اون پرتاب مستقیم .بهترین پرتاب ساواموراست

توپ گیری واسش چه حسی داشت؟

چیزی یاد گرفتی؟

!پس برگشتی، کاپیتان

!بابت ماموریتت خسته نباشی

!بهش ماموریت نگو

.لطفاً در بزن

چطور پیش رفت؟

بردین؟

واسه نارومیا سان توپ گیری کردی؟

.یه باخت و یه مساوی

.بعد از یه حادثه، من واسه نارومیا توپ گیری کردم

ها؟ جداً؟

.آره، اتفاقی شد

واسه نارومیا سان توپ گیری کردی؟

...واسه

خب که چی؟

!نقطه ضعفش چیه؟

فهمیدی چطور میشه شکستش داد؟

.نقطه کوری نداره

.چنج آپ‌هاش حتی بهتر از قبل شدن

.تونستم نگاه خوبی به اینکه چرا ایناشیرو اینقدر قویه بندازم

.ولی تونستم پرتابای اونم خوب زیرنظر بگیرم

.این احتمالاً بزرگترین منفعت ماجرا بود

می‌تونی چوبشون بزنی؟

.آره

.چوبشون میزنم

!شنیدنش خیالم رو راحت می‌کنه

!روز شلوغی بوده ولی گمونم خوب بخوابم

!شب بخیر

!اوه، هی

.شنیدم امروز خوب بازی کردی

.کل تیم اینطور گفتن

!نه، فقط یه بردِ تیمی بود

!و اون شامل اوکومورا هم میشه

میاد حرفش رو میزنه، چیزی که می‌خواد رو میگه .و بعدم یهو در میره

...به من

.بیشتر درباره شماره‌ها و ساوامورا سنپای یاد بده

.تقصیرِ منه که مسابقه اول رو باختیم

...از فردا